See 掛ける in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掛」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n最早出現於公元 712 年的Kojiki。",
"forms": [
{
"form": "掛ける",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "掛け",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "kake",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"form": "掛けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kaketa",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kagi o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "かぎを掛ける",
"translation": "上锁。"
}
],
"glosses": [
"悬，挂"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-zIlPEdJR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "megane o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "めがねを掛ける",
"translation": "戴眼镜。"
}
],
"glosses": [
"架上，戴上"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-dICNh9SH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "futon o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "ふとんを掛ける",
"translation": "盖被子。"
}
],
"glosses": [
"坐在上面，盖上"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-zmHuUao7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hana ni mizu o kakeru",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "花に水を掛ける",
"translation": "给花浇水。"
}
],
"glosses": [
"浇，洒"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-YQyLSor9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "shinpai o kakeru",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"配",
"ぱい"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "心配を掛ける",
"translation": "担心。"
}
],
"glosses": [
"牵挂"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-lFgDSGx0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hakari ni kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "はかりに掛ける",
"translation": "过秤。"
}
],
"glosses": [
"称重量"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-olTz9PAw"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "enjin o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "エンジンを掛ける",
"translation": "發動引擎。"
}
],
"glosses": [
"使…发生作用"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-ZRiAt1i9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kaigi ni kakeru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "会議に掛ける",
"translation": "提交给会议。"
}
],
"glosses": [
"提交，提出"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-L0pHIe~h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "taikin o kakeru",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "大金を掛ける",
"translation": "花了一大笔钱。"
}
],
"glosses": [
"花费"
],
"id": "zh-掛ける-ja-verb-MR~S2Uzo"
}
],
"word": "掛ける"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掛」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語後綴",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n最早出現於公元 712 年的Kojiki。",
"forms": [
{
"form": "掛ける",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "掛け",
"hiragana": "かけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛け",
"hiragana": "かけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛ける",
"hiragana": "かける",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kakeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛ける",
"hiragana": "かける",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kakeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けれ",
"hiragana": "かけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けよ",
"hiragana": "かけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kakeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けろ",
"hiragana": "かけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "kakero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けられる",
"hiragana": "かけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けさせる",
"hiragana": "かけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kakesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けさす",
"hiragana": "かけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kakesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けられる",
"hiragana": "かけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けれる³",
"hiragana": "かけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kakereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けよう",
"hiragana": "かけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kakeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けない",
"hiragana": "かけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kakenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けぬ",
"hiragana": "かけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kakenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けん",
"hiragana": "かけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaken",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けず",
"hiragana": "かけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kakezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けます",
"hiragana": "かけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kakemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けた",
"hiragana": "かけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kaketa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けて",
"hiragana": "かけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kakete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛ければ",
"hiragana": "かければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kakereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Rōjin ga watashi ni totsuzen hanashikaketa.",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"突然話",
"とつぜんはな"
]
],
"text": "老人が私に突然話しかけた。",
"translation": "一位老人突然向我搭話。"
}
],
"glosses": [
"（對某人）做出動作"
],
"id": "zh-掛ける-ja-suffix-u1svBgST"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kare wa iikakete yameta",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "彼は言いかけてやめた",
"translation": "他刚要说又不说了"
}
],
"glosses": [
"开始…"
],
"id": "zh-掛ける-ja-suffix-kaHCYDXV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "kono mikan wa kusarikakete iru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "このミカンはくさり掛けている",
"translation": "这桔子要烂了。"
}
],
"glosses": [
"快要…"
],
"id": "zh-掛ける-ja-suffix-8nnoQeg1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "chōhen o yomikakeru",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "長編を読みかける",
"translation": "長篇小說讀到一半"
}
],
"glosses": [
"表示动作中途停止。"
],
"id": "zh-掛ける-ja-suffix-JNmzAaiC"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "掛ける"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「掛」讀作「か」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tasu",
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
],
"word": "足す"
},
{
"roman": "hiku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
]
],
"word": "引く"
},
{
"roman": "waru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n最早出現於公元 712 年的Kojiki。",
"forms": [
{
"form": "掛ける",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Ni kakeru san wa roku.",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"６",
"ろく"
]
],
"text": "２掛ける３は６。",
"translation": "2 乘 3 等於 6。"
}
],
"glosses": [
"乘"
],
"id": "zh-掛ける-ja-conj-0-puF-O1"
}
],
"word": "掛ける"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「掛」讀作「か」的日語詞",
"日語一段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"未指定是否及物的日語動詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"需要注意的日語詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n最早出現於公元 712 年的Kojiki。",
"forms": [
{
