See abonnere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自德語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自德語 abonnieren (“訂閱”)，源自法語 abonner (“訂閱”)，源自古法語 aboner，源自 bodne。",
"forms": [
{
"form": "abonneres",
"raw_tags": [
"被動態"
]
},
{
"form": "abonner",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abonnerer",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "abonnerte",
"raw_tags": [
"簡單過去時"
]
},
{
"form": "abonnert",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "abonnerende",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "abonnering",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "abonnement"
},
{
"word": "abonnent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "abonnere på aviser og tidsskrifter",
"translation": "訂報紙和雜質"
},
{
"text": "skoleelever kan abonnere på frukt",
"translation": "校內學生可以預訂水果"
},
{
"text": "abonnere på en YouTube-kanal",
"translation": "訂閱 YouTube 頻道"
},
{
"ref": "1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1831–1847，第 89 頁:",
"text": "i theatret har man abonneret til fredagsforestillingerne «for at faae de kongelige fremmede at see»",
"translation": "剧院的观众们预订了星期五的演出，这样“皇室的陌生人也能看到”"
},
{
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I，第 206 頁:",
"text": "hun [bad] ham om at abonnere paa et blad, et Bergensblad, saa hun kunde se nyt fra verden",
"translation": "她[要求]他订阅一份杂志，一份卑尔根的杂志，这样她就可以看到来自世界各地的新闻"
},
{
"ref": "2015年October1日, Aftenposten，第 4 頁:",
"text": "53 millioner mennesker, fordelt på nesten 50 land, abonnerer på [strømmetjenesten] Netflix",
"translation": "遍布近50个国家/地区的5300万人订阅了[流媒体服务] Netflix"
},
{
"ref": "2017, Stig Aasvik, Lofotveggen，第 153 頁:",
"text": "abonnere på økologiske matkasser",
"translation": "预订有机食品盒"
},
{
"ref": "2019, Marte Spurkland, Pappas runer，第 140 頁:",
"text": "for å holde russisken ved like begynte han å abonnere på [avisen] Pravda",
"translation": "为了牵制俄罗斯人，他开始订阅《真理报》"
}
],
"glosses": [
"訂閱；預訂"
],
"id": "zh-abonnere-nb-verb--Odp-foX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "書面挪威語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的書面挪威語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1907, Alexander L. Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave)，第 177 頁:",
"text": "saa abonnerer jeg med det samme paa en plads i vognen for imorgen",
"translation": "然后我立即订了明天车厢的位置"
}
],
"glosses": [
"取得，獲得，訂購"
],
"id": "zh-abonnere-nb-verb-R5f8CUA6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abʊˈneːrə/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnere».ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnere».ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "No-abonnere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/No-abonnere.ogg/No-abonnere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-abonnere.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "abonnere"
}
{
"categories": [
"書面挪威語動詞",
"書面挪威語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自古法語的書面挪威語詞",
"派生自德語的書面挪威語詞",
"派生自法語的書面挪威語詞"
],
"etymology_text": "源自德語 abonnieren (“訂閱”)，源自法語 abonner (“訂閱”)，源自古法語 aboner，源自 bodne。",
"forms": [
{
"form": "abonneres",
"raw_tags": [
"被動態"
]
},
{
"form": "abonner",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "abonnerer",
"raw_tags": [
"現在時"
]
},
{
"form": "abonnerte",
"raw_tags": [
"簡單過去時"
]
},
{
"form": "abonnert",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
},
{
"form": "abonnerende",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "abonnering",
"raw_tags": [
"動詞性名詞"
]
}
],
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"word": "abonnement"
},
{
"word": "abonnent"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的書面挪威語詞",
"有引文的書面挪威語詞"
],
"examples": [
{
"text": "abonnere på aviser og tidsskrifter",
"translation": "訂報紙和雜質"
},
{
"text": "skoleelever kan abonnere på frukt",
"translation": "校內學生可以預訂水果"
},
{
"text": "abonnere på en YouTube-kanal",
"translation": "訂閱 YouTube 頻道"
},
{
"ref": "1917, Halfdan Kjerulf, Av hans efterladte papirer 1831–1847，第 89 頁:",
"text": "i theatret har man abonneret til fredagsforestillingerne «for at faae de kongelige fremmede at see»",
"translation": "剧院的观众们预订了星期五的演出，这样“皇室的陌生人也能看到”"
},
{
"ref": "1917, Knut Hamsun, Markens Grøde I，第 206 頁:",
"text": "hun [bad] ham om at abonnere paa et blad, et Bergensblad, saa hun kunde se nyt fra verden",
"translation": "她[要求]他订阅一份杂志，一份卑尔根的杂志，这样她就可以看到来自世界各地的新闻"
},
{
"ref": "2015年October1日, Aftenposten，第 4 頁:",
"text": "53 millioner mennesker, fordelt på nesten 50 land, abonnerer på [strømmetjenesten] Netflix",
"translation": "遍布近50个国家/地区的5300万人订阅了[流媒体服务] Netflix"
},
{
"ref": "2017, Stig Aasvik, Lofotveggen，第 153 頁:",
"text": "abonnere på økologiske matkasser",
"translation": "预订有机食品盒"
},
{
"ref": "2019, Marte Spurkland, Pappas runer，第 140 頁:",
"text": "for å holde russisken ved like begynte han å abonnere på [avisen] Pravda",
"translation": "为了牵制俄罗斯人，他开始订阅《真理报》"
}
],
"glosses": [
"訂閱；預訂"
]
},
{
"categories": [
"書面挪威語口語詞",
"有引文的書面挪威語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1907, Alexander L. Kielland, Samlede værker I (Mindeutgave)，第 177 頁:",
"text": "saa abonnerer jeg med det samme paa en plads i vognen for imorgen",
"translation": "然后我立即订了明天车厢的位置"
}
],
"glosses": [
"取得，獲得，訂購"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abʊˈneːrə/"
},
{
"audio": "NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnere».ogg/NB_-_Pronunciation_of_Norwegian_Bokmål_«abonnere».ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/NB - Pronunciation of Norwegian Bokmål «abonnere».ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
},
{
"audio": "No-abonnere.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/No-abonnere.ogg/No-abonnere.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/No-abonnere.ogg",
"raw_tags": [
"音頻"
]
}
],
"word": "abonnere"
}
Download raw JSONL data for abonnere meaning in 書面挪威語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 書面挪威語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.