"ハイカラ" meaning in 日语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語ナ形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語片假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自英語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自英語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "ハイカラー (haikarā)的缩短形式，源自英語 high collar，指19世纪末叶日本男性模仿西方立高领的风尚。",
  "forms": [
    {
      "form": "haikara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイカラな",
      "raw_tags": [
        "ナ形 (連體形"
      ],
      "roman": "haikara na"
    },
    {
      "form": "ハイカラに",
      "roman": "haikara ni",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "原造出用来嘲讽模仿西方风格，时尚的日本人，然而受到了推崇日本社会西化的人的影响，该词开始得到正面色彩。在现代日语中该词已较为过时，主要让人想起以前西方潮流仍陌生而代表前卫的时代。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西方，西式，洋式"
      ],
      "id": "zh-ハイカラ-ja-adj-oviFhiHW",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "时尚，时髦"
      ],
      "id": "zh-ハイカラ-ja-adj-Lc4kHX3k",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "现代"
      ],
      "id": "zh-ハイカラ-ja-adj-3HBj26Zi",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語過時用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "被西化"
      ],
      "id": "zh-ハイカラ-ja-adj-y9awHFgb",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有歷史詞義的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "有明治和大正时代受西方文化影响的特征"
      ],
      "id": "zh-ハイカラ-ja-adj-PiIzaZna",
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ハイカラ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[hàíkárá]"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ika̠ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "ハイカラ"
}

{
  "categories": [
    "日語ナ形容詞",
    "日語形容詞",
    "日語片假名",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自英語的日語詞",
    "源自英語的日語借詞"
  ],
  "etymology_text": "ハイカラー (haikarā)的缩短形式，源自英語 high collar，指19世纪末叶日本男性模仿西方立高领的风尚。",
  "forms": [
    {
      "form": "haikara",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイカラな",
      "raw_tags": [
        "ナ形 (連體形"
      ],
      "roman": "haikara na"
    },
    {
      "form": "ハイカラに",
      "roman": "haikara ni",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "原造出用来嘲讽模仿西方风格，时尚的日本人，然而受到了推崇日本社会西化的人的影响，该词开始得到正面色彩。在现代日语中该词已较为过时，主要让人想起以前西方潮流仍陌生而代表前卫的时代。"
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "日語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "西方，西式，洋式"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "时尚，时髦"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "现代"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語過時用語"
      ],
      "glosses": [
        "被西化"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有歷史詞義的日語詞"
      ],
      "glosses": [
        "有明治和大正时代受西方文化影响的特征"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ハイカラ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[hàíkárá]"
    },
    {
      "ipa": "[ha̠ika̠ɾa̠]"
    }
  ],
  "word": "ハイカラ"
}