See 做伙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「伙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「做」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "做夥",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2015年，秀蘭瑪雅，夢醒又一回",
"roman": "Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世黏做伙。",
"translation": "一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世都黏在一起生活。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2015年，秀蘭瑪雅，夢醒又一回",
"roman": "Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "一只叫山盟，啊一只叫海誓，今生今世黏做伙。",
"translation": "一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世都黏在一起生活。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2017年，蔡佳麟， 牽手",
"roman": "Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "乎阮牽妳的手，娶妳做伙看月娘。",
"translation": "讓我牽起你的手，娶你一起看月亮。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2017年，蔡佳麟， 牽手",
"roman": "Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "乎阮牵你的手，娶你做伙看月娘。",
"translation": "讓我牽起你的手，娶你一起看月亮。"
}
],
"glosses": [
"一起，一同"
],
"id": "zh-做伙-zh-adv-YhE8ON6S"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hé / chòe-hér / chò-hóe / chère-hér / chòe-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoea'hea"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁴² he⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-hér"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue³¹⁻⁵³ hə⁵⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁴² hə⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chò-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsò-hué"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoirhoea"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (漳州, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁴² hue⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chère-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tserè-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-hué"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoea'hoea"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福州",
"新加坡（福清）",
"福清",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "齊"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "偕"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"西安",
"江淮官話",
"桂林",
"冀魯官話",
"馬來西亞",
"濟南",
"武漢",
"貴陽",
"金華",
"雙峰",
"南京",
"書面語 (白話文)",
"南部平話",
"揚州",
"成都",
"南昌",
"北京-東北官話",
"徽語",
"昆明",
"新加坡",
"長沙",
"汕頭",
"萍鄉",
"中原官話",
"西南官話",
"績溪",
"太原",
"南寧（亭子）",
"文昌",
"柳州"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu",
"Jin",
"Southern Min",
"Gan"
],
"word": "一起"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一同"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"瀋陽",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"中原官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"北京",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "一塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京",
"哈爾濱"
],
"word": "一塊堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "塊堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "一塊兒堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"北京-東北官話",
"南通",
"臺灣",
"南京",
"江淮官話",
"揚州",
"合肥",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一塊"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "一遭兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"膠遼官話",
"濟南",
"煙台（牟平）"
],
"word": "一堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"鶴山（雅瑤）",
"芒街",
"客家語",
"恩平（牛江）",
"澳門",
"廣州",
"冀魯官話",
"濟南",
"江門（白沙）",
"新加坡（廣府）",
"香港（錦田圍頭話）",
"佛山",
"防城港（防城）",
"金華",
"佛山（順德）",
"珠海（香洲前山）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"蘭州",
"蘭銀官話",
"陽江",
"北海",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"廣州（從化呂田）",
"忻州",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"廣州（花都花山）",
"台山",
"胡志明市（廣府）",
"中山（南朗合水）",
"江門（新會）",
"珠海（斗門）",
"廣州（番禺）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（增城）",
"東莞",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "一齊"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "一路兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "一起兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "一伙"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"烏魯木齊",
"西安",
"蘭州",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"銀川"
],
"word": "一搭裡"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "一處兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "一處"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "一坨兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "一自兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"福州",
"績溪",
"徽語",
"成都",
"南昌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan"
],
"word": "一堆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"貴陽",
"婁底",
"雙峰",
"福清",
"長沙",
"成都"
],
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "一路"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"南京",
"丹陽",
"蘇州",
"江淮官話",
"揚州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一道"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京",
"揚州",
"合肥"
],
"word": "一陣"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "一塊堆"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "一儔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"建甌",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "齊齊"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "齊家"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廈門",
"漳州",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "同齊"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"上猶（社溪）",
"于都",
"寧化",
"客家語",
"石城",
"梅縣",
"武平",
"長汀",
"連城",
"興寧",
"連山（小三江）",
"南昌",
"韶關（曲江）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "一下"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"客家語"
],
"word": "同下"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "共下"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "做鋪"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一搭"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一遍兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "一堆堆"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做總"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"溫州",
"泉州",
"臺北"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "做陣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"詔安",
"新竹",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做一下"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"新竹",
"安溪",
"廈門",
"漳州",
"宜蘭",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"泉州",
"新北（三峽）",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥陣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"金門",
"廈門",
"漳州",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相佮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "和齊"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"雷州",
"檳城（泉漳）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "平平"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿佮"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"汕頭（潮陽）",
"溫州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "做下"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做垺"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥群"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做一堆"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相湊"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作下"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相湊垺"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語"
],
"word": "做一齊"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一道生"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一堆生"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "聚隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "同隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "從隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"rare"
],
"word": "湊隊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相伴"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一起生"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "起生"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一隊"
}
],
"word": "做伙"
}
{
"categories": [
"帶「伙」的漢語詞",
"帶「做」的漢語詞",
"帶有非標準語言標題的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳漢語",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "做夥",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "汉语",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2015年，秀蘭瑪雅，夢醒又一回",
"roman": "Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世黏做伙。",
"translation": "一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世都黏在一起生活。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2015年，秀蘭瑪雅，夢醒又一回",
