"chercher" meaning in 法语

See chercher in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Fr-chercher.ogg
Etymology: :拉丁语 circare、circa(在…周围)。
  1. 找,寻找
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-~sr-m2pu
  2. 思索,想,探求
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-UycSIhO1
  3. 寻求,谋求
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-g9Pwj0KP
  4. (chercher à)力求,力图
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-oB25m~UD
  5. 请,拿,取
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-K2Qt8Rmn
  6. 招惹
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-6gmVmyzi
  7. [民]找碴儿
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-gwIJ~9c6
  8. Ça va chercher dans les …'' [民]大约需要…
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-kqanSBjK
  9. 相互寻找
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-zP8I7K~q
  10. 认识自己
    Sense id: zh-chercher-fr-verb-64OzMox9
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fouiller, fouiner, fourrager, fureter, imaginer, inventer, supposer, penser à, réfléchir à, prendre, cherchable, cherchant, cherche-fiche, cherche-pointe, cherche-fuites, cherche-midi, cherche-pain, cherche-profit, chercheur, entre-chercher, recherche, rechercher, aller chercher, chercher la petite bête, chercher le poil dans l’œuf, chercher midi à quatorze heures, chercher garouille, chercher une aiguille dans une botte de foin, le bien cherche le bien, ne chercher que plaie et bosse, qui cherche trouve
{
  "etymology_text": ":拉丁语 circare、circa(在…周围)。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "fouiller"
    },
    {
      "word": "fouiner"
    },
    {
      "word": "fourrager"
    },
    {
      "word": "fureter"
    },
    {
      "word": "imaginer"
    },
    {
      "word": "inventer"
    },
    {
      "word": "supposer"
    },
    {
      "word": "penser à"
    },
    {
      "word": "réfléchir à"
    },
    {
      "word": "prendre"
    },
    {
      "word": "cherchable"
    },
    {
      "word": "cherchant"
    },
    {
      "word": "cherche-fiche"
    },
    {
      "word": "cherche-pointe"
    },
    {
      "word": "cherche-fuites"
    },
    {
      "word": "cherche-midi"
    },
    {
      "word": "cherche-pain"
    },
    {
      "word": "cherche-profit"
    },
    {
      "word": "chercheur"
    },
    {
      "word": "entre-chercher"
    },
    {
      "word": "recherche"
    },
    {
      "word": "rechercher"
    },
    {
      "word": "aller chercher"
    },
    {
      "word": "chercher la petite bête"
    },
    {
      "word": "chercher le poil dans l’œuf"
    },
    {
      "word": "chercher midi à quatorze heures"
    },
    {
      "word": "chercher garouille"
    },
    {
      "word": "chercher une aiguille dans une botte de foin"
    },
    {
      "word": "le bien cherche le bien"
    },
    {
      "word": "ne chercher que plaie et bosse"
    },
    {
      "word": "qui cherche trouve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "找,寻找"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-~sr-m2pu"
    },
    {
      "glosses": [
        "思索,想,探求"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-UycSIhO1"
    },
    {
      "glosses": [
        "寻求,谋求"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-g9Pwj0KP"
    },
    {
      "glosses": [
        "(chercher à)力求,力图"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-oB25m~UD"
    },
    {
      "glosses": [
        "请,拿,取"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-K2Qt8Rmn"
    },
    {
      "glosses": [
        "招惹"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-6gmVmyzi"
    },
    {
      "glosses": [
        "[民]找碴儿"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-gwIJ~9c6"
    },
    {
      "glosses": [
        "Ça va chercher dans les …'' [民]大约需要…"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-kqanSBjK"
    },
    {
      "glosses": [
        "相互寻找"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-zP8I7K~q"
    },
    {
      "glosses": [
        "认识自己"
      ],
      "id": "zh-chercher-fr-verb-64OzMox9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-chercher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chercher.ogg/Fr-chercher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chercher.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "chercher"
}
{
  "etymology_text": ":拉丁语 circare、circa(在…周围)。",
  "lang": "法语",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "word": "fouiller"
    },
    {
      "word": "fouiner"
    },
    {
      "word": "fourrager"
    },
    {
      "word": "fureter"
    },
    {
      "word": "imaginer"
    },
    {
      "word": "inventer"
    },
    {
      "word": "supposer"
    },
    {
      "word": "penser à"
    },
    {
      "word": "réfléchir à"
    },
    {
      "word": "prendre"
    },
    {
      "word": "cherchable"
    },
    {
      "word": "cherchant"
    },
    {
      "word": "cherche-fiche"
    },
    {
      "word": "cherche-pointe"
    },
    {
      "word": "cherche-fuites"
    },
    {
      "word": "cherche-midi"
    },
    {
      "word": "cherche-pain"
    },
    {
      "word": "cherche-profit"
    },
    {
      "word": "chercheur"
    },
    {
      "word": "entre-chercher"
    },
    {
      "word": "recherche"
    },
    {
      "word": "rechercher"
    },
    {
      "word": "aller chercher"
    },
    {
      "word": "chercher la petite bête"
    },
    {
      "word": "chercher le poil dans l’œuf"
    },
    {
      "word": "chercher midi à quatorze heures"
    },
    {
      "word": "chercher garouille"
    },
    {
      "word": "chercher une aiguille dans une botte de foin"
    },
    {
      "word": "le bien cherche le bien"
    },
    {
      "word": "ne chercher que plaie et bosse"
    },
    {
      "word": "qui cherche trouve"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "找,寻找"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "思索,想,探求"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "寻求,谋求"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(chercher à)力求,力图"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "请,拿,取"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "招惹"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "[民]找碴儿"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Ça va chercher dans les …'' [民]大约需要…"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "相互寻找"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "认识自己"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-chercher.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Fr-chercher.ogg/Fr-chercher.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chercher.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "chercher"
}

Download raw JSONL data for chercher meaning in 法语 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.