See 가방 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自日語 鞄 (kaban)。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chaekgabang",
"text": "책가방",
"translation": "书包"
},
{
"roman": "gajukgabang",
"text": "가죽가방",
"translation": "皮包"
},
{
"roman": "neo daesin gabang'eul me julge",
"text": "너 대신 가방을 메 줄게",
"translation": "我给你提包"
},
{
"roman": "soneneun gabang'eul deulgo isseotda",
"text": "손에는 가방을 들고 있었다",
"translation": "手里都提着包儿"
}
],
"glosses": [
"包、包裹"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-AXYcEI0f"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自街坊。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "街坊",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"商店林立的街道"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-w~yCCrWE"
},
{
"glosses": [
"城市中的大道"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-7Y62q~ne"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自假房。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "假房",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在冬季用屏風將大房間分隔出來的小房間，能阻擋寒氣進入"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-J2dZL0-M"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自佳芳。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "佳芳",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"宜人的香氣"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-hBXw6JoY"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自加枋。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "加枋",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"同加地枋，額外的空間"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-h16-z9mg"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自家邦。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "家邦",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭與國家，家國"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-15EXrAFj"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的朝鮮語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自日語的朝鮮語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "漢字語，來自茄房。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "茄房",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蓮蓬"
],
"id": "zh-가방-ko-noun-5iYXbljG"
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞"
],
"etymology_text": "借自日語 鞄 (kaban)。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的朝鮮語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chaekgabang",
"text": "책가방",
"translation": "书包"
},
{
"roman": "gajukgabang",
"text": "가죽가방",
"translation": "皮包"
},
{
"roman": "neo daesin gabang'eul me julge",
"text": "너 대신 가방을 메 줄게",
"translation": "我给你提包"
},
{
"roman": "soneneun gabang'eul deulgo isseotda",
"text": "손에는 가방을 들고 있었다",
"translation": "手里都提着包儿"
}
],
"glosses": [
"包、包裹"
]
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自街坊。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "街坊",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"商店林立的街道"
]
},
{
"glosses": [
"城市中的大道"
]
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自假房。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "假房",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"在冬季用屏風將大房間分隔出來的小房間，能阻擋寒氣進入"
]
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自佳芳。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "佳芳",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"宜人的香氣"
]
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自加枋。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "加枋",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"同加地枋，額外的空間"
]
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自家邦。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "家邦",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"家庭與國家，家國"
]
}
],
"word": "가방"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元",
"派生自日語的朝鮮語詞",
"源自日語的朝鮮語借詞",
"漢字語"
],
"etymology_text": "漢字語，來自茄房。",
"forms": [
{
"form": "gabang",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "茄房",
"raw_tags": [
"漢字"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"蓮蓬"
]
}
],
"word": "가방"
}
Download raw JSONL data for 가방 meaning in 朝鮮語 (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 朝鮮語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.