See 明日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ashita tenki",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "明日天気"
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"アシタ"
],
[
"葉",
"バ"
]
],
"word": "明日葉"
},
{
"roman": "ashitaba",
"ruby": [
[
"鹹草",
"アシタバ"
]
],
"sense": "明日葉，Angelica keiskei",
"word": "鹹草"
}
],
"etymology_text": "朝 (ashita, “明早”) 的轉義，其自身和朝 (asa, “早晨”) 同源。\n漢字借自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ashita wa ame desu ne.",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"雨",
"あめ"
]
],
"text": "明日は雨ですね。",
"translation": "明天下雨呢。"
},
{
"roman": "ashita no yūgata",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
],
"text": "明日の夕方",
"translation": "明晚"
}
],
"glosses": [
"明天，明日"
],
"id": "zh-明日-ja-noun-tBk8omj9",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "朝 (ashita, “明早”) 的轉義，其自身和朝 (asa, “早晨”) 同源。\n漢字借自漢語 明日 (míngrì)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"明日は明日の風が吹く (ashita wa ashita no kaze ga fuku, “明天的事情明天再說”)"
],
"id": "zh-明日-ja-proverb-ORS3XJhW",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"明日",
"あした"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "朝 (ashita, “明早”) 的轉義，其自身和朝 (asa, “早晨”) 同源。\n漢字借自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ashita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-明日-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asu-asatte",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明日明後日"
},
{
"ruby": [
[
"飛鳥",
"あすか"
]
],
"word": "飛鳥"
},
{
"roman": "Asuka",
"ruby": [
[
"明日香",
"あすか"
]
],
"word": "明日香"
},
{
"roman": "asatte",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明後日"
},
{
"roman": "asu shiranu",
"ruby": [
[
"明日知",
"あすし"
]
],
"word": "明日知らぬ"
},
{
"roman": "asunaro",
"ruby": [
[
"翌檜",
"アスナロ"
]
],
"word": "翌檜"
},
{
"roman": "asu no fuchise",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"淵",
"ふち"
],
[
"瀬",
"せ"
]
],
"word": "明日の淵瀬"
},
{
"roman": "asu wa fuchise",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"淵",
"ふち"
],
[
"瀬",
"せ"
]
],
"word": "明日は淵瀬"
},
{
"roman": "asu wa hinoki",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"檜",
"ひのき"
]
],
"word": "明日は檜"
},
{
"roman": "asu wa waga mi",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "明日は我が身"
},
{
"roman": "asuhi",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"檜",
"ひ"
]
],
"word": "明日檜"
},
{
"roman": "asu o mo shirenu mi",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"知",
"し"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "明日をも知れぬ身"
},
{
"roman": "kyō-asu",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
]
],
"word": "今日明日"
},
{
"roman": "kyō ka asu ka",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
]
],
"word": "今日か明日か"
},
{
"roman": "kyō kangaete asu katare",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"語",
"かた"
]
],
"word": "今日考えて明日語れ"
},
{
"roman": "kyō no nasake wa asu no ada",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"情",
"なさ"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"仇",
"あだ"
]
],
"word": "今日の情けは明日の仇"
},
{
"roman": "kyō wa hito no ue asu wa waga mi no ue",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"上明日",
"うえあす"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"上",
"うえ"
]
],
"word": "今日は人の上明日は我が身の上"
},
{
"roman": "kyō mo asu mo samehateru",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"醒",
"さ"
],
[
"果",
"は"
]
],
"word": "今日も明日も醒め果てる"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，首見於《古事記》（公元712年）。\n關於其詞源有多種說法：\n* 可能源自動詞明かす (akasu)。\n*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/\n* 可能為朝 (asa, “早上”) 的一種元音變化形式，或與其為同源詞。\n漢字寫法形譯自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1939, 太宰治, 女生徒:",
"roman": "Asu mo mata, onaji hi ga kuru no darō. Kōfuku wa isshō, konai no da. Sore wa, wakatteiru. Keredo mo, kitto kuru, asu wa kuru, to shinjite neru no ga ii no deshō.",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"幸",
"こう"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"来",
"こ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"来",
"く"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "明日もまた、同じ日が来るのだろう。幸福は一生、来ないのだ。それは、わかっている。けれども、きっと来る、あすは来る、と信じて寝るのがいいのでしょう。",
"translation": "明天可能又會是同樣的一天，就和往常一樣。真正的幸福永遠不會出現在我的生活中。我知道這一點。但也許最好的辦法是在睡覺時相信它會來，它明天就會來。"
}
],
"glosses": [
"明日，明天"
],
