See 一番 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴番的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自一(いち) (ichi) + 番(ばん) (-ban)。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichiban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一(いち)番(ばん)列車(れっしゃ) ― ichiban ressha ― 首班車"
}
],
"glosses": [
"最初，第一"
],
"id": "zh-一番-ja-noun-m~GhsnWN"
},
{
"examples": [
{
"text": "将棋(しょうぎ)を一(いち)番(ばん)さす ― shōgi oichiban sasu ― 下一場將棋"
}
],
"glosses": [
"回合"
],
"id": "zh-一番-ja-noun-n7HYlmDC"
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴番的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "i no ichiban",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "いの一番"
},
{
"roman": "ō-ichiban",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "大一番"
},
{
"roman": "kaikō ichiban",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "開口一番"
},
{
"roman": "kinkon ichiban",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"褌",
"こん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "緊褌一番"
},
{
"roman": "koko ichiban",
"ruby": [
[
"此",
"こ"
],
[
"処",
"こ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "此処一番"
},
{
"roman": "daishi ichiban",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "大死一番"
},
{
"roman": "haru-ichiban",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "春一番"
},
{
"roman": "funki ichiban",
"ruby": [
[
"奮",
"ふん"
],
[
"起",
"き"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "奮起一番"
},
{
"roman": "musubi no ichiban",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "結びの一番"
},
{
"roman": "reisei ichiban",
"ruby": [
[
"励",
"れい"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "励声一番"
},
{
"roman": "ichiban-dori",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"鶏",
"どり"
]
],
"word": "一番鶏"
},
{
"roman": "ichiban-te",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "一番手"
},
{
"roman": "ichiban shusse",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"word": "一番出世"
},
{
"roman": "ichiban shōbu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"word": "一番勝負"
},
{
"roman": "ichiban-nori",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "一番乗り"
},
{
"roman": "ichiban-boshi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"星",
"ぼし"
]
],
"word": "一番星"
},
{
"roman": "ichiban-sen",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "一番線"
},
{
"roman": "ichiban daiko",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "一番太鼓"
},
{
"roman": "ichiban-cha",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "一番茶"
},
{
"roman": "ichiban deshi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "一番弟子"
},
{
"roman": "ichiban buro",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "一番風呂"
},
{
"roman": "ichiban dasha",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"打",
"だ"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "一番打者"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yījíbàng",
"word": "一級棒"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yījíbàng",
"word": "一级棒"
}
],
"etymology_text": "來自一(いち) (ichi) + 番(ばん) (-ban)。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichiban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一(いち)番(ばん)美(うつく)しい ― ichiban utsukushii ― 最美麗"
},
{
"text": "一(いち)番(ばん)速(はや)い ― ichiban hayai ― 最快"
},
{
"text": "一(いち)番(ばん)上(うえ)の引(ひ)き出(だ)し ― ichiban ue no hikidashi ― 最頂層的抽屜"
},
{
"text": "一(いち)番(ばん)いい先(せん)生(せい) ― ichiban ii sensei ― 最好的老師"
},
{
"text": "動(どう)詞(し)は一(いち)番(ばん)最(さい)後(ご)にくる。 ― dōshi wa ichiban saigo ni kuru. ― 動詞放在最後。"
}
],
"glosses": [
"最，最好"
],
"id": "zh-一番-ja-adv-Byy6WcQu"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mottomo",
"ruby": [
[
"最",
"もっと"
]
],
"word": "最も"
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴番的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "標準日語ichiban的方言異讀。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一番",
"イッバン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩隅方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"最"
],
"id": "zh-一番-ja-adv-FQYXqJtE",
"raw_tags": [
"鹿兒島"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "薩隅方言",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984年November15日, 村上紀香, “鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [鹿兒島的高手]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 17 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 18:",
"roman": "Hon nara Natsukī‼ Mazu ibban ni oi to shōbu ja'‼",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"一",
"イッ"
],
[
"番",
"バン"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼",
"translation": "行！夏木我來當你的第一個對手！！"
}
],
"glosses": [
"最初，第一"
],
"id": "zh-一番-ja-adv-m~GhsnWN",
"raw_tags": [
"鹿兒島"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "使用訓讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "使用音讀的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴番的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「一」讀作「ひと」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「番」讀作「つが」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語 一",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語複合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有二年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "為一 (hito) + 番 (tsugai, “一對，一雙”, 动词番う 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"番",
"つがい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitotsugai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひとつがひ",
"roman": "fitotugafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一對（雌雄）動物"
],
"id": "zh-一番-ja-noun-6dxMj4qF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語 舞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"組隊，左右同時舞蹈的表演形式"
],
"id": "zh-一番-ja-noun-2kZ77EQW",
"raw_tags": [
"雅樂",
"舞樂"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴番的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"日語 一",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "來自一(いち) (ichi) + 番(ばん) (-ban)。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichiban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一(いち)番(ばん)列車(れっしゃ) ― ichiban ressha ― 首班車"
