"嫌味" meaning in 日語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "動詞 否(いや)む (iyamu) 的名詞化。味為借字 (当て字):Template:分類。",
  "forms": [
    {
      "form": "嫌味",
      "ruby": [
        [
          "嫌",
          "いや"
        ],
        [
          "味",
          "み"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iyami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "niyaniya shite ite, iyami na yatsu da",
          "ruby": [
            [
              "嫌味",
              "いやみ"
            ]
          ],
          "text": "にやにやしていて，嫌味なやつだ",
          "translation": "嘻嘻笑真让人讨厌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "令人討厭的行為"
      ],
      "id": "zh-嫌味-ja-noun-9fgeJ8QN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hito ni iyami o iu",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "嫌味",
              "いやみ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "人に嫌味を言う",
          "translation": "挖苦人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刻薄的話"
      ],
      "id": "zh-嫌味-ja-noun-5zH4ONOL"
    }
  ],
  "word": "嫌味"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有中學漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "缺少作者和編輯參數的參考模板",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "動詞 否(いや)む (iyamu) 的名詞化。味為借字 (当て字):Template:分類。",
  "forms": [
    {
      "form": "嫌味",
      "ruby": [
        [
          "嫌",
          "いや"
        ],
        [
          "味",
          "み"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iyami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "令人討厭的，令人不快的"
      ],
      "id": "zh-嫌味-ja-adj-e-YuSv9b"
    }
  ],
  "word": "嫌味"
}

{
  "categories": [
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "動詞 否(いや)む (iyamu) 的名詞化。味為借字 (当て字):Template:分類。",
  "forms": [
    {
      "form": "嫌味",
      "ruby": [
        [
          "嫌",
          "いや"
        ],
        [
          "味",
          "み"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iyami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "niyaniya shite ite, iyami na yatsu da",
          "ruby": [
            [
              "嫌味",
              "いやみ"
            ]
          ],
          "text": "にやにやしていて，嫌味なやつだ",
          "translation": "嘻嘻笑真让人讨厌。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "令人討厭的行為"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "hito ni iyami o iu",
          "ruby": [
            [
              "人",
              "ひと"
            ],
            [
              "嫌味",
              "いやみ"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ]
          ],
          "text": "人に嫌味を言う",
          "translation": "挖苦人。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "刻薄的話"
      ]
    }
  ],
  "word": "嫌味"
}

{
  "categories": [
    "日語形容詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有中學漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "缺少作者和編輯參數的參考模板"
  ],
  "etymology_text": "動詞 否(いや)む (iyamu) 的名詞化。味為借字 (当て字):Template:分類。",
  "forms": [
    {
      "form": "嫌味",
      "ruby": [
        [
          "嫌",
          "いや"
        ],
        [
          "味",
          "み"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "iyami",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "令人討厭的，令人不快的"
      ]
    }
  ],
  "word": "嫌味"
}