See vouloir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*welh₁-的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "聖多明戈克里奧爾法語",
"lang_code": "ht",
"word": "vlé"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 voloir, voleir，繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"vouloir que 使用虛擬語氣。",
"第二人稱單數和複數祈使句有兩種形式，分別是 veuille 和 veuillez，兩者的用法略有不同。詳情請參閱個別條目。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je veux voir le soleil.",
"translation": "我想看看太陽。"
},
{
"text": "Hitler voulait la guerre, mais beaucoup n’en étaient pas conscients.",
"translation": "希特勒想要戰爭，但許多人沒有意識到。"
},
{
"ref": "1831, 維克多·雨果, Notre-Dame de Paris [鐘樓怪人]:",
"text": "Quand je t’eus vue deux fois, je voulus te voir mille, je voulus te voir toujours.",
"translation": "當我見過你兩次時，我想見你一千次，我想永遠見到你。"
}
],
"glosses": [
"想，想要，希望"
],
"id": "zh-vouloir-fr-verb-hySb0rK-",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"將自己視為；給人留下印象"
],
"id": "zh-vouloir-fr-verb-IcUA7lJa",
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-vouloir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-vouloir.ogg/Fr-vouloir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vouloir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "vouloir"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*welh₁-的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古法語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的法語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bon vouloir"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 voloir, voleir，繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。",
"forms": [
{
"form": "vouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"will"
],
"id": "zh-vouloir-fr-noun-vBb1glqd"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-vouloir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-vouloir.ogg/Fr-vouloir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vouloir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vouloir"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*welh₁-的法語詞",
"有1個詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "聖多明戈克里奧爾法語",
"lang_code": "ht",
"word": "vlé"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 voloir, voleir，繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"vouloir que 使用虛擬語氣。",
"第二人稱單數和複數祈使句有兩種形式，分別是 veuille 和 veuillez，兩者的用法略有不同。詳情請參閱個別條目。"
],
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"有引文的法語詞",
"法語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Je veux voir le soleil.",
"translation": "我想看看太陽。"
},
{
"text": "Hitler voulait la guerre, mais beaucoup n’en étaient pas conscients.",
"translation": "希特勒想要戰爭，但許多人沒有意識到。"
},
{
"ref": "1831, 維克多·雨果, Notre-Dame de Paris [鐘樓怪人]:",
"text": "Quand je t’eus vue deux fois, je voulus te voir mille, je voulus te voir toujours.",
"translation": "當我見過你兩次時，我想見你一千次，我想永遠見到你。"
}
],
"glosses": [
"想，想要，希望"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語反身動詞"
],
"glosses": [
"將自己視為；給人留下印象"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-vouloir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-vouloir.ogg/Fr-vouloir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vouloir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "vouloir"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*welh₁-的法語詞",
"有1個詞條的頁面",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"派生自原始印歐語的法語詞",
"派生自古法語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"派生自通俗拉丁語的法語詞",
"源自古法語的法語繼承詞",
"源自拉丁語的法語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的法語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "bon vouloir"
}
],
"etymology_text": "繼承自古法語 voloir, voleir，繼承自通俗拉丁語 volēre，繼承自拉丁語 velle。",
"forms": [
{
"form": "vouloirs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"will"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-vouloir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/Fr-vouloir.ogg/Fr-vouloir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-vouloir.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vouloir"
}
Download raw JSONL data for vouloir meaning in 法語 (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.