}
],
"glosses": [
"最初，第一"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "将棋(しょうぎ)を一(いち)番(ばん)さす ― shōgi oichiban sasu ― 下一場將棋"
}
],
"glosses": [
"回合"
]
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴番的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"日語 一",
"日語副詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"derived": [
{
"roman": "i no ichiban",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "いの一番"
},
{
"roman": "ō-ichiban",
"ruby": [
[
"大",
"おお"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "大一番"
},
{
"roman": "kaikō ichiban",
"ruby": [
[
"開",
"かい"
],
[
"口",
"こう"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "開口一番"
},
{
"roman": "kinkon ichiban",
"ruby": [
[
"緊",
"きん"
],
[
"褌",
"こん"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "緊褌一番"
},
{
"roman": "koko ichiban",
"ruby": [
[
"此",
"こ"
],
[
"処",
"こ"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "此処一番"
},
{
"roman": "daishi ichiban",
"ruby": [
[
"大",
"だい"
],
[
"死",
"し"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "大死一番"
},
{
"roman": "haru-ichiban",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "春一番"
},
{
"roman": "funki ichiban",
"ruby": [
[
"奮",
"ふん"
],
[
"起",
"き"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "奮起一番"
},
{
"roman": "musubi no ichiban",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "結びの一番"
},
{
"roman": "reisei ichiban",
"ruby": [
[
"励",
"れい"
],
[
"声",
"せい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"word": "励声一番"
},
{
"roman": "ichiban-dori",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"鶏",
"どり"
]
],
"word": "一番鶏"
},
{
"roman": "ichiban-te",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"手",
"て"
]
],
"word": "一番手"
},
{
"roman": "ichiban shusse",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"出",
"しゅっ"
],
[
"世",
"せ"
]
],
"word": "一番出世"
},
{
"roman": "ichiban shōbu",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"word": "一番勝負"
},
{
"roman": "ichiban-nori",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"乗",
"の"
]
],
"word": "一番乗り"
},
{
"roman": "ichiban-boshi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"星",
"ぼし"
]
],
"word": "一番星"
},
{
"roman": "ichiban-sen",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"線",
"せん"
]
],
"word": "一番線"
},
{
"roman": "ichiban daiko",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"太",
"だい"
],
[
"鼓",
"こ"
]
],
"word": "一番太鼓"
},
{
"roman": "ichiban-cha",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"茶",
"ちゃ"
]
],
"word": "一番茶"
},
{
"roman": "ichiban deshi",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"弟",
"で"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "一番弟子"
},
{
"roman": "ichiban buro",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"風",
"ぶ"
],
[
"呂",
"ろ"
]
],
"word": "一番風呂"
},
{
"roman": "ichiban dasha",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"打",
"だ"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "一番打者"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yījíbàng",
"word": "一級棒"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"roman": "yījíbàng",
"word": "一级棒"
}
],
"etymology_text": "來自一(いち) (ichi) + 番(ばん) (-ban)。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"いち"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ichiban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "一(いち)番(ばん)美(うつく)しい ― ichiban utsukushii ― 最美麗"
},
{
"text": "一(いち)番(ばん)速(はや)い ― ichiban hayai ― 最快"
},
{
"text": "一(いち)番(ばん)上(うえ)の引(ひ)き出(だ)し ― ichiban ue no hikidashi ― 最頂層的抽屜"
},
{
"text": "一(いち)番(ばん)いい先(せん)生(せい) ― ichiban ii sensei ― 最好的老師"
},
{
"text": "動(どう)詞(し)は一(いち)番(ばん)最(さい)後(ご)にくる。 ― dōshi wa ichiban saigo ni kuru. ― 動詞放在最後。"
}
],
"glosses": [
"最，最好"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mottomo",
"ruby": [
[
"最",
"もっと"
]
],
"word": "最も"
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴番的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"日語 一",
"日語副詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "標準日語ichiban的方言異讀。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"いっ"
],
[
"番",
"ばん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一番",
"イッバン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ibban",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"日語方言用語",
"薩隅方言"
],
"glosses": [
"最"
],
"raw_tags": [
"鹿兒島"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"日語方言用語",
"有使用例的日語詞",
"薩隅方言"
],
"examples": [
{
"ref": "1984年November15日, 村上紀香, “鹿(カ)児(ゴ)島(ンマ)の猛(も)者(さ)たちの巻(まき) [鹿兒島的高手]”, 出自 六(ム)三(サ)四(シ)の剣(けん) [六三四之劍], 卷 17 (虛構作品), 東京: 小學館, →ISBN，頁號 18:",
"roman": "Hon nara Natsukī‼ Mazu ibban ni oi to shōbu ja'‼",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"木",
"き"
],
[
"一",
"イッ"
],
[
"番",
"バン"
],
[
"勝",
"しょう"
],
[
"負",
"ぶ"
]
],
"text": "ほんなら夏木ー‼まず一番にオイと勝負じゃっ‼",
"translation": "行！夏木我來當你的第一個對手！！"
}
],
"glosses": [
"最初，第一"
],
"raw_tags": [
"鹿兒島"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"word": "一番"
}
{
"categories": [
"使用訓讀的日語詞",
"使用音讀的日語詞",
"含有後綴番的日語詞",
"寫作「一」讀作「いち」的日語詞",
"寫作「一」讀作「ひと」的日語詞",
"寫作「番」讀作「つが」的日語詞",
"寫作「番」讀作「ばん」的日語詞",
"日語 一",
"日語名詞",
"日語複合詞",
"日語詞元",
"有2個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有二年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有多個讀音的日語詞"
],
"etymology_text": "為一 (hito) + 番 (tsugai, “一對，一雙”, 动词番う 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)的組詞。",
"forms": [
{
"form": "一番",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"番",
"つがい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitotsugai",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ひとつがひ",
"roman": "fitotugafi"
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"一對（雌雄）動物"
]
},
{
"categories": [
"日語 舞"
],
"glosses": [
"組隊，左右同時舞蹈的表演形式"
],
"raw_tags": [
"雅樂",
"舞樂"
],
"topics": [
"dance"
]
}
],
"word": "一番"
}
Download raw JSONL data for 一番 meaning in 日語 (8.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"一番"
],
"section": "日語",
"subsection": "名詞",
"title": "一番",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.