"roman": "Chi̍t chiah kiò San-bêng, ah chi̍t chiah kiò Hái-sè, kim-seng-kim-sè liâm chòe-hóe.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "一只叫山盟，啊一只叫海誓，今生今世黏做伙。",
"translation": "一隻叫山盟，啊一隻叫海誓，今生今世都黏在一起生活。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2017年，蔡佳麟， 牽手",
"roman": "Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "乎阮牽妳的手，娶妳做伙看月娘。",
"translation": "讓我牽起你的手，娶你一起看月亮。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2017年，蔡佳麟， 牽手",
"roman": "Hō͘ gún khan lí ê chhiú, chhōa lí chòe-hóe khòaⁿ goe̍h-niû.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "乎阮牵你的手，娶你做伙看月娘。",
"translation": "讓我牽起你的手，娶你一起看月亮。"
}
],
"glosses": [
"一起，一同"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hé / chòe-hér / chò-hóe / chère-hér / chòe-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-hé"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoea'hea"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁵³ he⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁴² he⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺北、馬公、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-hér"
},
{
"ipa": "/t͡sue⁴¹⁻⁵⁵⁴ hə⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue³¹⁻⁵³ hə⁵⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"國際音標 (鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁴² hə⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州、鹿港、新竹、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chò-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsò-hué"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoirhoea"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (漳州, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁴² hue⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、高雄、臺南、宜蘭、台中、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chère-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"三峽",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tserè-hér"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-hóe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-hué"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoea'hoea"
},
{
"ipa": "/t͡sue¹¹⁻⁵³ hue⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sue²¹⁻⁴¹ hue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"福州",
"新加坡（福清）",
"福清",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "齊"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "共"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "偕"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"西安",
"江淮官話",
"桂林",
"冀魯官話",
"馬來西亞",
"濟南",
"武漢",
"貴陽",
"金華",
"雙峰",
"南京",
"書面語 (白話文)",
"南部平話",
"揚州",
"成都",
"南昌",
"北京-東北官話",
"徽語",
"昆明",
"新加坡",
"長沙",
"汕頭",
"萍鄉",
"中原官話",
"西南官話",
"績溪",
"太原",
"南寧（亭子）",
"文昌",
"柳州"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu",
"Jin",
"Southern Min",
"Gan"
],
"word": "一起"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一同"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"瀋陽",
"洛陽",
"烏魯木齊",
"中原官話",
"西安",
"蘭銀官話",
"哈爾濱",
"北京",
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "一塊兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京",
"哈爾濱"
],
"word": "一塊堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "塊堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"北京"
],
"word": "一塊兒堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"北京-東北官話",
"南通",
"臺灣",
"南京",
"江淮官話",
"揚州",
"合肥",
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一塊"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"哈爾濱"
],
"word": "一遭兒"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"膠遼官話",
"濟南",
"煙台（牟平）"
],
"word": "一堆兒"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"鶴山（雅瑤）",
"芒街",
"客家語",
"恩平（牛江）",
"澳門",
"廣州",
"冀魯官話",
"濟南",
"江門（白沙）",
"新加坡（廣府）",
"香港（錦田圍頭話）",
"佛山",
"防城港（防城）",
"金華",
"佛山（順德）",
"珠海（香洲前山）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"蘭州",
"蘭銀官話",
"陽江",
"北海",
"佛山（南海沙頭）",
"開平（赤坎）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"廣州（從化呂田）",
"忻州",
"中山（石岐）",
"佛山（三水）",
"廣州（花都花山）",
"台山",
"胡志明市（廣府）",
"中山（南朗合水）",
"江門（新會）",
"珠海（斗門）",
"廣州（番禺）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（增城）",
"東莞",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州（從化）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu",
"Jin"
],
"word": "一齊"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "一路兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"洛陽"
],
"word": "一起兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"中原官話"
],
"word": "一伙"
},
{
"raw_tags": [
"西寧",
"烏魯木齊",
"西安",
"蘭州",
"蘭銀官話",
"中原官話",
"銀川"
],
"word": "一搭裡"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "一處兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "一處"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "一坨兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "一自兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"福州",
"績溪",
"徽語",
"成都",
"南昌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan"
],
"word": "一堆"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"貴陽",
"婁底",
"雙峰",
"福清",
"長沙",
"成都"
],
"tags": [
"Xiang",
"Eastern Min"
],
"word": "一路"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"南京",
"丹陽",
"蘇州",
"江淮官話",
"揚州",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "一道"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京",
"揚州",
"合肥"
],
"word": "一陣"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "一塊堆"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "一儔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"建甌",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "齊齊"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "齊家"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廈門",
"漳州",
"臺中"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "同齊"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"上猶（社溪）",
"于都",
"寧化",
"客家語",
"石城",
"梅縣",
"武平",
"長汀",
"連城",
"興寧",
"連山（小三江）",
"南昌",
"韶關（曲江）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "一下"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"東莞（清溪）",
"深圳（沙頭角）",
"客家語"
],
"word": "同下"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "共下"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "做鋪"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一搭"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "一遍兒"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "一堆堆"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做總"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"新加坡（泉漳）",
"溫州",
"泉州",
"臺北"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "做陣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"詔安",
"新竹",
"廈門",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做一下"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"新竹",
"安溪",
"廈門",
"漳州",
"宜蘭",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"泉州",
"新北（三峽）",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"臺中",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥陣"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）",
"金門",
"廈門",
"漳州",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相佮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "和齊"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州",
"雷州",
"檳城（泉漳）",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "平平"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿佮"
},
{
"raw_tags": [
"詔安",
"汕頭（潮陽）",
"溫州",
"汕頭"
],
"tags": [
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "做下"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做垺"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鬥群"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做一堆"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相湊"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作下"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相湊垺"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "湊"
},
{
"raw_tags": [
"中山（沙溪隆都）",
"中山閩語"
],
"word": "做一齊"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一道生"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一堆生"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "聚隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "同隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "從隊"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu",
"rare"
],
"word": "湊隊"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "相伴"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "一起生"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "起生"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "一隊"
}
],
"word": "做伙"
}
Download raw JSONL data for 做伙 meaning in 汉语 (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 汉语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.