See 武器 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有四年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bukijutsu",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "武器術"
},
{
"roman": "kakushibuki",
"ruby": [
[
"隠",
"かく"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "隠し武器"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 武器 (中古 mjuX khijH)。",
"forms": [
{
"form": "武器",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 武器",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999年March1日, “格(かく)闘(とう)戦(せん)士(し)アルティメーター [格鬥戰士阿提米特]”, 出自 Booster 1, Konami:",
"roman": "Buki o issai tsukawazu, sude de tatakainuku kakutō senshi.",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"素",
"す"
],
[
"手",
"で"
],
[
"戦",
"たたか"
],
[
"格",
"かく"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "武器をいっさい使わず、素手で戦いぬく格闘戦士。",
"translation": "不使用任何武器，徒手搏鬥的戰士。"
},
{
"ref": "2004年July7日, 和月伸宏, “第(だい)26(にじゅうろく)話(わ) トレーニング・デイ [第26話：特訓日]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 卷 3, 東京: 集英社, →ISBN，頁號 161:",
"roman": "Kenjū wa saigo no buki! Jūkō o hito ni mukete wa dame!",
"ruby": [
[
"拳",
"けん"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"向",
"む"
]
],
"text": "拳銃は最後の武器！銃口を人に向けてはダメ！",
"translation": "手槍是最後的武器！槍口不能對著別人！"
},
{
"ref": "2012年October5日, “オーガの脱(だつ)獄(ごく)者(しゃ) [逃獄食人魔]”, 出自 ラヴニカへの回帰 [再訪拉尼卡], 威世智:",
"roman": "Kusari o buki toshite tsukau to iu hassō ni itaru made ni sannen o yōshita. Daga kore ni kizuita kare wa, muda ni shita toshitsukibun o torikaeshita.",
"ruby": [
[
"鎖",
"くさり"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"至",
"いた"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"取",
"と"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。",
"translation": "他花了三年時間才想到要把鐵鏈當作武器。但是一旦想到了，他就彌補了失去的時間。"
}
],
"glosses": [
"用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等"
],
"id": "zh-武器-ja-noun-CaN~OgH-",
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "benzetsu o buki ni suru",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"舌",
"ぜつ"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
]
],
"text": "弁舌を武器にする",
"translation": "用言語作為武器"
}
],
"glosses": [
"用來爭取得勝的東西"
],
"id": "zh-武器-ja-noun-vaz9s6kQ",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "不器"
},
{
"homophone": "無器"
},
{
"homophone": "舞姫"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等",
"word": "つわもの"
},
{
"sense": "用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等",
"word": "兵器"
}
],
"word": "武器"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有四年級漢字的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"源自中古漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "bukijutsu",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"術",
"じゅつ"
]
],
"word": "武器術"
},
{
"roman": "kakushibuki",
"ruby": [
[
"隠",
"かく"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
]
],
"word": "隠し武器"
}
],
"etymology_text": "借自中古漢語 武器 (中古 mjuX khijH)。",
"forms": [
{
"form": "武器",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "buki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 武器",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1999年March1日, “格(かく)闘(とう)戦(せん)士(し)アルティメーター [格鬥戰士阿提米特]”, 出自 Booster 1, Konami:",
"roman": "Buki o issai tsukawazu, sude de tatakainuku kakutō senshi.",
"ruby": [
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"素",
"す"
],
[
"手",
"で"
],
[
"戦",
"たたか"
],
[
"格",
"かく"
],
[
"闘",
"とう"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"士",
"し"
]
],
"text": "武器をいっさい使わず、素手で戦いぬく格闘戦士。",
"translation": "不使用任何武器，徒手搏鬥的戰士。"
},
{
"ref": "2004年July7日, 和月伸宏, “第(だい)26(にじゅうろく)話(わ) トレーニング・デイ [第26話：特訓日]”, 出自 武(ブ)装(ソウ)錬(レン)金(キン) [武裝鍊金], 卷 3, 東京: 集英社, →ISBN，頁號 161:",
"roman": "Kenjū wa saigo no buki! Jūkō o hito ni mukete wa dame!",
"ruby": [
[
"拳",
"けん"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"最",
"さい"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"銃",
"じゅう"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"向",
"む"
]
],
"text": "拳銃は最後の武器！銃口を人に向けてはダメ！",
"translation": "手槍是最後的武器！槍口不能對著別人！"
},
{
"ref": "2012年October5日, “オーガの脱(だつ)獄(ごく)者(しゃ) [逃獄食人魔]”, 出自 ラヴニカへの回帰 [再訪拉尼卡], 威世智:",
"roman": "Kusari o buki toshite tsukau to iu hassō ni itaru made ni sannen o yōshita. Daga kore ni kizuita kare wa, muda ni shita toshitsukibun o torikaeshita.",
"ruby": [
[
"鎖",
"くさり"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
],
[
"使",
"つか"
],
[
"発",
"はっ"
],
[
"想",
"そう"
],
[
"至",
"いた"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"気",
"き"
],
[
"付",
"づ"
],
[
"彼",
"かれ"
],
[
"無",
"む"
],
[
"駄",
"だ"
],
[
"年",
"とし"
],
[
"月",
"つき"
],
[
"分",
"ぶん"
],
[
"取",
"と"
],
[
"返",
"かえ"
]
],
"text": "鎖を武器として使うという発想に至るまでに三年を要した。だがこれに気付いた彼は、無駄にした年月分を取り返した。",
"translation": "他花了三年時間才想到要把鐵鏈當作武器。但是一旦想到了，他就彌補了失去的時間。"
}
],
"glosses": [
"用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等"
],
"topics": [
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "benzetsu o buki ni suru",
"ruby": [
[
"弁",
"べん"
],
[
"舌",
"ぜつ"
],
[
"武",
"ぶ"
],
[
"器",
"き"
]
],
"text": "弁舌を武器にする",
"translation": "用言語作為武器"
}
],
"glosses": [
"用來爭取得勝的東西"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "不器"
},
{
"homophone": "無器"
},
{
"homophone": "舞姫"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等",
"word": "つわもの"
},
{
"sense": "用於戰鬥，具有殺傷力和破壞力的器械、裝置等",
"word": "兵器"
}
],
"word": "武器"
}
Download raw JSONL data for 武器 meaning in 日語 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.