"id": "zh-明日-ja-noun-~nHBLBf7",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"不遠的未來"
],
"id": "zh-明日-ja-noun-W8NHwtq3"
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，首見於《古事記》（公元712年）。\n關於其詞源有多種說法：\n* 可能源自動詞明かす (akasu)。\n*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/\n* 可能為朝 (asa, “早上”) 的一種元音變化形式，或與其為同源詞。\n漢字寫法形譯自漢語 明日 (míngrì)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"明日の事を言えば鬼が笑う (asu no koto o ieba oni ga warau)"
],
"id": "zh-明日-ja-proverb-Lb60NHjd",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"言",
"い"
],
[
"鬼",
"おに"
],
[
"笑",
"わら"
]
]
},
{
"glosses": [
"明日の百より今日の五十 (asu no hyaku yori kyō no gojū)"
],
"id": "zh-明日-ja-proverb-44gDfcA2",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
]
},
{
"glosses": [
"今日あって明日ない身 (kyō atte asu nai mi)"
],
"id": "zh-明日-ja-proverb-kwHajZTL",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"身",
"み"
]
]
},
{
"glosses": [
"今日の一針明日の十針 (kyō no hitohari asu no tohari)"
],
"id": "zh-明日-ja-proverb-XTkRSYbd",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"針",
"はり"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"十",
"と"
],
[
"針",
"はり"
]
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，首見於《古事記》（公元712年）。\n關於其詞源有多種說法：\n* 可能源自動詞明かす (akasu)。\n*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/\n* 可能為朝 (asa, “早上”) 的一種元音變化形式，或與其為同源詞。\n漢字寫法形譯自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-明日-ja-name-dP3d9GnI1"
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「明」讀作「みょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "konmyōnichi",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "今明日"
},
{
"roman": "daimyōnichi",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "大明日"
}
],
"etymology_text": "/mʲau nʲiti/ → /mʲɔːɲit͡ɕi/ → /mʲoːɲit͡ɕi/\n派生自中古漢語複合詞明日 (中古 mjaeng nyit)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "myōnichi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやうにち",
"roman": "myauniti"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"明日，明天"
],
"id": "zh-明日-ja-noun-~nHBLBf71",
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「明」讀作「みょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「明」讀作「めい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "較後期從漢語 明日 (míngrì)借入，使用漢音。\n此讀音罕用。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"明日，明天"
],
"id": "zh-明日-ja-noun-~nHBLBf71",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用熟字訓的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用重箱讀法的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「が」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「日」讀作「び」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「明」讀作「あけ」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「明」讀作「みょう」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「明」讀作「めい」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「日」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「明」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 未來",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自漢語的日語形譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字讀音不規則的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "較後期從漢語 明日 (míngrì)借入，使用漢音。\n此讀音罕用。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"ぬくい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"あけ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"ぬく"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"あけ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nukui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akehi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Myōga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Nukuhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akebi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"此詞依語域的不同，使用的讀音也不相同。其關聯詞也有類似的情況：根據正式程度的差異（從口語到書面），「昨天」可以作昨日(きのう) (kinō)、昨日(きそ) (kiso, 罕用) 或昨日(さくじつ) (sakujitsu)；「今天」可以作今日(きょう) (kyō)、今日(こんにち) (konnichi) 或本日(ほんじつ) (honjitsu)。"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-明日-ja-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞"
],
"derived": [
{
"roman": "ashita tenki",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"気",
"き"
]
],
"word": "明日天気"
},
{
"ruby": [
[
"明日",
"アシタ"
],
[
"葉",
"バ"
]
],
"word": "明日葉"
},
{
"roman": "ashitaba",
"ruby": [
[
"鹹草",
"アシタバ"
]
],
"sense": "明日葉，Angelica keiskei",
"word": "鹹草"
}
],
