"plutôt" meaning in 法語

See plutôt in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Fr-plutôt.ogg
Etymology: 源自中古法語 plustost,等同於plus + tôt。對比意大利語 piuttosto。
  1. :Template:舊 稍早
    Sense id: zh-plutôt-fr-adv-6BcIeHVh
  2. 寧可
    Sense id: zh-plutôt-fr-adv-xDPrI7Ns Categories (other): 有使用例的法語詞
  3. 有點兒
    Sense id: zh-plutôt-fr-adv-08WY-uNu Categories (other): 有使用例的法語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*ters-的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古法語的法語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 plustost,等同於plus + tôt。對比意大利語 piuttosto。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Template:舊 稍早"
      ],
      "id": "zh-plutôt-fr-adv-6BcIeHVh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’aime pas le rouge. Je prends plutôt le noir.",
          "translation": "我不喜歡這個紅色的,我寧可要黑色的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寧可"
      ],
      "id": "zh-plutôt-fr-adv-xDPrI7Ns"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的法語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce bar est plutôt sale.",
          "translation": "這間酒吧有點兒髒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有點兒"
      ],
      "id": "zh-plutôt-fr-adv-08WY-uNu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-plutôt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-plutôt.ogg/Fr-plutôt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plutôt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "plutôt"
}
{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*ters-的法語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "法語副詞",
    "法語複合詞",
    "法語詞元",
    "派生自中古法語的法語詞"
  ],
  "etymology_text": "源自中古法語 plustost,等同於plus + tôt。對比意大利語 piuttosto。",
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        ":Template:舊 稍早"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Je n’aime pas le rouge. Je prends plutôt le noir.",
          "translation": "我不喜歡這個紅色的,我寧可要黑色的。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "寧可"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的法語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ce bar est plutôt sale.",
          "translation": "這間酒吧有點兒髒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有點兒"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Fr-plutôt.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Fr-plutôt.ogg/Fr-plutôt.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-plutôt.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "plutôt"
}

Download raw JSONL data for plutôt meaning in 法語 (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.