See lointain in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "偏遠的",
"word": "proche"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "présent"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lointainement"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 loingtien，源自通俗拉丁語 *longitānus，源自拉丁語 longē。对比意大利語 lontano。",
"forms": [
{
"form": "lointaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lointains",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "lointaines",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "loin"
},
{
"word": "long"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "terres lointaines",
"translation": "偏遠的地方"
},
{
"text": "lointaines campagnes",
"translation": "偏遠的鄉村"
}
],
"glosses": [
"偏遠的"
],
"id": "zh-lointain-fr-adj-sc0F47o7",
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Fréro Delavega, Ton visage",
"text": "Que n’ai-je? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut. Les yeux rivés sur le rivage oublier ton lointain visage.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"text": "une expression lointaine"
}
],
"glosses": [
"遙遠的"
],
"id": "zh-lointain-fr-adj-esC4cYDA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-lointain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-lointain.ogg/Fr-lointain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lointain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "偏遠的",
"word": "distant"
},
{
"sense": "偏遠的",
"word": "éloigné"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "absent"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "détaché"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "distant"
}
],
"word": "lointain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 loingtien，源自通俗拉丁語 *longitānus，源自拉丁語 longē。对比意大利語 lontano。",
"forms": [
{
"form": "lointains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "dans le lointain",
"translation": "在遠處"
}
],
"glosses": [
"遠處，遠方"
],
"id": "zh-lointain-fr-noun-JvsJtQv-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-lointain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-lointain.ogg/Fr-lointain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lointain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lointain"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "偏遠的",
"word": "proche"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "présent"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "lointainement"
}
],
"etymology_text": "源自古法語 loingtien，源自通俗拉丁語 *longitānus，源自拉丁語 longē。对比意大利語 lontano。",
"forms": [
{
"form": "lointaine",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "lointains",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "lointaines",
"tags": [
"feminine plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "loin"
},
{
"word": "long"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語書面用語"
],
"examples": [
{
"text": "terres lointaines",
"translation": "偏遠的地方"
},
{
"text": "lointaines campagnes",
"translation": "偏遠的鄉村"
}
],
"glosses": [
"偏遠的"
],
"raw_tags": [
"usually"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"法語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"ref": "2015, Fréro Delavega, Ton visage",
"text": "Que n’ai-je? Une planche de salut, loin du métro, de son raffut. Les yeux rivés sur le rivage oublier ton lointain visage.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
},
{
"text": "une expression lointaine"
}
],
"glosses": [
"遙遠的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-lointain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-lointain.ogg/Fr-lointain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lointain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "偏遠的",
"word": "distant"
},
{
"sense": "偏遠的",
"word": "éloigné"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "absent"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "détaché"
},
{
"sense": "遙遠的",
"word": "distant"
}
],
"word": "lointain"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古法語 loingtien，源自通俗拉丁語 *longitānus，源自拉丁語 longē。对比意大利語 lontano。",
"forms": [
{
"form": "lointains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "dans le lointain",
"translation": "在遠處"
}
],
"glosses": [
"遠處，遠方"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-lointain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-lointain.ogg/Fr-lointain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-lointain.ogg",
"raw_tags": [
"音频"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lointain"
}
Download raw JSONL data for lointain meaning in 法语 (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.