"距離" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "日本依中古漢語-衍生構成要素所創的新詞，為距 (kyo, “相隔”) + 離 (ri, “分離”)的組詞。\n首次列出本詞為和蘭字彙 (Oranda Jii, “日荷字典”)，1855年和1858年出版上下冊。",
  "forms": [
    {
      "form": "距離",
      "ruby": [
        [
          "距",
          "きょ"
        ],
        [
          "離",
          "り"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kyori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Soko made kyori ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "距離",
              "きょり"
            ]
          ],
          "text": "そこまで距離がある。",
          "translation": "它距離有點遠。"
        },
        {
          "roman": "iekaragakkōmadenokyori",
          "ruby": [
            [
              "家",
              "いえ"
            ],
            [
              "學校",
              "がっこう"
            ],
            [
              "距離",
              "きょり"
            ]
          ],
          "text": "家から學校までの距離",
          "translation": "從家到學校的距離"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1855年） 相離的遠近"
      ],
      "id": "zh-距離-ja-noun-Wv6SKWd2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "縮小與女友之間的距離",
          "roman": "kanojo to no kyori o chijimeru",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "距離",
              "きょり"
            ],
            [
              "縮",
              "ちぢ"
            ]
          ],
          "text": "彼女との距離を縮める",
          "translation": "與女友更親近"
        },
        {
          "roman": "futarinokangaeniha, daibukyorigāru",
          "ruby": [
            [
              "考",
              "かんが"
            ],
            [
              "距離",
              "きょり"
            ]
          ],
          "text": "ふたりの考えには，だいぶ距離がある",
          "translation": "兩人的想法有很大的距離"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1915年） 分歧，不同"
      ],
      "id": "zh-距離-ja-noun-TFPD7b6q"
    },
    {
      "glosses": [
        "度量"
      ],
      "id": "zh-距離-ja-noun-EFGBzwE1"
    }
  ],
  "word": "距離"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中古漢語的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "日本依中古漢語-衍生構成要素所創的新詞，為距 (kyo, “相隔”) + 離 (ri, “分離”)的組詞。\n首次列出本詞為和蘭字彙 (Oranda Jii, “日荷字典”)，1855年和1858年出版上下冊。",
  "forms": [
    {
      "form": "距離",
      "ruby": [
        [
          "距",
          "きょ"
        ],
        [
          "離",
          "り"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kyori",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Soko made kyori ga aru.",
          "ruby": [
            [
              "距離",
              "きょり"
            ]
          ],
          "text": "そこまで距離がある。",
          "translation": "它距離有點遠。"
        },
        {
          "roman": "iekaragakkōmadenokyori",
          "ruby": [
            [
              "家",
              "いえ"
            ],
            [
              "學校",
              "がっこう"
            ],
            [
              "距離",
              "きょり"
            ]
          ],
          "text": "家から學校までの距離",
          "translation": "從家到學校的距離"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1855年） 相離的遠近"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "縮小與女友之間的距離",
          "roman": "kanojo to no kyori o chijimeru",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "距離",
              "きょり"
            ],
            [
              "縮",
              "ちぢ"
            ]
          ],
          "text": "彼女との距離を縮める",
          "translation": "與女友更親近"
        },
        {
          "roman": "futarinokangaeniha, daibukyorigāru",
          "ruby": [
            [
              "考",
              "かんが"
            ],
            [
              "距離",
              "きょり"
            ]
          ],
          "text": "ふたりの考えには，だいぶ距離がある",
          "translation": "兩人的想法有很大的距離"
        }
      ],
      "glosses": [
        "（自1915年） 分歧，不同"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "度量"
      ]
    }
  ],
  "word": "距離"
}