See 一人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴人的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hitori-hitori",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人一人"
},
{
"roman": "hitoribitori",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"一人",
"びとり"
]
],
"word": "一人一人"
},
{
"roman": "hitori to shite",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人として"
},
{
"roman": "hitori narazu",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人ならず"
},
{
"roman": "hitori mo",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人も"
},
{
"roman": "hitoriatama",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"word": "一人頭"
},
{
"roman": "hitoriaruki",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"歩",
"ある"
]
],
"word": "一人歩き"
},
{
"roman": "hitori oya",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"親",
"おや"
]
],
"word": "一人親"
},
{
"roman": "hitori oyakata",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"親",
"おや"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "一人親方"
},
{
"roman": "hitorigachi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"勝",
"が"
]
],
"word": "一人勝ち"
},
{
"word": "ひとカラ"
},
{
"roman": "hitokara",
"word": "ヒトカラ"
},
{
"roman": "hitori-kyōgen",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"狂言",
"きょうげん"
]
],
"word": "一人狂言"
},
{
"roman": "hitoriguchi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "一人口"
},
{
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"暮",
"ぐら"
]
],
"word": "一人暮し"
},
{
"roman": "hitori-gurashi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"暮",
"ぐ"
]
],
"word": "一人暮らし"
},
{
"roman": "hitorikko",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "一人っ子"
},
{
"roman": "hitorigoto",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"言",
"ごと"
]
],
"word": "一人言"
},
{
"roman": "hitori gohan",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"word": "一人御飯"
},
{
"roman": "hitori jikan-sa kōgeki",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"攻撃",
"こうげき"
]
],
"word": "一人時間差攻撃"
},
{
"roman": "hitori jikan-sa",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"word": "一人時間差"
},
{
"roman": "hitorishizuka",
"ruby": [
[
"一人",
"ヒトリ"
],
[
"静",
"シズカ"
]
],
"word": "一人静"
},
{
"roman": "hitori-shibai",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"芝",
"しば"
],
[
"居",
"い"
]
],
"word": "一人芝居"
},
{
"roman": "hitorijime",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"占",
"じ"
]
],
"word": "一人占め"
},
{
"roman": "hitorisugi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"過",
"す"
]
],
"word": "一人過ぎ"
},
{
"roman": "hitorizumō",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"相撲",
"ずもう"
]
],
"word": "一人相撲"
},
{
"roman": "hitoritabi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"旅",
"たび"
]
],
"word": "一人旅"
},
{
"roman": "hitori tenka",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"下",
"か"
]
],
"word": "一人天下"
},
{
"roman": "hitori-denka",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"天下",
"でんか"
]
],
"word": "一人天下"
},
{
"roman": "hitoribami",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"食",
"ば"
]
],
"word": "一人食み"
},
{
"roman": "hitorimake",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"負",
"ま"
]
],
"word": "一人負け"
},
{
"roman": "hitoribara",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"腹",
"ばら"
]
],
"word": "一人腹"
},
{
"roman": "hitorimae",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "一人前"
},
{
"roman": "hitorimusha",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "一人武者"
},
{
"roman": "hitori musuko",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"息子",
"むすこ"
]
],
"word": "一人息子"
},
{
"roman": "hitori musume",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"娘",
"むすめ"
]
],
"word": "一人娘"
},
{
"roman": "hitori yaochō",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"八",
"や"
],
[
"百",
"お"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"word": "一人八百長"
},
{
"roman": "o-hitori-sama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"word": "御一人様"
},
{
"roman": "Saisho no Hitori",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "最初の一人"
},
{
"roman": "dare hitori",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "誰一人"
},
{
"roman": "tare hitori",
"ruby": [
[
"誰",
"たれ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "誰一人"
},
{
"roman": "hitokko hitori",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "人っ子一人"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"forms": [
