lapin in 法語

The following are not (yet) sense-disambiguated

[Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 有3個詞條的頁面, 有詞條的頁面, 標題行有紅鏈的法語名詞, 法語可數名詞, 法語名詞, 法語詞元, 法語陽性名詞 Derived forms: avoir des yeux de lapin mort d’amour, avoir les yeux comme un lapin russe, avoir les yeux rouges comme un lapin russe, baiser comme un lapin, cage à lapin, cage à lapins, chaud lapin, colle de peau de lapin, coup du lapin, courir comme un lapin, en lapin, en peau de lapin, lapin à queue blanche, lapin à queue de coton, lapin américain, lapin angora, lapin aquatique, lapin asiatique, lapin chasseur, lapin chèvre, lapin chinchilla, lapin commun, lapin de Bachman, lapin de choux, lapin de clapier, lapin de corridor, lapin de Diaz, lapin de Floride, lapin de garenne, lapin de gouttière, lapin de l’Assam, lapin de Marbourg, lapin de mer, lapin de Norvège, lapin de Nouvelle-Angleterre, lapin de Nuttall, lapin de Pâques, lapin de Ryukyu, lapin de Sumatra, lapin des bochimans, lapin des bois, lapin des îles Amami, lapin des marais, lapin des Ryukyu, lapin des volcans, lapin domestique, lapin du Brésil, lapin d’Amérique, lapin d’Audubon, lapin européen, lapin himalayen, lapin hottentot, lapin nain, lapin ordinaire, lapin palustre, lapin pygmée, lapin pygmée de l’Idaho, lapin renard, lapin riverin, lapin roux de Jameson, lapin roux de Smith, lapin russe, lapin sauvage, lapin sauvage d’Afrique, lapin sauvage d’Afrique centrale, lapin vulgaire, lapinade, lapine, lapiner, lapinesque, lapinière, lapinisme, lapinou, mariage de la carpe et du lapin, monter en lapin, ne pas valoir un pet de lapin, oreilles de lapin, patte de lapin, pattes de lapin, poisson-lapin, poisson-lapin à queue tronquée, poser un lapin, prendre pour un lapin de six semaines, se faire tirer comme des lapins, se faire tirer comme un lapin, se reproduire comme des lapins, se reproduire comme un lapin, taxe lapin

