"뜻밖에" meaning in 朝鮮語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語副詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鮮語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自뜻밖 (tteutbak，“出乎意外”) + —에 (-e，方位格助詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tteutbakke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的朝鮮語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tteutbakke keunbiga ssodajeo chulbalhal su eopda",
          "text": "뜻밖에 큰비가 쏟아져 출발할 수 없다",
          "translation": "因意外下大雨，而不能启程"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "roman": "oneureun wollae oechulharyeogo hayeonneunde, tteutbakke biga watda",
          "text": "오늘은 원래 외출하려고 하였는데, 뜻밖에 비가 왔다",
          "translation": "今天本想出门，不料下起雨来了"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tteutbakke geuneun gaseo dasineun doraoji anatda",
          "text": "뜻밖에 그는 가서 다시는 돌아오지 않았다",
          "translation": "不料他一去不复返了"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "geuga tteutbakke dorawatda",
          "text": "그가 뜻밖에 돌아왔다",
          "translation": "他居然回来了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意外地，驚人地"
      ],
      "id": "zh-뜻밖에-ko-adv-hoTHFe57"
    }
  ],
  "word": "뜻밖에"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "朝鮮語副詞",
    "朝鮮語詞元"
  ],
  "etymology_text": "來自뜻밖 (tteutbak，“出乎意外”) + —에 (-e，方位格助詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "tteutbakke",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "朝鮮語",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "副詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的朝鮮語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tteutbakke keunbiga ssodajeo chulbalhal su eopda",
          "text": "뜻밖에 큰비가 쏟아져 출발할 수 없다",
          "translation": "因意外下大雨，而不能启程"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              22
            ]
          ],
          "roman": "oneureun wollae oechulharyeogo hayeonneunde, tteutbakke biga watda",
          "text": "오늘은 원래 외출하려고 하였는데, 뜻밖에 비가 왔다",
          "translation": "今天本想出门，不料下起雨来了"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              3
            ]
          ],
          "roman": "tteutbakke geuneun gaseo dasineun doraoji anatda",
          "text": "뜻밖에 그는 가서 다시는 돌아오지 않았다",
          "translation": "不料他一去不复返了"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              6
            ]
          ],
          "roman": "geuga tteutbakke dorawatda",
          "text": "그가 뜻밖에 돌아왔다",
          "translation": "他居然回来了"
        }
      ],
      "glosses": [
        "意外地，驚人地"
      ]
    }
  ],
  "word": "뜻밖에"
}