{
"form": "一人",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hitori nokosazu oidasu",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"追",
"お"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "一人残さず追い出す",
"translation": "一個不剩地趕走"
},
{
"text": "一人(ひとり)で暮(く)らす ― hitori de kurasu ― 獨自生活"
}
],
"glosses": [
"一個人。"
],
"id": "zh-一人-ja-noun-3O8OHSof"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Kare wa mada hitori da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"text": "彼はまだ一人だ。",
"translation": "他還是單身漢。"
}
],
"glosses": [
"單人，獨身，單身。"
],
"id": "zh-一人-ja-noun-mf3hkoJB"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "單人，獨身，單身。",
"word": "独身"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴人的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"小姑一人は鬼千匹にむかう (kojūto hitori wa oni senbiki ni mukau)"
],
"id": "zh-一人-ja-proverb-gCj2SsC9",
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"姑",
"じゅうと"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"鬼",
"おに"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"匹",
"びき"
]
]
},
{
"glosses": [
"鯛も一人はうまからず (tai mo hitori wa umakarazu)"
],
"id": "zh-一人-ja-proverb-8fq5Frqi",
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
]
},
{
"glosses": [
"斗南の一人 (tonan no hitori)"
],
"id": "zh-一人-ja-proverb-M5n7CRZ~",
"ruby": [
[
"斗",
"と"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
]
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴人的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"娘一人に婿八人 (musume hitori ni muko hachinin)"
],
"id": "zh-一人-ja-phrase-S1BwWSTe",
"ruby": [
[
"娘",
"むすめ"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"婿",
"むこ"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴人的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"forms": [
{
"form": "一人",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Hitori kojin no mondai de wa nai.",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"個",
"こ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "一人個人の問題ではない。",
"translation": "不僅僅是個人的問題。"
}
],
"glosses": [
"僅僅，只是。"
],
"id": "zh-一人-ja-adv-gN8lvTBA",
"raw_tags": [
"下接否定"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "tatta hitori suwatte o-sake o nonde iru",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"酒",
"さけ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "たった一人すわってお酒を飲んでいる",
"translation": "獨自坐著飲酒"
}
],
"glosses": [
"獨自。"
],
"id": "zh-一人-ja-adv-jkMpaGbm"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴人的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有一年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自上古日語的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自上古日語的日語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"forms": [
{
"form": "一人",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hitori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語女性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"女性人名"
],
"id": "zh-一人-ja-name-dP3d9GnI"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"含有後綴人的日語詞",
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"derived": [
{
"roman": "hitori-hitori",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人一人"
},
{
"roman": "hitoribitori",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"一人",
"びとり"
]
],
"word": "一人一人"
},
{
"roman": "hitori to shite",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人として"
},
{
"roman": "hitori narazu",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人ならず"
},
{
"roman": "hitori mo",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "一人も"
},
{
"roman": "hitoriatama",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"頭",
"あたま"
]
],
"word": "一人頭"
},
{
"roman": "hitoriaruki",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"歩",
"ある"
]
],
"word": "一人歩き"
},
{
"roman": "hitori oya",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"親",
"おや"
]
],
"word": "一人親"
},
{
"roman": "hitori oyakata",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"親",
"おや"
],
[
"方",
"かた"
]
],
"word": "一人親方"
},
{
"roman": "hitorigachi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"勝",
"が"
]
],
"word": "一人勝ち"
},
{
"word": "ひとカラ"
},
{
"roman": "hitokara",
"word": "ヒトカラ"
},
{
"roman": "hitori-kyōgen",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"狂言",
"きょうげん"
]
],
"word": "一人狂言"
},
{
"roman": "hitoriguchi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"口",
"ぐち"
]
],