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "法語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir des yeux de lapin mort d’amour"
    },
    {
      "word": "avoir les yeux comme un lapin russe"
    },
    {
      "word": "avoir les yeux rouges comme un lapin russe"
    },
    {
      "word": "baiser comme un lapin"
    },
    {
      "word": "cage à lapin"
    },
    {
      "word": "cage à lapins"
    },
    {
      "word": "chaud lapin"
    },
    {
      "word": "colle de peau de lapin"
    },
    {
      "word": "coup du lapin"
    },
    {
      "word": "courir comme un lapin"
    },
    {
      "word": "en lapin"
    },
    {
      "word": "en peau de lapin"
    },
    {
      "word": "lapin à queue blanche"
    },
    {
      "word": "lapin à queue de coton"
    },
    {
      "word": "lapin américain"
    },
    {
      "word": "lapin angora"
    },
    {
      "word": "lapin aquatique"
    },
    {
      "word": "lapin asiatique"
    },
    {
      "word": "lapin chasseur"
    },
    {
      "word": "lapin chèvre"
    },
    {
      "word": "lapin chinchilla"
    },
    {
      "word": "lapin commun"
    },
    {
      "word": "lapin de Bachman"
    },
    {
      "word": "lapin de choux"
    },
    {
      "word": "lapin de clapier"
    },
    {
      "word": "lapin de corridor"
    },
    {
      "word": "lapin de Diaz"
    },
    {
      "word": "lapin de Floride"
    },
    {
      "word": "lapin de garenne"
    },
    {
      "word": "lapin de gouttière"
    },
    {
      "word": "lapin de l’Assam"
    },
    {
      "word": "lapin de Marbourg"
    },
    {
      "word": "lapin de mer"
    },
    {
      "word": "lapin de Norvège"
    },
    {
      "word": "lapin de Nouvelle-Angleterre"
    },
    {
      "word": "lapin de Nuttall"
    },
    {
      "word": "lapin de Pâques"
    },
    {
      "word": "lapin de Ryukyu"
    },
    {
      "word": "lapin de Sumatra"
    },
    {
      "word": "lapin des bochimans"
    },
    {
      "word": "lapin des bois"
    },
    {
      "word": "lapin des îles Amami"
    },
    {
      "word": "lapin des marais"
    },
    {
      "word": "lapin des Ryukyu"
    },
    {
      "word": "lapin des volcans"
    },
    {
      "word": "lapin domestique"
    },
    {
      "word": "lapin du Brésil"
    },
    {
      "word": "lapin d’Amérique"
    },
    {
      "word": "lapin d’Audubon"
    },
    {
      "word": "lapin européen"
    },
    {
      "word": "lapin himalayen"
    },
    {
      "word": "lapin hottentot"
    },
    {
      "word": "lapin nain"
    },
    {
      "word": "lapin ordinaire"
    },
    {
      "word": "lapin palustre"
    },
    {
      "word": "lapin pygmée"
    },
    {
      "word": "lapin pygmée de l’Idaho"
    },
    {
      "word": "lapin renard"
    },
    {
      "word": "lapin riverin"
    },
    {
      "word": "lapin roux de Jameson"
    },
    {
      "word": "lapin roux de Smith"
    },
    {
      "word": "lapin russe"
    },
    {
      "word": "lapin sauvage"
    },
    {
      "word": "lapin sauvage d’Afrique"
    },
    {
      "word": "lapin sauvage d’Afrique centrale"
    },
    {
      "word": "lapin vulgaire"
    },
    {
      "word": "lapinade"
    },
    {
      "word": "lapine"
    },
    {
      "word": "lapiner"
    },
    {
      "word": "lapinesque"
    },
    {
      "word": "lapinière"
    },
    {
      "word": "lapinisme"
    },
    {
      "word": "lapinou"
    },
    {
      "word": "mariage de la carpe et du lapin"
    },
    {
      "word": "monter en lapin"
    },
    {
      "word": "ne pas valoir un pet de lapin"
    },
    {
      "word": "oreilles de lapin"
    },
    {
      "word": "patte de lapin"
    },
    {
      "word": "pattes de lapin"
    },
    {
      "word": "poisson-lapin"
    },
    {
      "word": "poisson-lapin à queue tronquée"
    },
    {
      "word": "poser un lapin"
    },
    {
      "word": "prendre pour un lapin de six semaines"
    },
    {
      "word": "se faire tirer comme des lapins"
    },
    {
      "word": "se faire tirer comme un lapin"
    },
    {
      "word": "se reproduire comme des lapins"
    },
    {
      "word": "se reproduire comme un lapin"
    },
    {
      "word": "taxe lapin"
    }
  ],
  "etymology_text": ":拉丁语。",
  "forms": [
    {
      "form": "lapins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapine",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兔子"
      ],
      "id": "zh-lapin-fr-noun-AupuGwHp"
    },
    {
      "glosses": [
        "兔皮"
      ],
      "id": "zh-lapin-fr-noun-i-S~91pq",
      "raw_tags": [
        "换喻"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對孩子和伴侶的愛稱"
      ],
      "id": "zh-lapin-fr-noun-Fyjd9IT0"
    },
    {
      "glosses": [
        "對性著迷的人（尤其是男性）"
      ],
      "id": "zh-lapin-fr-noun-z0~GqomD",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有很多孩子的人"
      ],
      "id": "zh-lapin-fr-noun-EaZ3x8yP",
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "被某人爽約的約會"
      ],
      "id": "zh-lapin-fr-noun-mNxl631r"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lapin"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "標題行有紅鏈的法語名詞",
