"前世" meaning in 日語

See 前世 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [d͡zẽ̞ɰ̃se̞] Forms: 前世 [canonical] (ruby: (ぜん), ())
  1. 前世,出生到人世之前的世
    Sense id: zh-前世-ja-noun-jYJgX9fl
  2. 虛擬主播在成為當前角色之前在網路上活躍的身份
    Sense id: zh-前世-ja-noun-SeTtmU11 Categories (other): 日語 虛擬YouTuber, 日語詞轉寫請求, 有引文的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用音讀的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「世」讀作「せ」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "寫作「前」讀作「ぜん」的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有三年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標且帶有音高重音的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "音高重音為頭高型(東京)的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "前世",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "ぜん"
        ],
        [
          "世",
          "せ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "前世,出生到人世之前的世"
      ],
      "id": "zh-前世-ja-noun-jYJgX9fl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語 虛擬YouTuber",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語詞轉寫請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "ref": "2023年 5月14日,天頂バス - VTuberの前世や魂の情報サイト:",
          "text": "ですが、デビュー前からほぼ確定で前世がバレていました。",
          "translation": "但是,在出道之前,其前世幾乎已經確定被揭露了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虛擬主播在成為當前角色之前在網路上活躍的身份"
      ],
      "id": "zh-前世-ja-noun-SeTtmU11"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぜんせ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[zéꜜǹsè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zẽ̞ɰ̃se̞]"
    }
  ],
  "word": "前世"
}
{
  "categories": [
    "使用音讀的日語詞",
    "寫作「世」讀作「せ」的日語詞",
    "寫作「前」讀作「ぜん」的日語詞",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有2個漢字的日語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有三年級漢字的日語詞",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有國際音標且帶有音高重音的日語詞",
    "有國際音標的日語詞",
    "有詞條的頁面",
    "音高重音為頭高型(東京)的日語詞"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "前世",
      "ruby": [
        [
          "前",
          "ぜん"
        ],
        [
          "世",
          "せ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "前世,出生到人世之前的世"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "日語 虛擬YouTuber",
        "日語詞轉寫請求",
        "有引文的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              16,
              18
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              10,
              12
            ]
          ],
          "ref": "2023年 5月14日,天頂バス - VTuberの前世や魂の情報サイト:",
          "text": "ですが、デビュー前からほぼ確定で前世がバレていました。",
          "translation": "但是,在出道之前,其前世幾乎已經確定被揭露了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "虛擬主播在成為當前角色之前在網路上活躍的身份"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぜんせ",
      "raw_tags": [
        "東京"
      ],
      "roman": "[zéꜜǹsè]",
      "tags": [
        "Atamadaka"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d͡zẽ̞ɰ̃se̞]"
    }
  ],
  "word": "前世"
}

Download raw JSONL data for 前世 meaning in 日語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-19 from the zhwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.