"etymology_text": "朝 (ashita, “明早”) 的轉義，其自身和朝 (asa, “早晨”) 同源。\n漢字借自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ashita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語口語詞",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ashita wa ame desu ne.",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"雨",
"あめ"
]
],
"text": "明日は雨ですね。",
"translation": "明天下雨呢。"
},
{
"roman": "ashita no yūgata",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"夕方",
"ゆうがた"
]
],
"text": "明日の夕方",
"translation": "明晚"
}
],
"glosses": [
"明天，明日"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"日語 日",
"日語 未來",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "朝 (ashita, “明早”) 的轉義，其自身和朝 (asa, “早晨”) 同源。\n漢字借自漢語 明日 (míngrì)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"明日は明日の風が吹く (ashita wa ashita no kaze ga fuku, “明天的事情明天再說”)"
],
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
],
[
"明日",
"あした"
],
[
"風",
"かぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自漢語的日語借詞"
],
"etymology_text": "朝 (ashita, “明早”) 的轉義，其自身和朝 (asa, “早晨”) 同源。\n漢字借自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あした"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ashita",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"derived": [
{
"roman": "asu-asatte",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明日明後日"
},
{
"ruby": [
[
"飛鳥",
"あすか"
]
],
"word": "飛鳥"
},
{
"roman": "Asuka",
"ruby": [
[
"明日香",
"あすか"
]
],
"word": "明日香"
},
{
"roman": "asatte",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明後日"
},
{
"roman": "asu shiranu",
"ruby": [
[
"明日知",
"あすし"
]
],
"word": "明日知らぬ"
},
{
"roman": "asunaro",
"ruby": [
[
"翌檜",
"アスナロ"
]
],
"word": "翌檜"
},
{
"roman": "asu no fuchise",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"淵",
"ふち"
],
[
"瀬",
"せ"
]
],
"word": "明日の淵瀬"
},
{
"roman": "asu wa fuchise",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"淵",
"ふち"
],
[
"瀬",
"せ"
]
],
"word": "明日は淵瀬"
},
{
"roman": "asu wa hinoki",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"檜",
"ひのき"
]
],
"word": "明日は檜"
},
{
"roman": "asu wa waga mi",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "明日は我が身"
},
{
"roman": "asuhi",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"檜",
"ひ"
]
],
"word": "明日檜"
},
{
"roman": "asu o mo shirenu mi",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"知",
"し"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "明日をも知れぬ身"
},
{
"roman": "kyō-asu",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
]
],
"word": "今日明日"
},
{
"roman": "kyō ka asu ka",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
]
],
"word": "今日か明日か"
},
{
"roman": "kyō kangaete asu katare",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"語",
"かた"
]
],
"word": "今日考えて明日語れ"
},
{
"roman": "kyō no nasake wa asu no ada",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"情",
"なさ"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"仇",
"あだ"
]
],
"word": "今日の情けは明日の仇"
},
{
"roman": "kyō wa hito no ue asu wa waga mi no ue",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"人",
"ひと"
],
[
"上明日",
"うえあす"
],
[
"我",
"わ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"上",
"うえ"
]
],
"word": "今日は人の上明日は我が身の上"
},
{
"roman": "kyō mo asu mo samehateru",
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"醒",
"さ"
],
[
"果",
"は"
]
],
"word": "今日も明日も醒め果てる"
}
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，首見於《古事記》（公元712年）。\n關於其詞源有多種說法：\n* 可能源自動詞明かす (akasu)。\n*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/\n* 可能為朝 (asa, “早上”) 的一種元音變化形式，或與其為同源詞。\n漢字寫法形譯自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語禮貌用語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "1939, 太宰治, 女生徒:",
"roman": "Asu mo mata, onaji hi ga kuru no darō. Kōfuku wa isshō, konai no da. Sore wa, wakatteiru. Keredo mo, kitto kuru, asu wa kuru, to shinjite neru no ga ii no deshō.",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"同",
"おな"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"幸",
"こう"
],
[
"福",
"ふく"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"生",
"しょう"
],
[
"来",
"こ"
],
[
"来",
"く"
],
[
"来",
"く"
],
[
"信",
"しん"
],
[
"寝",
"ね"
]
],
"text": "明日もまた、同じ日が来るのだろう。幸福は一生、来ないのだ。それは、わかっている。けれども、きっと来る、あすは来る、と信じて寝るのがいいのでしょう。",
"translation": "明天可能又會是同樣的一天，就和往常一樣。真正的幸福永遠不會出現在我的生活中。我知道這一點。但也許最好的辦法是在睡覺時相信它會來，它明天就會來。"
}
],
"glosses": [
