See エッチ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "借自英语 aitch。",
"forms": [
{
"form": "etchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"字母H，现写作エイチ (eichi)"
],
"id": "zh-エッチ-ja-noun-9OKaiG59",
"raw_tags": [
"旧"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "etchi",
"ruby": [
[
"H",
"エッチ"
]
],
"word": "H"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。",
"forms": [
{
"form": "えっち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"性的"
],
"id": "zh-エッチ-ja-adj-yWhLY-Uu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Tarō no etchi!",
"ruby": [
[
"太郎",
"たろう"
]
],
"text": "太郎のえっち！",
"translation": "太郎你好色！"
}
],
"glosses": [
"下流的，好色的"
],
"id": "zh-エッチ-ja-adj-1o1tR1bI"
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hitori etchi",
"ruby": [
[
"一",
"ひ"
],
[
"人",
"とり"
]
],
"sense": "自慰",
"word": "一人エッチ"
},
{
"roman": "etchi suketchi wan-tatchi",
"word": "エッチスケッチワンタッチ"
}
],
"etymology_text": "源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。",
"forms": [
{
"form": "etchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"性行為"
],
"id": "zh-エッチ-ja-noun-giIeNDhh"
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語片假名",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。",
"forms": [
{
"form": "エッチする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "エッチし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "etchi shi"
},
{
"form": "エッチした",
"roman": "etchi shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"发生性行为；性交"
],
"id": "zh-エッチ-ja-verb-KbLpC7gS"
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "借自英语 aitch。",
"forms": [
{
"form": "etchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"字母H，现写作エイチ (eichi)"
],
"raw_tags": [
"旧"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "etchi",
"ruby": [
[
"H",
"エッチ"
]
],
"word": "H"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"日語形容詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"etymology_text": "源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。",
"forms": [
{
"form": "えっち",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容词",
"senses": [
{
"glosses": [
"性的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"roman": "Tarō no etchi!",
"ruby": [
[
"太郎",
"たろう"
]
],
"text": "太郎のえっち！",
"translation": "太郎你好色！"
}
],
"glosses": [
"下流的，好色的"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "hitori etchi",
"ruby": [
[
"一",
"ひ"
],
[
"人",
"とり"
]
],
"sense": "自慰",
"word": "一人エッチ"
},
{
"roman": "etchi suketchi wan-tatchi",
"word": "エッチスケッチワンタッチ"
}
],
"etymology_text": "源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。",
"forms": [
{
"form": "etchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名词",
"senses": [
{
"glosses": [
"性行為"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"word": "エッチ"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語片假名",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞"
],
"etymology_text": "源自日语 変態 (hentai)的罗马字首字母。",
"forms": [
{
"form": "エッチする",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "etchi suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "エッチし",
"raw_tags": [
"サ行 (連用形"
],
"roman": "etchi shi"
},
{
"form": "エッチした",
"roman": "etchi shita",
"tags": [
"past"
]
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "动词",
"senses": [
{
"glosses": [
"发生性行为；性交"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "エッチ",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[éꜜtchì]"
},
{
"ipa": "[e̞t̚t͡ɕi]"
}
],
"word": "エッチ"
}
Download raw JSONL data for エッチ meaning in 日语 (3.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 词性变化",
"path": [
"エッチ"
],
"section": "日语",
"subsection": "词性变化",
"title": "エッチ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.