See 安心 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語ナ形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anshin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安心な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "anshin na",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
]
},
{
"form": "安心に",
"roman": "anshin ni",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "安心だろ",
"hiragana": "あんしんだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "anshin daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心で",
"hiragana": "あんしんで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "anshin de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だ",
"hiragana": "あんしんだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "anshin da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心な",
"hiragana": "あんしんな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "anshin na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なら",
"hiragana": "あんしんなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "anshin nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心であれ",
"hiragana": "あんしんであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "anshin de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではない",
"hiragana": "あんしんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "anshin de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃない",
"hiragana": "あんしんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "anshin ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だった",
"hiragana": "あんしんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "anshin datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではなかった",
"hiragana": "あんしんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "anshin de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃなかった",
"hiragana": "あんしんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "anshin ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心です",
"hiragana": "あんしんです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "anshin desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではありません",
"hiragana": "あんしんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "anshin de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃありません",
"hiragana": "あんしんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "anshin ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心でした",
"hiragana": "あんしんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "anshin deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではありませんでした",
"hiragana": "あんしんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "anshin de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃありませんでした",
"hiragana": "あんしんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "anshin ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心で",
"hiragana": "あんしんで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "anshin de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なら（ば）",
"hiragana": "あんしんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "anshin nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だったら",
"hiragana": "あんしんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "anshin dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だろう",
"hiragana": "あんしんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "anshin darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心に",
"hiragana": "あんしんに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "anshin ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心さ",
"hiragana": "あんしんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "anshinsa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なら",
"hiragana": "あんしんなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "ansinnara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心に^([1])",
"hiragana": "あんしんに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "ansinni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なり^([2])",
"hiragana": "あんしんなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "ansinnari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なり",
"hiragana": "あんしんなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "ansinnari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なる",
"hiragana": "あんしんなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "ansinnaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれ",
"hiragana": "あんしんなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "ansinnare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれ",
"hiragana": "あんしんなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "ansinnare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ならず",
"hiragana": "あんしんならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ansinnarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれど",
"hiragana": "あんしんなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "ansinnaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれば",
"hiragana": "あんしんなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "ansinnareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ならば",
"hiragana": "あんしんならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "ansinnaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なりき",
"hiragana": "あんしんなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "ansinnariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なりけり",
"hiragana": "あんしんなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "ansinnarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心に",
"hiragana": "あんしんに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "ansinni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"不擔憂"
],
"id": "zh-安心-ja-adj-qgXRij2Q"
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"寬慰"
],
"id": "zh-安心-ja-noun-fp0uyBd9"
},
{
"glosses": [
"沒有憂慮，內心平靜"
],
"id": "zh-安心-ja-noun-DdnwxAxV"
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "anshinkan",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "安心感"
},
{
"roman": "anshin ketsujō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"定",
"じょう"
]
],
"word": "安心決定"
},
{
"roman": "Anshin Ketsujō Shō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"鈔",
"しょう"
]
],
"word": "安心決定鈔"
},
{
"roman": "anshin tokudō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"得",
"とく"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "安心得道"
},
{
"raw_tags": [
"佛教"
],
"word": "涅槃"
},
{
"roman": "anshin ritsumei",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"word": "安心立命"
},
{
"roman": "anjin ryūmei",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"じん"
],
[
"立",
"りゅう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"word": "安心立命"
},
{
"roman": "anjin ryūmyō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"じん"
],
[
"立",
"りゅう"
],
[
"命",
"みょう"
]
],
"word": "安心立命"
},
{
"roman": "hitoanshin",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "一安心"
},
{
"roman": "fuanshin",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "不安心"
}
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心",
"ruby": [
[
"安心",
"あんじん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"平靜"
],
"id": "zh-安心-ja-noun-qQjW8kJF",
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ando",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"堵",
"ど"
]
],
"sense": "寬慰",
"word": "安堵"
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"安心無き読経は田中の蝦蟇の如し (anshin naki dokyō wa tanaka no gama no gotoshi, “\"念經不安心，就如稻田裡的蟾蜍\" → 沒有正念的念經，就像稻田裡的蟾蜍叫一樣沒有意義。”)"
],
"id": "zh-安心-ja-phrase-m~wKO3MT",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"無",
"な"
],
[
"読",
"ど"
],
[
"経",
"きょう"
],
[
"田中",
"たなか"
],
[
"蝦",
"が"
],
[
"蟇",
"ま"
],
[
"如",
