"対岸の火事" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語俗語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有一年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有四個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "歷史假名遣包含「わ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "対岸(たいがん) (taigan，“對岸”) + の (no，屬格標記助詞) + 火事(かじ) (kaji，“火災”)。對照漢語隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "対岸の火事",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "岸",
          "がん"
        ],
        [
          "火",
          "か"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taigan no kaji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たいがんのくわじ",
      "roman": "taigan no kwazi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.",
          "ruby": [
            [
              "決",
              "けっ"
            ],
            [
              "対岸",
              "たいがん"
            ],
            [
              "火事",
              "かじ"
            ]
          ],
          "text": "これは決して対岸の火事ではありません。",
          "translation": "這絕對不是別人的問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "別人的問題，與自己無關的事"
      ],
      "id": "zh-対岸の火事-ja-proverb-I2jsGU~m"
    }
  ],
  "word": "対岸の火事"
}

{
  "categories": [
    "日語俗語",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有一年級漢字的日語詞",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有四個漢字的日語詞",
    "有多個讀音的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "歷史假名遣包含「わ」的日語詞"
  ],
  "etymology_text": "対岸(たいがん) (taigan，“對岸”) + の (no，屬格標記助詞) + 火事(かじ) (kaji，“火災”)。對照漢語隔岸觀火／隔岸观火 (gé àn guān huǒ)。",
  "forms": [
    {
      "form": "対岸の火事",
      "ruby": [
        [
          "対",
          "たい"
        ],
        [
          "岸",
          "がん"
        ],
        [
          "火",
          "か"
        ],
        [
          "事",
          "じ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "taigan no kaji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "たいがんのくわじ",
      "roman": "taigan no kwazi"
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "諺語",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              17,
              29
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Kore wa kesshite taigannokaji de wa arimasen.",
          "ruby": [
            [
              "決",
              "けっ"
            ],
            [
              "対岸",
              "たいがん"
            ],
            [
              "火事",
              "かじ"
            ]
          ],
          "text": "これは決して対岸の火事ではありません。",
          "translation": "這絕對不是別人的問題。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "別人的問題，與自己無關的事"
      ]
    }
  ],
  "word": "対岸の火事"
}