See 包まる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「る」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "包まる",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurumaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "包まり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kurumari",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
]
},
{
"form": "包まった",
"roman": "kurumatta",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "包まら",
"hiragana": "くるまら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "包まり",
"hiragana": "くるまり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "包まられる",
"hiragana": "くるまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "包まらせる",
"hiragana": "くるまらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包まらす",
"hiragana": "くるまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包まれる",
"hiragana": "くるまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "包まろう",
"hiragana": "くるまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "包まらない",
"hiragana": "くるまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包まらず",
"hiragana": "くるまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "包まります",
"hiragana": "くるまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "包まった",
"hiragana": "くるまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "包まって",
"hiragana": "くるまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "包まれば",
"hiragana": "くるまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "包まら",
"hiragana": "くるまら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kurumara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "包まり",
"hiragana": "くるまり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kurumari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "包まらず",
"hiragana": "くるまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包まれど",
"hiragana": "くるまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kurumaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まれば",
"hiragana": "くるまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kurumareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まらば",
"hiragana": "くるまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kurumaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりき",
"hiragana": "くるまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kurumariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりけり",
"hiragana": "くるまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kurumarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりつ",
"hiragana": "くるまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kurumaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりぬ",
"hiragana": "くるまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kurumarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まれり",
"hiragana": "くるまれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kurumareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりたり",
"hiragana": "くるまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kurumaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まらむ",
"hiragana": "くるまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
4,
5
]
],
"roman": "futon ni kurumatte neru",
"ruby": [
[
"布団",
"ふとん"
],
[
"包",
"くる"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "布団に包まって寝る",
"translation": "裹在被子里睡觉。"
}
],
"glosses": [
"包在……里，裹在……里"
],
"id": "zh-包まる-ja-verb-pMVyRZsQ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "くるまる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kùrúmáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "包まる"
}
{
"categories": [
"日語不及物動詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"詞尾是「る」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "包まる",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurumaru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "包まり",
"raw_tags": [
"自動詞 五段 (連用形"
],
"roman": "kurumari",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
]
},
{
"form": "包まった",
"roman": "kurumatta",
"ruby": [
[
"包",
"くる"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "包まら",
"hiragana": "くるまら",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "包まり",
"hiragana": "くるまり",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "包まられる",
"hiragana": "くるまられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "包まらせる",
"hiragana": "くるまらせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumaraseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包まらす",
"hiragana": "くるまらす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "包まれる",
"hiragana": "くるまれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "包まろう",
"hiragana": "くるまろう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "包まらない",
"hiragana": "くるまらない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumaranai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包まらず",
"hiragana": "くるまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "包まります",
"hiragana": "くるまります",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "包まった",
"hiragana": "くるまった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumatta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "包まって",
"hiragana": "くるまって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumatte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "包まれば",
"hiragana": "くるまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumareba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "包まら",
"hiragana": "くるまら",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kurumara",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "包まり",
"hiragana": "くるまり",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kurumari",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まれ",
"hiragana": "くるまれ",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "kurumare",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "包まらず",
"hiragana": "くるまらず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumarazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "包まれど",
"hiragana": "くるまれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "kurumaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まれば",
"hiragana": "くるまれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "kurumareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まらば",
"hiragana": "くるまらば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "kurumaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりき",
"hiragana": "くるまりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "kurumariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりけり",
"hiragana": "くるまりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "kurumarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりつ",
"hiragana": "くるまりつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "kurumaritu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりぬ",
"hiragana": "くるまりぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "kurumarinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まれり",
"hiragana": "くるまれり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kurumareri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まりたり",
"hiragana": "くるまりたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "kurumaritari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "包まらむ",
"hiragana": "くるまらむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "kurumaramu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
4,
5
]
],
"roman": "futon ni kurumatte neru",
"ruby": [
[
"布団",
"ふとん"
],
[
"包",
"くる"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "布団に包まって寝る",
"translation": "裹在被子里睡觉。"
}
],
"glosses": [
"包在……里，裹在……里"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くるまる",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[kùrúmáꜜrù]"
},
{
"ipa": "[kɯ̟ᵝɾɯ̟ᵝma̠ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "包まる"
}
Download raw JSONL data for 包まる meaning in 日语 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.