"ごと"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 情緒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有三年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古漢語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心する",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anshin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安心し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "anshin shi",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
]
},
{
"form": "安心した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "anshin shita",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
]
},
{
"form": "安心し",
"hiragana": "あんしんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "anshin shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心し",
"hiragana": "あんしんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "anshin shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心する",
"hiragana": "あんしんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "anshin suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心する",
"hiragana": "あんしんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "anshin suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心すれ",
"hiragana": "あんしんすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "anshin sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心せよ",
"hiragana": "あんしんせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "anshin seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心しろ",
"hiragana": "あんしんしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "anshin shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心される",
"hiragana": "あんしんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "anshin sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心させる",
"hiragana": "あんしんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "anshin saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心さす",
"hiragana": "あんしんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "anshin sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心できる",
"hiragana": "あんしんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "anshin dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心しよう",
"hiragana": "あんしんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "anshin shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心しない",
"hiragana": "あんしんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "anshin shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心せず",
"hiragana": "あんしんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "anshin sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心します",
"hiragana": "あんしんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "anshin shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心した",
"hiragana": "あんしんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "anshin shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心して",
"hiragana": "あんしんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "anshin shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心すれば",
"hiragana": "あんしんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "anshin sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"心情舒暢"
],
"id": "zh-安心-ja-verb-7B8TYxfB"
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"日語 情緒",
"日語ナ形容詞",
"日語形容詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anshin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安心な",
"raw_tags": [
"ナ形 (連體形"
],
"roman": "anshin na",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
]
},
{
"form": "安心に",
"roman": "anshin ni",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "安心だろ",
"hiragana": "あんしんだろ",
"raw_tags": [
"基本形",
"未然形"
],
"roman": "anshin daro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心で",
"hiragana": "あんしんで",
"raw_tags": [
"基本形",
"連用形"
],
"roman": "anshin de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だ",
"hiragana": "あんしんだ",
"raw_tags": [
"基本形",
"終止形"
],
"roman": "anshin da",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心な",
"hiragana": "あんしんな",
"raw_tags": [
"基本形",
"連体形"
],
"roman": "anshin na",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なら",
"hiragana": "あんしんなら",
"raw_tags": [
"基本形",
"仮定形"
],
"roman": "anshin nara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心であれ",
"hiragana": "あんしんであれ",
"raw_tags": [
"基本形",
"命令形"
],
"roman": "anshin de are",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではない",
"hiragana": "あんしんではない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "anshin de wa nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃない",
"hiragana": "あんしんじゃない",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體否定"
],
"roman": "anshin ja nai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だった",
"hiragana": "あんしんだった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去"
],
"roman": "anshin datta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではなかった",
"hiragana": "あんしんではなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "anshin de wa nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃなかった",
"hiragana": "あんしんじゃなかった",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"簡體過去否定"
],
"roman": "anshin ja nakatta",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心です",
"hiragana": "あんしんです",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體"
],
"roman": "anshin desu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではありません",
"hiragana": "あんしんではありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "anshin de wa arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃありません",
"hiragana": "あんしんじゃありません",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體否定"
],
"roman": "anshin ja arimasen",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心でした",
"hiragana": "あんしんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去"
],
"roman": "anshin deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ではありませんでした",
"hiragana": "あんしんではありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "anshin de wa arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心じゃありませんでした",
"hiragana": "あんしんじゃありませんでした",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"敬體過去否定"
],
"roman": "anshin ja arimasen deshita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心で",
"hiragana": "あんしんで",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連接形"
],
"roman": "anshin de",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なら（ば）",
"hiragana": "あんしんなら（ば）",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"假定形"
],
"roman": "anshin nara (ba)",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だったら",
"hiragana": "あんしんだったら",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"暫定形"
],
"roman": "anshin dattara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心だろう",
"hiragana": "あんしんだろう",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"推量形"
],
"roman": "anshin darō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心に",
"hiragana": "あんしんに",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"連用形"
],
"roman": "anshin ni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心さ",
"hiragana": "あんしんさ",
"raw_tags": [
"主要活用形",
"程度形"
],
"roman": "anshinsa",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なら",
"hiragana": "あんしんなら",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"未然形"
],
"roman": "ansinnara",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心に^([1])",
"hiragana": "あんしんに",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "ansinni",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なり^([2])",
"hiragana": "あんしんなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連用形"
],
"roman": "ansinnari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なり",
"hiragana": "あんしんなり",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"終止形"
],
