"麻雀" meaning in 日語

See 麻雀 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: 麻雀 [canonical] (ruby: 麻雀(マージャン)), mājan [romanization]
Etymology: 在明治末期首次出現。 源自官話 麻將/麻将 (májiàng)。 漢字是形譯詞,源自漢語 麻雀 (máquè),也是這種遊戲的原名,現在在部分漢語南方方言仍有保留。
  1. 麻將
    Sense id: zh-麻雀-ja-noun-aGPFJAra
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 雀士 (janshi) (ruby: (ジャン), ()), 雀荘 (jansō) (ruby: (ジャン), (そう)), 脱衣麻雀 (datsui mājan) (ruby: (だつ), (), (マー), (ジャン))

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有原始排序鍵的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有人名用漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自官話的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自官話的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自漢語的日語形譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "janshi",
      "ruby": [
        [
          "雀",
          "ジャン"
        ],
        [
          "士",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "雀士"
    },
    {
      "roman": "jansō",
      "ruby": [
        [
          "雀",
          "ジャン"
        ],
        [
          "荘",
          "そう"
        ]
      ],
      "word": "雀荘"
    },
    {
      "roman": "datsui mājan",
      "ruby": [
        [
          "脱",
          "だつ"
        ],
        [
          "衣",
          "い"
        ],
        [
          "麻",
          "マー"
        ],
        [
          "雀",
          "ジャン"
        ]
      ],
      "word": "脱衣麻雀"
    }
  ],
  "etymology_text": "在明治末期首次出現。\n源自官話 麻將/麻将 (májiàng)。\n漢字是形譯詞,源自漢語 麻雀 (máquè),也是這種遊戲的原名,現在在部分漢語南方方言仍有保留。",
  "forms": [
    {
      "form": "麻雀",
      "ruby": [
        [
          "麻雀",
          "マージャン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mājan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "通常只用於日本麻將,例如立直麻雀 (rīchi mājan)。參見 日本麻雀在維基百科上的資料。維基百科"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "麻將"
      ],
      "id": "zh-麻雀-ja-noun-aGPFJAra"
    }
  ],
  "word": "麻雀"
}
{
  "categories": [
    "帶有原始排序鍵的頁面",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有人名用漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自官話的日語詞",
    "派生自漢語的日語詞",
    "源自官話的日語借詞",
    "源自漢語的日語借詞",
    "源自漢語的日語形譯詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "janshi",
      "ruby": [
        [
          "雀",
          "ジャン"
        ],
        [
          "士",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "雀士"
    },
    {
      "roman": "jansō",
      "ruby": [
        [
          "雀",
          "ジャン"
        ],
        [
          "荘",
          "そう"
        ]
      ],
      "word": "雀荘"
    },
    {
      "roman": "datsui mājan",
      "ruby": [
        [
          "脱",
          "だつ"
        ],
        [
          "衣",
          "い"
        ],
        [
          "麻",
          "マー"
        ],
        [
          "雀",
          "ジャン"
        ]
      ],
      "word": "脱衣麻雀"
    }
  ],
  "etymology_text": "在明治末期首次出現。\n源自官話 麻將/麻将 (májiàng)。\n漢字是形譯詞,源自漢語 麻雀 (máquè),也是這種遊戲的原名,現在在部分漢語南方方言仍有保留。",
  "forms": [
    {
      "form": "麻雀",
      "ruby": [
        [
          "麻雀",
          "マージャン"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mājan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "通常只用於日本麻將,例如立直麻雀 (rīchi mājan)。參見 日本麻雀在維基百科上的資料。維基百科"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "麻將"
      ]
    }
  ],
  "word": "麻雀"
}

Download raw JSONL data for 麻雀 meaning in 日語 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.