See saper in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sapeur"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 zappare (“鋤”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用鋤頭破壞（建築、防禦設施）"
],
"id": "zh-saper-fr-verb-7hlTnt9a",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"侵蝕"
],
"id": "zh-saper-fr-verb-V9cFVlYj",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未知。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "歐洲法語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語反身動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce type-là est toujours bien sapé.",
"translation": "那傢伙總是穿戴整齊。"
}
],
"glosses": [
"穿著"
],
"id": "zh-saper-fr-verb-GUi9yNTx",
"raw_tags": [
"歐洲"
],
"tags": [
"informal",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "未知。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "魁北克法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"大聲吃或嚼"
],
"id": "zh-saper-fr-verb-bDIeRYXz",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "魁北克法語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"喝東西時發出很大的聲音"
],
"id": "zh-saper-fr-verb-RwGmLYgQ",
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自意大利語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自意大利語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞源不明的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自sape，源自拉丁語 sappa。對比意大利語 zappare、弗留利語 sapâ、威尼斯語 sapar、羅馬尼亞語 săpa。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sape"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "法語 農業",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"用鐮刀收割"
],
"id": "zh-saper-fr-verb-U2EN2AP~",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自意大利語的法語詞",
"源自意大利語的法語借詞"
],
"derived": [
{
"word": "sapeur"
}
],
"etymology_text": "借自意大利語 zappare (“鋤”)。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"用鋤頭破壞（建築、防禦設施）"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞"
],
"glosses": [
"侵蝕"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自意大利語的法語詞",
"源自意大利語的法語借詞",
"詞源不明的法語詞"
],
"etymology_text": "未知。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞",
"歐洲法語",
"法語及物動詞",
"法語反身動詞",
"法語非正式用語"
],
"examples": [
{
"text": "Ce type-là est toujours bien sapé.",
"translation": "那傢伙總是穿戴整齊。"
}
],
"glosses": [
"穿著"
],
"raw_tags": [
"歐洲"
],
"tags": [
"informal",
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自意大利語的法語詞",
"源自意大利語的法語借詞",
"詞源不明的法語詞"
],
"etymology_text": "未知。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"法語及物動詞",
"法語非正式用語",
"魁北克法語"
],
"glosses": [
"大聲吃或嚼"
],
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"法語及物動詞",
"法語非正式用語",
"魁北克法語"
],
"glosses": [
"喝東西時發出很大的聲音"
],
"raw_tags": [
"魁北克"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
{
"categories": [
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"法語動詞",
"法語詞元",
"派生自意大利語的法語詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自意大利語的法語借詞",
"詞源不明的法語詞"
],
"etymology_text": "源自sape，源自拉丁語 sappa。對比意大利語 zappare、弗留利語 sapâ、威尼斯語 sapar、羅馬尼亞語 săpa。",
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "sape"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"法語 農業"
],
"glosses": [
"用鐮刀收割"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-saper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Fr-saper.ogg/Fr-saper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-saper.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "saper"
}
Download raw JSONL data for saper meaning in 法語 (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.