See hel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有16個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的書面挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "den hele og fulle sannhet"
},
{
"word": "helautomatisk"
},
{
"word": "hele børsposter"
},
{
"word": "hele greia"
},
{
"word": "hele hurven"
},
{
"word": "hele sulamitten"
},
{
"word": "helhet"
},
{
"word": "helhjertet"
},
{
"word": "helmelk"
},
{
"word": "helskinnet"
},
{
"word": "helsvart"
},
{
"word": "heltall"
},
{
"word": "heltid"
},
{
"word": "heltrukket"
},
{
"word": "helårs"
},
{
"word": "i det hele tatt"
},
{
"word": "i det store og hele"
},
{
"word": "ikke i det hele tatt"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 heill (“完整的，完好的”)，源自原始日耳曼語 *hailaz。",
"forms": [
{
"form": "helt",
"tags": [
"neuter singular"
]
},
{
"form": "hele",
"raw_tags": [
"定單數、複數"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun har ikke røykt på en hel uke.",
"translation": "她整整一個星期沒抽煙了。"
},
{
"text": "Jeg vet ikke, hele denne greia virker litt risikabel for meg.",
"translation": "我不清楚，整件事對我來說似乎有些棘手。"
},
{
"text": "Jeg tror ikke han forstår hvorfor, Harry, men han hadde det så travelt med å kveste sin egen sjel at han aldri tok seg tid til å forstå den uforliknelige kraft i en sjel som er uplettet og hel.（摘自挪威版第463頁，Harry Potter og Halvblodsprinsen）",
"translation": "I do not think he understands why, Harry, but he was in such a hurry to mutilate his own soul, he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole.（摘自哈利·波特与混血王子英國原版第478頁）"
}
],
"glosses": [
"完整的"
],
"id": "zh-hel-nb-adj-Ew2KTTZK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jeg fikk tak i en genser i hel ull, den blir god å ha når vinteren kommer.",
"translation": "I got myself a pure wool sweater, it'll come in handy when winter arrives."
}
],
"glosses": [
"完全的"
],
"id": "zh-hel-nb-adj-Je75rwhK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Og det beste ved det hele er at jeg slipper å se deg i to, hele måneder!",
"translation": "最好的事情就是我整整兩個月都不用看見你！"
}
],
"glosses": [
"(作名詞) 整個（事物）"
],
"id": "zh-hel-nb-adj-VULGb7Jt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frelst"
},
{
"word": "fullkommen"
},
{
"word": "fullstendig"
},
{
"word": "ganske"
},
{
"word": "gjennomgripende"
},
{
"word": "grundig"
},
{
"word": "helskinnet"
},
{
"word": "intakt"
},
{
"word": "komplett"
},
{
"word": "med hud og hår"
},
{
"word": "ren, rein"
},
{
"word": "reservasjonsløs"
},
{
"word": "samfull"
},
{
"word": "total"
},
{
"word": "ubeskåret"
},
{
"word": "ublandet"
},
{
"word": "ubrutt"
},
{
"word": "udelt"
},
{
"word": "urørt"
},
{
"word": "uskadd"
},
{
"word": "uskiftet"
},
{
"word": "utslagen"
}
],
"word": "hel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞變位形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語非詞元形式",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有16個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古諾爾斯語的書面挪威語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 heill (“完整的，完好的”)，源自原始日耳曼語 *hailaz。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hele"
}
],
"glosses": [
"hele 的命令式"
],
"id": "zh-hel-nb-verb-XgeA8eOg",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hel"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"書面挪威語形容詞",
"書面挪威語詞元",
"有16個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的書面挪威語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "den hele og fulle sannhet"
},
{
"word": "helautomatisk"
},
{
"word": "hele børsposter"
},
{
"word": "hele greia"
},
{
"word": "hele hurven"
},
{
"word": "hele sulamitten"
},
{
"word": "helhet"
},
{
"word": "helhjertet"
},
{
"word": "helmelk"
},
{
"word": "helskinnet"
},
{
"word": "helsvart"
},
{
"word": "heltall"
},
{
"word": "heltid"
},
{
"word": "heltrukket"
},
{
"word": "helårs"
},
{
"word": "i det hele tatt"
},
{
"word": "i det store og hele"
},
{
"word": "ikke i det hele tatt"
}
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 heill (“完整的，完好的”)，源自原始日耳曼語 *hailaz。",
"forms": [
{
"form": "helt",
"tags": [
"neuter singular"
]
},
{
"form": "hele",
"raw_tags": [
"定單數、複數"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的書面挪威語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Hun har ikke røykt på en hel uke.",
"translation": "她整整一個星期沒抽煙了。"
},
{
"text": "Jeg vet ikke, hele denne greia virker litt risikabel for meg.",
"translation": "我不清楚，整件事對我來說似乎有些棘手。"
},
{
"text": "Jeg tror ikke han forstår hvorfor, Harry, men han hadde det så travelt med å kveste sin egen sjel at han aldri tok seg tid til å forstå den uforliknelige kraft i en sjel som er uplettet og hel.（摘自挪威版第463頁，Harry Potter og Halvblodsprinsen）",
"translation": "I do not think he understands why, Harry, but he was in such a hurry to mutilate his own soul, he never paused to understand the incomparable power of a soul that is untarnished and whole.（摘自哈利·波特与混血王子英國原版第478頁）"
}
],
"glosses": [
"完整的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的書面挪威語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Jeg fikk tak i en genser i hel ull, den blir god å ha når vinteren kommer.",
"translation": "I got myself a pure wool sweater, it'll come in handy when winter arrives."
}
],
"glosses": [
"完全的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的書面挪威語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Og det beste ved det hele er at jeg slipper å se deg i to, hele måneder!",
"translation": "最好的事情就是我整整兩個月都不用看見你！"
}
],
"glosses": [
"(作名詞) 整個（事物）"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "frelst"
},
{
"word": "fullkommen"
},
{
"word": "fullstendig"
},
{
"word": "ganske"
},
{
"word": "gjennomgripende"
},
{
"word": "grundig"
},
{
"word": "helskinnet"
},
{
"word": "intakt"
},
{
"word": "komplett"
},
{
"word": "med hud og hår"
},
{
"word": "ren, rein"
},
{
"word": "reservasjonsløs"
},
{
"word": "samfull"
},
{
"word": "total"
},
{
"word": "ubeskåret"
},
{
"word": "ublandet"
},
{
"word": "ubrutt"
},
{
"word": "udelt"
},
{
"word": "urørt"
},
{
"word": "uskadd"
},
{
"word": "uskiftet"
},
{
"word": "utslagen"
}
],
"word": "hel"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"書面挪威語動詞變位形式",
"書面挪威語非詞元形式",
"有16個詞條的頁面",
"派生自原始日耳曼語的書面挪威語詞",
"派生自古諾爾斯語的書面挪威語詞",
"源自古諾爾斯語的書面挪威語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自古諾爾斯語 heill (“完整的，完好的”)，源自原始日耳曼語 *hailaz。",
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "hele"
}
],
"glosses": [
"hele 的命令式"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "hel"
}
Download raw JSONL data for hel meaning in 書面挪威語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 書面挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.