See 畜生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "konchikushō",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "こん畜生"
}
],
"etymology_text": "/tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/\n來自中古漢語 畜生 (中古 trhjuwH sraeng, 字面意思為“家畜；獻祭用的動物”)，本身受到梵語 तिर्यञ्च् (tiryañc, “野獸；生物界”)或梵語 तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “所有的動物”)的影響。",
"forms": [
{
"form": "畜生",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chikushō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちくしやう",
"roman": "tikusyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"野獸：指禽鳥魚蟲"
],
"id": "zh-畜生-ja-noun-GEZ~lYhC",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語貶義用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"人"
],
"id": "zh-畜生-ja-noun-UPXWXVcp",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"word": "畜生"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "/tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/\n來自中古漢語 畜生 (中古 trhjuwH sraeng, 字面意思為“家畜；獻祭用的動物”)，本身受到梵語 तिर्यञ्च् (tiryañc, “野獸；生物界”)或梵語 तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “所有的動物”)的影響。",
"forms": [
{
"form": "畜生",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "畜生",
"ruby": [
[
"畜生",
"チクショー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chikushō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1993年November25日 [1989年May20日], Mitsuru Adachi, “[第](だい)[27](にじゅうなな)[話](わ) [直](なお)[人](と)の[想](おも)い [第27話：直人的渴望]”, 出自 スローステップ [含羞草], 11版版, 第 4 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 84 頁:",
"roman": "Chikushō dare mo haitte……O! Ano gakya Onnayu ni hairu no wa jū-nen haē yo",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"早",
"はえ"
]
],
"text": "ちくしょう だれも入って……お！あのガキァ 女湯に入るのは10年早えよ",
"translation": "該死的，這裡沒有人……哦！你這個小子！十年前你就已經來過女澡堂了！你現在來女浴室還早了10年，好嗎？"
}
],
"glosses": [
"表達強烈的憤怒或挫折感。"
],
"id": "zh-畜生-ja-intj--lFhdkAW"
}
],
"word": "畜生"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "konchikushō",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"word": "こん畜生"
}
],
"etymology_text": "/tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/\n來自中古漢語 畜生 (中古 trhjuwH sraeng, 字面意思為“家畜；獻祭用的動物”)，本身受到梵語 तिर्यञ्च् (tiryañc, “野獸；生物界”)或梵語 तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “所有的動物”)的影響。",
"forms": [
{
"form": "畜生",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chikushō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ちくしやう",
"roman": "tikusyau"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"野獸：指禽鳥魚蟲"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"categories": [
"日語貶義用語"
],
"glosses": [
"人"
],
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"word": "畜生"
}
{
"categories": [
"日語感嘆詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自梵語的日語詞"
],
"etymology_text": "/tikusjau/ → /t͡ɕikusjoː/\n來自中古漢語 畜生 (中古 trhjuwH sraeng, 字面意思為“家畜；獻祭用的動物”)，本身受到梵語 तिर्यञ्च् (tiryañc, “野獸；生物界”)或梵語 तिर्यग्योनि (tiryagyoni, “所有的動物”)的影響。",
"forms": [
{
"form": "畜生",
"ruby": [
[
"畜",
"ちく"
],
[
"生",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "畜生",
"ruby": [
[
"畜生",
"チクショー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "chikushō",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "intj",
"pos_title": "感嘆詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1993年November25日 [1989年May20日], Mitsuru Adachi, “[第](だい)[27](にじゅうなな)[話](わ) [直](なお)[人](と)の[想](おも)い [第27話：直人的渴望]”, 出自 スローステップ [含羞草], 11版版, 第 4 卷 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，第 84 頁:",
"roman": "Chikushō dare mo haitte……O! Ano gakya Onnayu ni hairu no wa jū-nen haē yo",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
],
[
"女",
"おんな"
],
[
"湯",
"ゆ"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"早",
"はえ"
]
],
"text": "ちくしょう だれも入って……お！あのガキァ 女湯に入るのは10年早えよ",
"translation": "該死的，這裡沒有人……哦！你這個小子！十年前你就已經來過女澡堂了！你現在來女浴室還早了10年，好嗎？"
}
],
"glosses": [
"表達強烈的憤怒或挫折感。"
]
}
],
"word": "畜生"
}
Download raw JSONL data for 畜生 meaning in 日語 (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.