See 寝返りを打つ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「を」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有中學漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "未指定是否及物的日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "詞尾是「つ」的日語五段動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "寝返りを打つ",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negaeri o utsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねがへりをうつ",
"roman": "negaferi wo utu"
},
{
"form": "寝返りを打ち",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "negaeri o uchi",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
]
},
{
"form": "寝返りを打った",
"roman": "negaeri o utta",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寝返りを打た",
"hiragana": "ねがえりをうた",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o uta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寝返りを打ち",
"hiragana": "ねがえりをうち",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o uchi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o ute",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o ute",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たれる",
"hiragana": "ねがえりをうたれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寝返りを打たせる",
"hiragana": "ねがえりをうたせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たす",
"hiragana": "ねがえりをうたす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りを打てる",
"hiragana": "ねがえりをうてる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o uteru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寝返りを打とう",
"hiragana": "ねがえりをうとう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寝返りを打たない",
"hiragana": "ねがえりをうたない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たず",
"hiragana": "ねがえりをうたず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "寝返りを打ちます",
"hiragana": "ねがえりをうちます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o uchimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寝返りを打った",
"hiragana": "ねがえりをうった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寝返りを打って",
"hiragana": "ねがえりをうって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寝返りを打てば",
"hiragana": "ねがえりをうてば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o uteba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "寝返りを打た",
"hiragana": "ねがえりをうた",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "negaeri wo uta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寝返りを打ち",
"hiragana": "ねがえりをうち",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "negaeri wo uti",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "negaeri wo ute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "negaeri wo ute",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たず",
"hiragana": "ねがえりをうたず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri wo utazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りを打てど",
"hiragana": "ねがえりをうてど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "negaeri wo utedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打てば",
"hiragana": "ねがえりをうてば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "negaeri wo uteba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打たば",
"hiragana": "ねがえりをうたば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "negaeri wo utaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちき",
"hiragana": "ねがえりをうちき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "negaeri wo utiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちけり",
"hiragana": "ねがえりをうちけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "negaeri wo utikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちつ",
"hiragana": "ねがえりをうちつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "negaeri wo utitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちぬ",
"hiragana": "ねがえりをうちぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "negaeri wo utinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打てり",
"hiragana": "ねがえりをうてり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negaeri wo uteri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちたり",
"hiragana": "ねがえりをうちたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negaeri wo utitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打たむ",
"hiragana": "ねがえりをうたむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri wo utamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"睡覺時翻身"
],
"id": "zh-寝返りを打つ-ja-verb-lAAeIPsL"
},
{
"glosses": [
"背叛，投敵"
],
"id": "zh-寝返りを打つ-ja-verb-JeeQofNF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ne̞ɡa̠e̞ɾʲi o̞ ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "negaeri suru",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "寝返りする"
},
{
"roman": "negaeru",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "寝返る"
}
],
"word": "寝返りを打つ"
}
{
"categories": [
"帶「を」的日語詞",
"日語五段動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有三個漢字的日語詞",
"有三年級漢字的日語詞",
"有中學漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"未指定是否及物的日語動詞",
"詞尾是「つ」的日語五段動詞"
],
"forms": [
{
"form": "寝返りを打つ",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "negaeri o utsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ねがへりをうつ",
"roman": "negaferi wo utu"
},
{
"form": "寝返りを打ち",
"raw_tags": [
"五段 (連用形"
],
"roman": "negaeri o uchi",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
]
},
{
"form": "寝返りを打った",
"roman": "negaeri o utta",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "寝返りを打た",
"hiragana": "ねがえりをうた",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o uta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寝返りを打ち",
"hiragana": "ねがえりをうち",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o uchi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o ute",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "negaeri o ute",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たれる",
"hiragana": "ねがえりをうたれる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "寝返りを打たせる",
"hiragana": "ねがえりをうたせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utaseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たす",
"hiragana": "ねがえりをうたす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "寝返りを打てる",
"hiragana": "ねがえりをうてる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o uteru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "寝返りを打とう",
"hiragana": "ねがえりをうとう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "寝返りを打たない",
"hiragana": "ねがえりをうたない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utanai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たず",
"hiragana": "ねがえりをうたず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "寝返りを打ちます",
"hiragana": "ねがえりをうちます",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o uchimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "寝返りを打った",
"hiragana": "ねがえりをうった",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "寝返りを打って",
"hiragana": "ねがえりをうって",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o utte",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "寝返りを打てば",
"hiragana": "ねがえりをうてば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri o uteba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
},
{
"form": "寝返りを打た",
"hiragana": "ねがえりをうた",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "negaeri wo uta",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "寝返りを打ち",
"hiragana": "ねがえりをうち",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "negaeri wo uti",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "negaeri wo ute",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打て",
"hiragana": "ねがえりをうて",
"raw_tags": [
"語幹形態"
],
"roman": "negaeri wo ute",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "寝返りを打たず",
"hiragana": "ねがえりをうたず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri wo utazu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "寝返りを打てど",
"hiragana": "ねがえりをうてど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "negaeri wo utedo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打てば",
"hiragana": "ねがえりをうてば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "negaeri wo uteba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打たば",
"hiragana": "ねがえりをうたば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "negaeri wo utaba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちき",
"hiragana": "ねがえりをうちき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "negaeri wo utiki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちけり",
"hiragana": "ねがえりをうちけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "negaeri wo utikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちつ",
"hiragana": "ねがえりをうちつ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自覺動作)"
],
"roman": "negaeri wo utitu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちぬ",
"hiragana": "ねがえりをうちぬ",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成式 (自然事件)"
],
"roman": "negaeri wo utinu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打てり",
"hiragana": "ねがえりをうてり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negaeri wo uteri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打ちたり",
"hiragana": "ねがえりをうちたり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成進行式"
],
"roman": "negaeri wo utitari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "寝返りを打たむ",
"hiragana": "ねがえりをうたむ",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "negaeri wo utamu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"睡覺時翻身"
]
},
{
"glosses": [
"背叛，投敵"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ne̞ɡa̠e̞ɾʲi o̞ ɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "negaeri suru",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "寝返りする"
},
{
"roman": "negaeru",
"ruby": [
[
"寝",
"ね"
],
[
"返",
"がえ"
]
],
"word": "寝返る"
}
],
"word": "寝返りを打つ"
}
Download raw JSONL data for 寝返りを打つ meaning in 日語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.