    "法語可數名詞",
    "法語名詞",
    "法語詞元",
    "法語陽性名詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "avoir des yeux de lapin mort d’amour"
    },
    {
      "word": "avoir les yeux comme un lapin russe"
    },
    {
      "word": "avoir les yeux rouges comme un lapin russe"
    },
    {
      "word": "baiser comme un lapin"
    },
    {
      "word": "cage à lapin"
    },
    {
      "word": "cage à lapins"
    },
    {
      "word": "chaud lapin"
    },
    {
      "word": "colle de peau de lapin"
    },
    {
      "word": "coup du lapin"
    },
    {
      "word": "courir comme un lapin"
    },
    {
      "word": "en lapin"
    },
    {
      "word": "en peau de lapin"
    },
    {
      "word": "lapin à queue blanche"
    },
    {
      "word": "lapin à queue de coton"
    },
    {
      "word": "lapin américain"
    },
    {
      "word": "lapin angora"
    },
    {
      "word": "lapin aquatique"
    },
    {
      "word": "lapin asiatique"
    },
    {
      "word": "lapin chasseur"
    },
    {
      "word": "lapin chèvre"
    },
    {
      "word": "lapin chinchilla"
    },
    {
      "word": "lapin commun"
    },
    {
      "word": "lapin de Bachman"
    },
    {
      "word": "lapin de choux"
    },
    {
      "word": "lapin de clapier"
    },
    {
      "word": "lapin de corridor"
    },
    {
      "word": "lapin de Diaz"
    },
    {
      "word": "lapin de Floride"
    },
    {
      "word": "lapin de garenne"
    },
    {
      "word": "lapin de gouttière"
    },
    {
      "word": "lapin de l’Assam"
    },
    {
      "word": "lapin de Marbourg"
    },
    {
      "word": "lapin de mer"
    },
    {
      "word": "lapin de Norvège"
    },
    {
      "word": "lapin de Nouvelle-Angleterre"
    },
    {
      "word": "lapin de Nuttall"
    },
    {
      "word": "lapin de Pâques"
    },
    {
      "word": "lapin de Ryukyu"
    },
    {
      "word": "lapin de Sumatra"
    },
    {
      "word": "lapin des bochimans"
    },
    {
      "word": "lapin des bois"
    },
    {
      "word": "lapin des îles Amami"
    },
    {
      "word": "lapin des marais"
    },
    {
      "word": "lapin des Ryukyu"
    },
    {
      "word": "lapin des volcans"
    },
    {
      "word": "lapin domestique"
    },
    {
      "word": "lapin du Brésil"
    },
    {
      "word": "lapin d’Amérique"
    },
    {
      "word": "lapin d’Audubon"
    },
    {
      "word": "lapin européen"
    },
    {
      "word": "lapin himalayen"
    },
    {
      "word": "lapin hottentot"
    },
    {
      "word": "lapin nain"
    },
    {
      "word": "lapin ordinaire"
    },
    {
      "word": "lapin palustre"
    },
    {
      "word": "lapin pygmée"
    },
    {
      "word": "lapin pygmée de l’Idaho"
    },
    {
      "word": "lapin renard"
    },
    {
      "word": "lapin riverin"
    },
    {
      "word": "lapin roux de Jameson"
    },
    {
      "word": "lapin roux de Smith"
    },
    {
      "word": "lapin russe"
    },
    {
      "word": "lapin sauvage"
    },
    {
      "word": "lapin sauvage d’Afrique"
    },
    {
      "word": "lapin sauvage d’Afrique centrale"
    },
    {
      "word": "lapin vulgaire"
    },
    {
      "word": "lapinade"
    },
    {
      "word": "lapine"
    },
    {
      "word": "lapiner"
    },
    {
      "word": "lapinesque"
    },
    {
      "word": "lapinière"
    },
    {
      "word": "lapinisme"
    },
    {
      "word": "lapinou"
    },
    {
      "word": "mariage de la carpe et du lapin"
    },
    {
      "word": "monter en lapin"
    },
    {
      "word": "ne pas valoir un pet de lapin"
    },
    {
      "word": "oreilles de lapin"
    },
    {
      "word": "patte de lapin"
    },
    {
      "word": "pattes de lapin"
    },
    {
      "word": "poisson-lapin"
    },
    {
      "word": "poisson-lapin à queue tronquée"
    },
    {
      "word": "poser un lapin"
    },
    {
      "word": "prendre pour un lapin de six semaines"
    },
    {
      "word": "se faire tirer comme des lapins"
    },
    {
      "word": "se faire tirer comme un lapin"
    },
    {
      "word": "se reproduire comme des lapins"
    },
    {
      "word": "se reproduire comme un lapin"
    },
    {
      "word": "taxe lapin"
    }
  ],
  "etymology_text": ":拉丁语。",
  "forms": [
    {
      "form": "lapins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lapine",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "法語",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "兔子"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兔皮"
      ],
      "raw_tags": [
        "换喻"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對孩子和伴侶的愛稱"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "對性著迷的人（尤其是男性）"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "有很多孩子的人"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "derogatory"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "被某人爽約的約會"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "lapin"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 法語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"lapin" meaning in 法語

Noun

Inflected forms