See 높이다 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "natchuda",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "낮추다"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語使役動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語本土詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "最早以近世朝鮮語 노피다見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》。높다 (nopda, “高”)的使役动词：높― (nop―, “高”) + ―이― (―i―, “使役後綴”) + ―다 (―da)。",
"forms": [
{
"form": "nopida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "높여",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "높이어",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "높이니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jageop neungnyureul nopida",
"text": "작업 능률을 높이다",
"translation": "提高工作效率"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "tujireul nopida",
"text": "투지를 높이다",
"translation": "增强斗志"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gunsa yeongnyang'eul nopida",
"text": "군사 역량을 높이다",
"translation": "加强军事力量"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "seonggareul nopida",
"text": "성가를 높이다",
"translation": "抬高声价"
}
],
"glosses": [
"提高，增强，加强，抬高"
],
"id": "zh-높이다-ko-verb-66mX-C0Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bae'uneun jadeuri geureul nopida",
"text": "배우는 자들이 그를 높이다",
"translation": "学者宗之"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "seoneul nopigo ageul eokjehada",
"text": "선을 높이고 악을 억제하다",
"translation": "扬善抑恶"
}
],
"glosses": [
"尊敬，視…為崇高"
],
"id": "zh-높이다-ko-verb-rZB-j4zm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "geureul seuseung'irago nopida",
"text": "그를 스승이라고 높이다",
"translation": "尊称他为老师"
}
],
"glosses": [
"尊称"
],
"id": "zh-높이다-ko-verb-bizRrAzz"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mokcheong'eul nopida",
"text": "목청을 높이다",
"translation": "亮起嗓子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mokcheong'eul nopyeo ppopgo gyesok sori jireuda",
"text": "목청을 높여 뽑고 계속 소리 지르다",
"translation": "扯起嗓子直嚷"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mokcheong'eul nopyeo noraehada",
"text": "목청을 높여 노래하다",
"translation": "拔高嗓子唱"
}
],
"glosses": [
"亮（嗓子），扯，拔高"
],
"id": "zh-높이다-ko-verb-uIYmpuKl"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jegohada",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "제고(提高)하다"
},
{
"roman": "kkeureoollida",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "끌어올리다"
},
{
"roman": "hyangsangsikida",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "향상(向上)시키다"
}
],
"word": "높이다"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "natchuda",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "낮추다"
}
],
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語使役動詞",
"朝鮮語動詞",
"朝鮮語本土詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自近世朝鮮語的朝鮮語詞",
"源自近世朝鮮語的朝鮮語繼承詞"
],
"etymology_text": "最早以近世朝鮮語 노피다見於1617年的《東國新續三綱行實圖 / 동국신속삼강행실도》。높다 (nopda, “高”)的使役动词：높― (nop―, “高”) + ―이― (―i―, “使役後綴”) + ―다 (―da)。",
"forms": [
{
"form": "nopida",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "높여",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "높이어",
"raw_tags": [
"不定式"
]
},
{
"form": "높이니",
"raw_tags": [
"連續式"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jageop neungnyureul nopida",
"text": "작업 능률을 높이다",
"translation": "提高工作效率"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "tujireul nopida",
"text": "투지를 높이다",
"translation": "增强斗志"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
21,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
10
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "gunsa yeongnyang'eul nopida",
"text": "군사 역량을 높이다",
"translation": "加强军事力量"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "seonggareul nopida",
"text": "성가를 높이다",
"translation": "抬高声价"
}
],
"glosses": [
"提高，增强，加强，抬高"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
2,
3
]
],
"roman": "bae'uneun jadeuri geureul nopida",
"text": "배우는 자들이 그를 높이다",
"translation": "学者宗之"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
1
]
],
"roman": "seoneul nopigo ageul eokjehada",
"text": "선을 높이고 악을 억제하다",
"translation": "扬善抑恶"
}
],
"glosses": [
"尊敬，視…為崇高"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "geureul seuseung'irago nopida",
"text": "그를 스승이라고 높이다",
"translation": "尊称他为老师"
}
],
"glosses": [
"尊称"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mokcheong'eul nopida",
"text": "목청을 높이다",
"translation": "亮起嗓子"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mokcheong'eul nopyeo ppopgo gyesok sori jireuda",
"text": "목청을 높여 뽑고 계속 소리 지르다",
"translation": "扯起嗓子直嚷"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
14,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "mokcheong'eul nopyeo noraehada",
"text": "목청을 높여 노래하다",
"translation": "拔高嗓子唱"
}
],
"glosses": [
"亮（嗓子），扯，拔高"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jegohada",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "제고(提高)하다"
},
{
"roman": "kkeureoollida",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "끌어올리다"
},
{
"roman": "hyangsangsikida",
"sense": "提高，增强，加强，抬高",
"word": "향상(向上)시키다"
}
],
"word": "높이다"
}
Download raw JSONL data for 높이다 meaning in 朝鮮語 (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.