"form": "掛ける",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "掛け",
"raw_tags": [
"一段 (連用形"
],
"roman": "kake",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
},
{
"form": "掛けた",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "kaketa",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kagi o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "かぎを掛ける",
"translation": "上锁。"
}
],
"glosses": [
"悬，挂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "megane o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "めがねを掛ける",
"translation": "戴眼镜。"
}
],
"glosses": [
"架上，戴上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "futon o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "ふとんを掛ける",
"translation": "盖被子。"
}
],
"glosses": [
"坐在上面，盖上"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hana ni mizu o kakeru",
"ruby": [
[
"花",
"はな"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "花に水を掛ける",
"translation": "给花浇水。"
}
],
"glosses": [
"浇，洒"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "shinpai o kakeru",
"ruby": [
[
"心",
"しん"
],
[
"配",
"ぱい"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "心配を掛ける",
"translation": "担心。"
}
],
"glosses": [
"牵挂"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hakari ni kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "はかりに掛ける",
"translation": "过秤。"
}
],
"glosses": [
"称重量"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "enjin o kakeru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "エンジンを掛ける",
"translation": "發動引擎。"
}
],
"glosses": [
"使…发生作用"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kaigi ni kakeru",
"ruby": [
[
"会",
"かい"
],
[
"議",
"ぎ"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "会議に掛ける",
"translation": "提交给会议。"
}
],
"glosses": [
"提交，提出"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "taikin o kakeru",
"ruby": [
[
"大",
"たい"
],
[
"金",
"きん"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "大金を掛ける",
"translation": "花了一大笔钱。"
}
],
"glosses": [
"花费"
]
}
],
"word": "掛ける"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「掛」讀作「か」的日語詞",
"日語後綴",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"需要注意的日語詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n最早出現於公元 712 年的Kojiki。",
"forms": [
{
"form": "掛ける",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "掛け",
"hiragana": "かけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛け",
"hiragana": "かけ",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "kake",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛ける",
"hiragana": "かける",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "kakeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛ける",
"hiragana": "かける",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "kakeru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けれ",
"hiragana": "かけれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "kakere",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けよ",
"hiragana": "かけよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語命令形"
],
"roman": "kakeyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けろ",
"hiragana": "かけろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語命令形"
],
"roman": "kakero",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けられる",
"hiragana": "かけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "kakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けさせる",
"hiragana": "かけさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kakesaseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けさす",
"hiragana": "かけさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "kakesasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けられる",
"hiragana": "かけられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kakerareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けれる³",
"hiragana": "かけれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "kakereru³",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けよう",
"hiragana": "かけよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "kakeyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けない",
"hiragana": "かけない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kakenai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けぬ",
"hiragana": "かけぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kakenu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けん",
"hiragana": "かけん",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "kaken",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けず",
"hiragana": "かけず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "kakezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けます",
"hiragana": "かけます",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "kakemasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けた",
"hiragana": "かけた",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "kaketa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛けて",
"hiragana": "かけて",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "kakete",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "掛ければ",
"hiragana": "かければ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "kakereba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Rōjin ga watashi ni totsuzen hanashikaketa.",
"ruby": [
[
"老",
"ろう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"私",
"わたし"
],
[
"突然話",
"とつぜんはな"
]
],
"text": "老人が私に突然話しかけた。",
"translation": "一位老人突然向我搭話。"
}
],
"glosses": [
"（對某人）做出動作"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kare wa iikakete yameta",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"言",
"い"
]
],
"text": "彼は言いかけてやめた",
"translation": "他刚要说又不说了"
}
],
"glosses": [
"开始…"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "kono mikan wa kusarikakete iru",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "このミカンはくさり掛けている",
"translation": "这桔子要烂了。"
}
],
"glosses": [
"快要…"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "chōhen o yomikakeru",
"ruby": [
[
"長",
"ちょう"
],
[
"編",
"へん"
],
[
"読",
"よ"
]
],
"text": "長編を読みかける",
"translation": "長篇小說讀到一半"
}
],
"glosses": [
"表示动作中途停止。"
]
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "掛ける"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"寫作「掛」讀作「か」的日語詞",
"日語詞元",
"日語連詞",
"有1個詞條的頁面",
"有一個漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞",
"缺少作者和編輯參數的參考模板",
"需要注意的日語詞"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "tasu",
"ruby": [
[
"足",
"た"
]
],
"word": "足す"
},
{
"roman": "hiku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
]
],
"word": "引く"
},
{
"roman": "waru",
"ruby": [
[
"割",
"わ"
]
],
"word": "割る"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 掛く (kaku)，遵循下二段活用 (shimo nidan katsuyō)。\n發展\n自然地從上古日語和古典日語的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 結尾的動詞發展為現代日語的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 結尾的動詞。\n最早出現於公元 712 年的Kojiki。",
"forms": [
{
"form": "掛ける",
"ruby": [
[
"掛",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kakeru",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Ni kakeru san wa roku.",
"ruby": [
[
"２",
"に"
],
[
"掛",
"か"
],
[
"３",
"さん"
],
[
"６",
"ろく"
]
],
"text": "２掛ける３は６。",
"translation": "2 乘 3 等於 6。"
}
],
"glosses": [
"乘"
]
}
],
"word": "掛ける"
}
Download raw JSONL data for 掛ける meaning in 日語 (9.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用説明",
"path": [
"掛ける"
],
"section": "日語",
"subsection": "使用説明",
"title": "掛ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.