See 手に入れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語下一段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "手に入れる",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te ni ireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "手に入れ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "te ni ire",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"form": "手に入れた",
"roman": "te ni ireta",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "手に入れ",
"hiragana": "てにいれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "te ni ire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "手に入れ",
"hiragana": "てにいれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "te ni ire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "手に入れれ",
"hiragana": "てにいれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "te ni irere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "手に入れよ",
"hiragana": "てにいれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "te ni ireyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "手に入れろ",
"hiragana": "てにいれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "te ni irero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "手に入れられる",
"hiragana": "てにいれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "手に入れさせる",
"hiragana": "てにいれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手に入れさす",
"hiragana": "てにいれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手に入れられる",
"hiragana": "てにいれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "手に入れれる³",
"hiragana": "てにいれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "手に入れよう",
"hiragana": "てにいれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni ireyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "手に入れない",
"hiragana": "てにいれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手に入れぬ",
"hiragana": "てにいれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手に入れん",
"hiragana": "てにいれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手に入れず",
"hiragana": "てにいれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "手に入れます",
"hiragana": "てにいれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "手に入れた",
"hiragana": "てにいれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni ireta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "手に入れて",
"hiragana": "てにいれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "手に入れれば",
"hiragana": "てにいれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "te ni ireru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手に入れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語俗語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Kon te ni irenai to sugu nakunaru n da tte.",
"ruby": [
[
"今手",
"こんて"
],
[
"入",
"い"
],
[
"直",
"す"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "今手に入れないと直ぐ無くなるんだって。",
"translation": "現在不入手的話，很快就會沒有的。"
}
],
"glosses": [
"得手，獲得，入手（某樣東西）"
],
"id": "zh-手に入れる-ja-verb-iE6VSs2o",
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ ɲ̟i iɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nyūshu suru",
"ruby": [
[
"入手",
"にゅうしゅ"
]
],
"word": "入手する"
}
],
"word": "手に入れる"
}
{
"categories": [
"日語一段動詞",
"日語下一段動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"forms": [
{
"form": "手に入れる",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "te ni ireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "手に入れ",
"raw_tags": [
"他動詞 一段 (連用形"
],
"roman": "te ni ire",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
]
},
{
"form": "手に入れた",
"roman": "te ni ireta",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "手に入れ",
"hiragana": "てにいれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "te ni ire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "手に入れ",
"hiragana": "てにいれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "te ni ire",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "手に入れれ",
"hiragana": "てにいれれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "te ni irere",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "手に入れよ",
"hiragana": "てにいれよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"書面語命令形"
],
"roman": "te ni ireyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "手に入れろ",
"hiragana": "てにいれろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"口語命令形"
],
"roman": "te ni irero",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "手に入れられる",
"hiragana": "てにいれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "手に入れさせる",
"hiragana": "てにいれさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iresaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手に入れさす",
"hiragana": "てにいれさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iresasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "手に入れられる",
"hiragana": "てにいれられる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irerareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "手に入れれる³",
"hiragana": "てにいれれる³",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irereru³",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "手に入れよう",
"hiragana": "てにいれよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni ireyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "手に入れない",
"hiragana": "てにいれない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irenai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手に入れぬ",
"hiragana": "てにいれぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irenu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手に入れん",
"hiragana": "てにいれん",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iren",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "手に入れず",
"hiragana": "てにいれず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "手に入れます",
"hiragana": "てにいれます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni iremasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "手に入れた",
"hiragana": "てにいれた",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni ireta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "手に入れて",
"hiragana": "てにいれて",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irete",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "手に入れれば",
"hiragana": "てにいれれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "te ni irereba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "te ni ireru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手に入れる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"日語俗語",
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Kon te ni irenai to sugu nakunaru n da tte.",
"ruby": [
[
"今手",
"こんて"
],
[
"入",
"い"
],
[
"直",
"す"
],
[
"無",
"な"
]
],
"text": "今手に入れないと直ぐ無くなるんだって。",
"translation": "現在不入手的話，很快就會沒有的。"
}
],
"glosses": [
"得手，獲得，入手（某樣東西）"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[te̞ ɲ̟i iɾe̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "nyūshu suru",
"ruby": [
[
"入手",
"にゅうしゅ"
]
],
"word": "入手する"
}
],
"word": "手に入れる"
}
Download raw JSONL data for 手に入れる meaning in 日語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.