今晩 in 日語

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (今天晚上): 今宵, 今夜, トゥナイト, 本夕 Derived forms (晚安): 今晩は (konban wa) (ruby: 今晩(こんばん)) Related terms: 今夕 (konseki) (ruby: 今夕(こんせき)), 今朝 (kesa) (ruby: 今朝(けさ)), 今日 (kyō) (ruby: 今日(きょう)) Related terms (今天): 今日 (konnichi) (ruby: 今日(こんにち)) Related terms (今天早上): 今朝 (konchō) (ruby: 今朝(こんちょう)) Related terms (今天晚上；今天傍晚): 今夕 (kon'yū) (ruby: 今夕(こんゆう)) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 存在DEFAULTSORT衝突的頁面, 日語夜晚, 日語名詞, 日語詞元, 有1個詞條的頁面, 有二年級漢字的日語詞, 有兩個漢字的日語詞, 有六年級漢字的日語詞, 派生自中古漢語的日語詞, 源自中古漢語的日語借詞

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語 夜晚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有二年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有兩個漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有六年級漢字的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古漢語的日語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古漢語的日語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "konban wa",
      "ruby": [
        [
          "今晩",
          "こんばん"
        ]
      ],
      "sense": "晚安",
      "word": "今晩は"
    }
  ],
  "etymology_text": "*/kʲəm bʉan/ → /kombaɴ/\n借自中古漢語複合詞今晚 (中古 kim mjonX)。",
  "forms": [
    {
      "form": "今晩",
      "ruby": [
        [
          "今",
          "こん"
        ],
        [
          "晩",
          "ばん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "konban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "konseki",
      "ruby": [
        [
          "今夕",
          "こんせき"
        ]
      ],
      "word": "今夕"
    },
    {
      "roman": "kon'yū",
      "ruby": [
        [
          "今夕",
          "こんゆう"
        ]
      ],
      "sense": "今天晚上；今天傍晚",
      "word": "今夕"
    },
    {
      "roman": "kesa",
      "ruby": [
        [
          "今朝",
          "けさ"
        ]
      ],
      "word": "今朝"
    },
    {
      "roman": "konchō",
      "ruby": [
        [
          "今朝",
          "こんちょう"
        ]
      ],
      "sense": "今天早上",
      "word": "今朝"
    },
    {
      "roman": "kyō",
      "ruby": [
        [
          "今日",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "今日"
    },
    {
      "roman": "konnichi",
      "ruby": [
        [
          "今日",
          "こんにち"
        ]
      ],
      "sense": "今天",
      "word": "今日"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "konban kara gussuri nereru",
          "ruby": [
            [
              "今晩",
              "こんばん"
            ],
            [
              "眠",
              "ね"
            ]
          ],
          "text": "今晩からぐっすり眠れる",
          "translation": "從今晚開始能睡個好覺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今天晚上"
      ],
      "id": "zh-今晩-ja-noun-X0EkguPB"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "今宵"
    },
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "今夜"
    },
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "トゥナイト"
    },
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "本夕"
    }
  ],
  "word": "今晩"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "存在DEFAULTSORT衝突的頁面",
    "日語 夜晚",
    "日語名詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有二年級漢字的日語詞",
    "有兩個漢字的日語詞",
    "有六年級漢字的日語詞",
    "派生自中古漢語的日語詞",
    "源自中古漢語的日語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "konban wa",
      "ruby": [
        [
          "今晩",
          "こんばん"
        ]
      ],
      "sense": "晚安",
      "word": "今晩は"
    }
  ],
  "etymology_text": "*/kʲəm bʉan/ → /kombaɴ/\n借自中古漢語複合詞今晚 (中古 kim mjonX)。",
  "forms": [
    {
      "form": "今晩",
      "ruby": [
        [
          "今",
          "こん"
        ],
        [
          "晩",
          "ばん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "konban",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "konseki",
      "ruby": [
        [
          "今夕",
          "こんせき"
        ]
      ],
      "word": "今夕"
    },
    {
      "roman": "kon'yū",
      "ruby": [
        [
          "今夕",
          "こんゆう"
        ]
      ],
      "sense": "今天晚上；今天傍晚",
      "word": "今夕"
    },
    {
      "roman": "kesa",
      "ruby": [
        [
          "今朝",
          "けさ"
        ]
      ],
      "word": "今朝"
    },
    {
      "roman": "konchō",
      "ruby": [
        [
          "今朝",
          "こんちょう"
        ]
      ],
      "sense": "今天早上",
      "word": "今朝"
    },
    {
      "roman": "kyō",
      "ruby": [
        [
          "今日",
          "きょう"
        ]
      ],
      "word": "今日"
    },
    {
      "roman": "konnichi",
      "ruby": [
        [
          "今日",
          "こんにち"
        ]
      ],
      "sense": "今天",
      "word": "今日"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "konban kara gussuri nereru",
          "ruby": [
            [
              "今晩",
              "こんばん"
            ],
            [
              "眠",
              "ね"
            ]
          ],
          "text": "今晩からぐっすり眠れる",
          "translation": "從今晚開始能睡個好覺"
        }
      ],
      "glosses": [
        "今天晚上"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "今宵"
    },
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "今夜"
    },
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "トゥナイト"
    },
    {
      "sense": "今天晚上",
      "word": "本夕"
    }
  ],
  "word": "今晩"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"今晩" meaning in 日語

Noun