"roman": "ansinnari",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なる",
"hiragana": "あんしんなる",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"連体形"
],
"roman": "ansinnaru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれ",
"hiragana": "あんしんなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"已然形"
],
"roman": "ansinnare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれ",
"hiragana": "あんしんなれ",
"raw_tags": [
"語幹形態",
"命令形"
],
"roman": "ansinnare",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ならず",
"hiragana": "あんしんならず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "ansinnarazu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれど",
"hiragana": "あんしんなれど",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"對比連接詞"
],
"roman": "ansinnaredo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なれば",
"hiragana": "あんしんなれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"因果連接詞"
],
"roman": "ansinnareba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心ならば",
"hiragana": "あんしんならば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件連接詞"
],
"roman": "ansinnaraba",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なりき",
"hiragana": "あんしんなりき",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第一手消息)"
],
"roman": "ansinnariki",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心なりけり",
"hiragana": "あんしんなりけり",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"過去式 (第二手消息)"
],
"roman": "ansinnarikeri",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心に",
"hiragana": "あんしんに",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"副詞"
],
"roman": "ansinni",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"不擔憂"
]
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"日語 情緒",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anshin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"寬慰"
]
},
{
"glosses": [
"沒有憂慮，內心平靜"
]
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"日語 情緒",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "anshinkan",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"感",
"かん"
]
],
"word": "安心感"
},
{
"roman": "anshin ketsujō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"定",
"じょう"
]
],
"word": "安心決定"
},
{
"roman": "Anshin Ketsujō Shō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"決",
"けつ"
],
[
"定",
"じょう"
],
[
"鈔",
"しょう"
]
],
"word": "安心決定鈔"
},
{
"roman": "anshin tokudō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"得",
"とく"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "安心得道"
},
{
"raw_tags": [
"佛教"
],
"word": "涅槃"
},
{
"roman": "anshin ritsumei",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"立",
"りつ"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"word": "安心立命"
},
{
"roman": "anjin ryūmei",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"じん"
],
[
"立",
"りゅう"
],
[
"命",
"めい"
]
],
"word": "安心立命"
},
{
"roman": "anjin ryūmyō",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"じん"
],
[
"立",
"りゅう"
],
[
"命",
"みょう"
]
],
"word": "安心立命"
},
{
"roman": "hitoanshin",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "一安心"
},
{
"roman": "fuanshin",
"ruby": [
[
"不",
"ふ"
],
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "不安心"
}
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心",
"ruby": [
[
"安心",
"あんじん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anjin",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"日語 佛教"
],
"glosses": [
"平靜"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ando",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"堵",
"ど"
]
],
"sense": "寬慰",
"word": "安堵"
}
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"日語 情緒",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"安心無き読経は田中の蝦蟇の如し (anshin naki dokyō wa tanaka no gama no gotoshi, “\"念經不安心，就如稻田裡的蟾蜍\" → 沒有正念的念經，就像稻田裡的蟾蜍叫一樣沒有意義。”)"
],
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"無",
"な"
],
[
"読",
"ど"
],
[
"経",
"きょう"
],
[
"田中",
"たなか"
],
[
"蝦",
"が"
],
[
"蟇",
"ま"
],
[
"如",
"ごと"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "安心"
}
{
"categories": [
"日語 情緒",
"日語サ行活用動詞",
"日語不及物動詞",
"日語動詞",
"日語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有三年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自中古漢語的日語詞"
],
"etymology_text": "出自中古漢語複合詞 安心 (中古 'an sim)。對照現代漢語 安心 (ānxīn)。",
"forms": [
{
"form": "安心する",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "anshin suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "安心し",
"raw_tags": [
"自動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "anshin shi",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
]
},
{
"form": "安心した",
"raw_tags": [
"過去式"
],
"roman": "anshin shita",
"ruby": [
[
"安",
"あん"
],
[
"心",
"しん"
]
]
},
{
"form": "安心し",
"hiragana": "あんしんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"未然形"
],
"roman": "anshin shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心し",
"hiragana": "あんしんし",
"raw_tags": [
"活用形",
"連用形"
],
"roman": "anshin shi",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心する",
"hiragana": "あんしんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"終止形"
],
"roman": "anshin suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心する",
"hiragana": "あんしんする",
"raw_tags": [
"活用形",
"連體形",
"連体形"
],
"roman": "anshin suru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心すれ",
"hiragana": "あんしんすれ",
"raw_tags": [
"活用形",
"假定形",
"仮定形"
],
"roman": "anshin sure",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心せよ",
"hiragana": "あんしんせよ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"書面語"
],
"roman": "anshin seyo",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心しろ",
"hiragana": "あんしんしろ",
"raw_tags": [
"活用形",
"命令形",
"口語"
],
"roman": "anshin shiro",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心される",
"hiragana": "あんしんされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"被動形"
],
"roman": "anshin sareru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心させる",
"hiragana": "あんしんさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "anshin saseru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心さす",
"hiragana": "あんしんさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"使役形"
],
"roman": "anshin sasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心できる",
"hiragana": "あんしんできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"可能形"
],
"roman": "anshin dekiru",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心しよう",
"hiragana": "あんしんしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"意志形"
],
"roman": "anshin shiyō",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心しない",
"hiragana": "あんしんしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定形"
],
"roman": "anshin shinai",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心せず",
"hiragana": "あんしんせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"否定連用形"
],
"roman": "anshin sezu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心します",
"hiragana": "あんしんします",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"尊敬形"
],
"roman": "anshin shimasu",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心した",
"hiragana": "あんしんした",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"完成形"
],
"roman": "anshin shita",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心して",
"hiragana": "あんしんして",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"接續形"
],
"roman": "anshin shite",
"source": "inflection table"
},
{
"form": "安心すれば",
"hiragana": "あんしんすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式",
"條件形"
],
"roman": "anshin sureba",
"source": "inflection table"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"心情舒暢"
]
}
],
"word": "安心"
}
Download raw JSONL data for 安心 meaning in 日語 (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.