"明日，明天"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"不遠的未來"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"日語 日",
"日語 未來",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，首見於《古事記》（公元712年）。\n關於其詞源有多種說法：\n* 可能源自動詞明かす (akasu)。\n*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/\n* 可能為朝 (asa, “早上”) 的一種元音變化形式，或與其為同源詞。\n漢字寫法形譯自漢語 明日 (míngrì)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"明日の事を言えば鬼が笑う (asu no koto o ieba oni ga warau)"
],
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"事",
"こと"
],
[
"言",
"い"
],
[
"鬼",
"おに"
],
[
"笑",
"わら"
]
]
},
{
"glosses": [
"明日の百より今日の五十 (asu no hyaku yori kyō no gojū)"
],
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"今日",
"きょう"
],
[
"五",
"ご"
],
[
"十",
"じゅう"
]
]
},
{
"glosses": [
"今日あって明日ない身 (kyō atte asu nai mi)"
],
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"身",
"み"
]
]
},
{
"glosses": [
"今日の一針明日の十針 (kyō no hitohari asu no tohari)"
],
"ruby": [
[
"今日",
"きょう"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"針",
"はり"
],
[
"明日",
"あす"
],
[
"十",
"と"
],
[
"針",
"はり"
]
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"etymology_text": "繼承自上古日語，首見於《古事記》（公元712年）。\n關於其詞源有多種說法：\n* 可能源自動詞明かす (akasu)。\n*: */akasu/ → */akusu/ → /asu/\n* 可能為朝 (asa, “早上”) 的一種元音變化形式，或與其為同源詞。\n漢字寫法形譯自漢語 明日 (míngrì)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"寫作「明」讀作「みょう」的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞"
],
"derived": [
{
"roman": "konmyōnichi",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "今明日"
},
{
"roman": "daimyōnichi",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "大明日"
}
],
"etymology_text": "/mʲau nʲiti/ → /mʲɔːɲit͡ɕi/ → /mʲoːɲit͡ɕi/\n派生自中古漢語複合詞明日 (中古 mjaeng nyit)。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "myōnichi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやうにち",
"roman": "myauniti"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語正式用語"
],
"glosses": [
"明日，明天"
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"寫作「明」讀作「みょう」的日語詞",
"寫作「明」讀作「めい」的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞",
"需要注意的日語詞"
],
"etymology_text": "較後期從漢語 明日 (míngrì)借入，使用漢音。\n此讀音罕用。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"めい"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "meijitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有罕用詞義的日語詞"
],
"glosses": [
"明日，明天"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "明日"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "sakujitsu",
"ruby": [
[
"昨日",
"さくじつ"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "kiso",
"ruby": [
[
"昨日",
"きそ"
]
],
"sense": "昨天",
"word": "昨日"
}
],
"categories": [
"使用熟字訓的日語詞",
"使用訓讀的日語詞",
"使用重箱讀法的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"寫作「日」讀作「が」的日語詞",
"寫作「日」讀作「じつ」的日語詞",
"寫作「日」讀作「にち」的日語詞",
"寫作「日」讀作「ひ」的日語詞",
"寫作「日」讀作「び」的日語詞",
"寫作「明」讀作「あけ」的日語詞",
"寫作「明」讀作「みょう」的日語詞",
"寫作「明」讀作「めい」的日語詞",
"帶「日」的日語詞",
"帶「明」的日語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"日語 日",
"日語 未來",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"派生自中古漢語的日語詞",
"派生自漢語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"源自漢語的日語借詞",
"源自漢語的日語形譯詞",
"漢字讀音不規則的日語詞",
"需要注意的日語詞"
],
"etymology_text": "較後期從漢語 明日 (míngrì)借入，使用漢音。\n此讀音罕用。",
"forms": [
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明日",
"ぬくい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"あけ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"日",
"が"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"ぬく"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "明日",
"ruby": [
[
"明",
"あけ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Nukui",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akehi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Myōga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Nukuhi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akebi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"notes": [
"此詞依語域的不同，使用的讀音也不相同。其關聯詞也有類似的情況：根據正式程度的差異（從口語到書面），「昨天」可以作昨日(きのう) (kinō)、昨日(きそ) (kiso, 罕用) 或昨日(さくじつ) (sakujitsu)；「今天」可以作今日(きょう) (kyō)、今日(こんにち) (konnichi) 或本日(ほんじつ) (honjitsu)。"
],
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "明日"
}
Download raw JSONL data for 明日 meaning in 日語 (17.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"明日"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "明日",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.