See 夢見る in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語上一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "夢 (yume) + 見る (miru，“看”)的复合词。",
"forms": [
{
"form": "夢見る",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yumemiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "夢見",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "yumemi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
]
},
{
"form": "夢見た",
"roman": "yumemita",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yumemi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yumemi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "夢見れ",
"hiragana": "ゆめみれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yumemire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "夢見よ",
"hiragana": "ゆめみよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "yumemiyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見ろ",
"hiragana": "ゆめみろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "yumemiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "夢見させる",
"hiragana": "ゆめみさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemisaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夢見さす",
"hiragana": "ゆめみさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemisasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "夢見れる³",
"hiragana": "ゆめみれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemireru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "夢見よう",
"hiragana": "ゆめみよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "夢見ない",
"hiragana": "ゆめみない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumeminai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ぬ",
"hiragana": "ゆめみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumeminu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ん",
"hiragana": "ゆめみん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemin",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ず",
"hiragana": "ゆめみず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemizu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "夢見ます",
"hiragana": "ゆめみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "夢見た",
"hiragana": "ゆめみた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "夢見て",
"hiragana": "ゆめみて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "夢見れば",
"hiragana": "ゆめみれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemireba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "yume o miru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢を見る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"做梦"
],
"id": "zh-夢見る-ja-verb-IvYqq1QH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kashu o yumemiru onna no ko",
"ruby": [
[
"歌手",
"かしゅ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "歌手を夢見る女の子",
"translation": "梦想成为歌手的女孩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "barerīna ni naru koto o yumemiru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "バレリーナになることを夢見る",
"translation": "梦想成为芭蕾舞者"
}
],
"glosses": [
"梦想"
],
"id": "zh-夢見る-ja-verb-zrz534vM",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùmémíꜜrù]"
},
{
"other": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùméꜜmìrù]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝme̞mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "夢見る"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語上一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "夢 (yume) + 見る (miru，“看”)的复合词。",
"forms": [
{
"form": "夢見る",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yumemiru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "夢見",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "yumemi",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
]
},
{
"form": "夢見た",
"roman": "yumemita",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yumemi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "夢見",
"hiragana": "ゆめみ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yumemi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "夢見れ",
"hiragana": "ゆめみれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "yumemire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "夢見よ",
"hiragana": "ゆめみよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "yumemiyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見ろ",
"hiragana": "ゆめみろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "yumemiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "夢見させる",
"hiragana": "ゆめみさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemisaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夢見さす",
"hiragana": "ゆめみさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemisasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "夢見られる",
"hiragana": "ゆめみられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemirareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "夢見れる³",
"hiragana": "ゆめみれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemireru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "夢見よう",
"hiragana": "ゆめみよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "夢見ない",
"hiragana": "ゆめみない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumeminai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ぬ",
"hiragana": "ゆめみぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumeminu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ん",
"hiragana": "ゆめみん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemin",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "夢見ず",
"hiragana": "ゆめみず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemizu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "夢見ます",
"hiragana": "ゆめみます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "夢見た",
"hiragana": "ゆめみた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "夢見て",
"hiragana": "ゆめみて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "夢見れば",
"hiragana": "ゆめみれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "yumemireba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"related": [
{
"roman": "yume o miru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"word": "夢を見る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"做梦"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "kashu o yumemiru onna no ko",
"ruby": [
[
"歌手",
"かしゅ"
],
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"text": "歌手を夢見る女の子",
"translation": "梦想成为歌手的女孩"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
24,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "barerīna ni naru koto o yumemiru",
"ruby": [
[
"夢",
"ゆめ"
],
[
"見",
"み"
]
],
"text": "バレリーナになることを夢見る",
"translation": "梦想成为芭蕾舞者"
}
],
"glosses": [
"梦想"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùmémíꜜrù]"
},
{
"other": "ゆめみる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[yùméꜜmìrù]"
},
{
"ipa": "[jɯ̟ᵝme̞mʲiɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "夢見る"
}
Download raw JSONL data for 夢見る meaning in 日语 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.