"noircir" meaning in 法语

See noircir in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Fr-noircir.ogg
Etymology: 源自古法語,源自通俗拉丁語 *nigricīre,源自拉丁語 nigrēscō, nigrēscere。
  1. 使變黑 Tags: transitive
    Sense id: zh-noircir-fr-verb-TyuDB9oF Categories (other): 法語及物動詞
  2. 變黑 Tags: intransitive
    Sense id: zh-noircir-fr-verb-e-pZg5ca Categories (other): 法語不及物動詞
  3. 抹黑,詆毀 Tags: figuratively
    Sense id: zh-noircir-fr-verb-WheSR-U9
  4. 喝醉 Tags: reflexive
    Sense id: zh-noircir-fr-verb-4O9zDsFJ Categories (other): 法語反身動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (喝醉): s’enivrer Derived forms: noircir le tableau, noircissement, noircissure Related terms: noir

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古法語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "noircir le tableau"
    },
    {
      "word": "noircissement"
    },
    {
      "word": "noircissure"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語,源自通俗拉丁語 *nigricīre,源自拉丁語 nigrēscō, nigrēscere。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使變黑"
      ],
      "id": "zh-noircir-fr-verb-TyuDB9oF",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "變黑"
      ],
      "id": "zh-noircir-fr-verb-e-pZg5ca",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "抹黑,詆毀"
      ],
      "id": "zh-noircir-fr-verb-WheSR-U9",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "法語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1926, Marcel Aymé, Brûlebois, Éditions Gallimard, chap. III, 1975 ed., p. 33",
          "text": "— Mais enfin, disait-il, pourquoi que tu te noircis comme ça? / — Sûrement que j'ai pas raison, répondait l'autre, quoique, dans un sens, ça soit pas mauvais de boire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝醉"
      ],
      "id": "zh-noircir-fr-verb-4O9zDsFJ",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-noircir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-noircir.ogg/Fr-noircir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noircir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "喝醉",
      "word": "s’enivrer"
    }
  ],
  "word": "noircir"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "法語動詞",
    "法語詞元",
    "派生自古法語的法語詞",
    "派生自拉丁語的法語詞",
    "派生自通俗拉丁語的法語詞",
    "源自古法語的法語繼承詞",
    "源自拉丁語的法語繼承詞",
    "源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "noircir le tableau"
    },
    {
      "word": "noircissement"
    },
    {
      "word": "noircissure"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古法語,源自通俗拉丁語 *nigricīre,源自拉丁語 nigrēscō, nigrēscere。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "noir"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "法語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "使變黑"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語不及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "變黑"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "抹黑,詆毀"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "法語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1926, Marcel Aymé, Brûlebois, Éditions Gallimard, chap. III, 1975 ed., p. 33",
          "text": "— Mais enfin, disait-il, pourquoi que tu te noircis comme ça? / — Sûrement que j'ai pas raison, répondait l'autre, quoique, dans un sens, ça soit pas mauvais de boire."
        }
      ],
      "glosses": [
        "喝醉"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-noircir.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Fr-noircir.ogg/Fr-noircir.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-noircir.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "喝醉",
      "word": "s’enivrer"
    }
  ],
  "word": "noircir"
}

Download raw JSONL data for noircir meaning in 法语 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.