See 明け暮れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶有非標準語言標題的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有六年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自明(あ)け (ake) + 暮(く)れる (kureru)。",
"forms": [
{
"form": "明け暮れる",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akekureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "明け暮れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "akekure",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
]
},
{
"form": "明け暮れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "akekureta",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
]
},
{
"form": "明け暮れ",
"hiragana": "あけくれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "akekure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れ",
"hiragana": "あけくれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "akekure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れれ",
"hiragana": "あけくれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "akekurere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れよ",
"hiragana": "あけくれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "akekureyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れろ",
"hiragana": "あけくれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "akekurero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れられる",
"hiragana": "あけくれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "akekurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れさせる",
"hiragana": "あけくれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "akekuresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れさす",
"hiragana": "あけくれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "akekuresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れられる",
"hiragana": "あけくれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "akekurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れれる³",
"hiragana": "あけくれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "akekurereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れよう",
"hiragana": "あけくれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "akekureyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れない",
"hiragana": "あけくれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "akekurenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れぬ",
"hiragana": "あけくれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "akekurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れん",
"hiragana": "あけくれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "akekuren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れず",
"hiragana": "あけくれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "akekurezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れます",
"hiragana": "あけくれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "akekuremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れた",
"hiragana": "あけくれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "akekureta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れて",
"hiragana": "あけくれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "akekurete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れれば",
"hiragana": "あけくれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "akekurereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"从夜晚到破晓，从白昼到日暮；形容时间流逝"
],
"id": "zh-明け暮れる-ja-verb-tT3cgIKP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Sūgaku no kenkyū ni akekureru.",
"ruby": [
[
"数学",
"すうがく"
],
[
"研究",
"けんきゅう"
],
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "数学の研究に明け暮れる。",
"translation": "埋首研究數學。"
}
],
"glosses": [
"(前接に) 一直做，埋头做，把所有时间花在"
],
"id": "zh-明け暮れる-ja-verb-2WWVBBma"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "netchū suru",
"ruby": [
[
"熱",
"ねっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "熱中する"
}
],
"word": "明け暮れる"
}
{
"categories": [
"帶有非標準語言標題的頁面",
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有六年級漢字的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自明(あ)け (ake) + 暮(く)れる (kureru)。",
"forms": [
{
"form": "明け暮れる",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akekureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "明け暮れ",
"raw_tags": [
"自動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "akekure",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
]
},
{
"form": "明け暮れた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "akekureta",
"ruby": [
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
]
},
{
"form": "明け暮れ",
"hiragana": "あけくれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "akekure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れ",
"hiragana": "あけくれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "akekure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れれ",
"hiragana": "あけくれれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "akekurere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れよ",
"hiragana": "あけくれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "akekureyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れろ",
"hiragana": "あけくれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "akekurero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れられる",
"hiragana": "あけくれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "akekurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れさせる",
"hiragana": "あけくれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "akekuresaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れさす",
"hiragana": "あけくれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "akekuresasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れられる",
"hiragana": "あけくれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "akekurerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れれる³",
"hiragana": "あけくれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "akekurereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れよう",
"hiragana": "あけくれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "akekureyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れない",
"hiragana": "あけくれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "akekurenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れぬ",
"hiragana": "あけくれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "akekurenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れん",
"hiragana": "あけくれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "akekuren",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れず",
"hiragana": "あけくれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "akekurezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れます",
"hiragana": "あけくれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "akekuremasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れた",
"hiragana": "あけくれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "akekureta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れて",
"hiragana": "あけくれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "akekurete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "明け暮れれば",
"hiragana": "あけくれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "akekurereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"从夜晚到破晓，从白昼到日暮；形容时间流逝"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Sūgaku no kenkyū ni akekureru.",
"ruby": [
[
"数学",
"すうがく"
],
[
"研究",
"けんきゅう"
],
[
"明",
"あ"
],
[
"暮",
"く"
]
],
"text": "数学の研究に明け暮れる。",
"translation": "埋首研究數學。"
}
],
"glosses": [
"(前接に) 一直做，埋头做，把所有时间花在"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "netchū suru",
"ruby": [
[
"熱",
"ねっ"
],
[
"中",
"ちゅう"
]
],
"word": "熱中する"
}
],
"word": "明け暮れる"
}
Download raw JSONL data for 明け暮れる meaning in 日语 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.