"こと" meaning in 日语

See こと in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. こと【[妇女用助词,接于活用词连体形后]】(终助) #表示感叹。 #:まあ、早いこと #:啊,真快。 #[多用「ことよ」的形式]表示婉转柔和地强调自己的意见。 #:うそを言ったりしてはいけないことよ #:说谎什么的,可是不行啊。 #[用「ないこと」「んこと」的形式]表示委婉地劝诱。 #:あの喫茶店でお茶でも飲みませんこと #:到那家咖啡馆去喝点茶吧。
    Sense id: zh-こと-ja-unknown-gJyOb6rh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 日语

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日语",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "こと【[妇女用助词,接于活用词连体形后]】(终助)\n#表示感叹。\n#:まあ、早いこと\n#:啊,真快。\n#[多用「ことよ」的形式]表示婉转柔和地强调自己的意见。\n#:うそを言ったりしてはいけないことよ\n#:说谎什么的,可是不行啊。\n#[用「ないこと」「んこと」的形式]表示委婉地劝诱。\n#:あの喫茶店でお茶でも飲みませんこと\n#:到那家咖啡馆去喝点茶吧。"
      ],
      "id": "zh-こと-ja-unknown-gJyOb6rh"
    }
  ],
  "word": "こと"
}
{
  "categories": [
    "日语"
  ],
  "lang": "日语",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "こと【[妇女用助词,接于活用词连体形后]】(终助)\n#表示感叹。\n#:まあ、早いこと\n#:啊,真快。\n#[多用「ことよ」的形式]表示婉转柔和地强调自己的意见。\n#:うそを言ったりしてはいけないことよ\n#:说谎什么的,可是不行啊。\n#[用「ないこと」「んこと」的形式]表示委婉地劝诱。\n#:あの喫茶店でお茶でも飲みませんこと\n#:到那家咖啡馆去喝点茶吧。"
      ]
    }
  ],
  "word": "こと"
}

Download raw JSONL data for こと meaning in 日语 (0.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.