"word": "一人口"
},
{
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"暮",
"ぐら"
]
],
"word": "一人暮し"
},
{
"roman": "hitori-gurashi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"暮",
"ぐ"
]
],
"word": "一人暮らし"
},
{
"roman": "hitorikko",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"子",
"こ"
]
],
"word": "一人っ子"
},
{
"roman": "hitorigoto",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"言",
"ごと"
]
],
"word": "一人言"
},
{
"roman": "hitori gohan",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"word": "一人御飯"
},
{
"roman": "hitori jikan-sa kōgeki",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"差",
"さ"
],
[
"攻撃",
"こうげき"
]
],
"word": "一人時間差攻撃"
},
{
"roman": "hitori jikan-sa",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"間",
"かん"
],
[
"差",
"さ"
]
],
"word": "一人時間差"
},
{
"roman": "hitorishizuka",
"ruby": [
[
"一人",
"ヒトリ"
],
[
"静",
"シズカ"
]
],
"word": "一人静"
},
{
"roman": "hitori-shibai",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"芝",
"しば"
],
[
"居",
"い"
]
],
"word": "一人芝居"
},
{
"roman": "hitorijime",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"占",
"じ"
]
],
"word": "一人占め"
},
{
"roman": "hitorisugi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"過",
"す"
]
],
"word": "一人過ぎ"
},
{
"roman": "hitorizumō",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"相撲",
"ずもう"
]
],
"word": "一人相撲"
},
{
"roman": "hitoritabi",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"旅",
"たび"
]
],
"word": "一人旅"
},
{
"roman": "hitori tenka",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"下",
"か"
]
],
"word": "一人天下"
},
{
"roman": "hitori-denka",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"天下",
"でんか"
]
],
"word": "一人天下"
},
{
"roman": "hitoribami",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"食",
"ば"
]
],
"word": "一人食み"
},
{
"roman": "hitorimake",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"負",
"ま"
]
],
"word": "一人負け"
},
{
"roman": "hitoribara",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"腹",
"ばら"
]
],
"word": "一人腹"
},
{
"roman": "hitorimae",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"前",
"まえ"
]
],
"word": "一人前"
},
{
"roman": "hitorimusha",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"武",
"む"
],
[
"者",
"しゃ"
]
],
"word": "一人武者"
},
{
"roman": "hitori musuko",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"息子",
"むすこ"
]
],
"word": "一人息子"
},
{
"roman": "hitori musume",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"娘",
"むすめ"
]
],
"word": "一人娘"
},
{
"roman": "hitori yaochō",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"八",
"や"
],
[
"百",
"お"
],
[
"長",
"ちょう"
]
],
"word": "一人八百長"
},
{
"roman": "o-hitori-sama",
"ruby": [
[
"御",
"お"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"word": "御一人様"
},
{
"roman": "Saisho no Hitori",
"ruby": [
[
"最",
"さい"
],
[
"初",
"しょ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "最初の一人"
},
{
"roman": "dare hitori",
"ruby": [
[
"誰",
"だれ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "誰一人"
},
{
"roman": "tare hitori",
"ruby": [
[
"誰",
"たれ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "誰一人"
},
{
"roman": "hitokko hitori",
"ruby": [
[
"人",
"ひと"
],
[
"子",
"こ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"word": "人っ子一人"
}
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"forms": [
{
"form": "一人",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "hitori nokosazu oidasu",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"残",
"のこ"
],
[
"追",
"お"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"text": "一人残さず追い出す",
"translation": "一個不剩地趕走"
},
{
"text": "一人(ひとり)で暮(く)らす ― hitori de kurasu ― 獨自生活"
}
],
"glosses": [
"一個人。"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Kare wa mada hitori da.",
"ruby": [
[
"彼",
"かれ"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
],
"text": "彼はまだ一人だ。",
"translation": "他還是單身漢。"
}
],
"glosses": [
"單人，獨身，單身。"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "單人，獨身，單身。",
"word": "独身"
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"含有後綴人的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"glosses": [
"小姑一人は鬼千匹にむかう (kojūto hitori wa oni senbiki ni mukau)"
],
"ruby": [
[
"小",
"こ"
],
[
"姑",
"じゅうと"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"鬼",
"おに"
],
[
"千",
"せん"
],
[
"匹",
"びき"
]
]
},
{
"glosses": [
"鯛も一人はうまからず (tai mo hitori wa umakarazu)"
],
"ruby": [
[
"鯛",
"たい"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
]
},
{
"glosses": [
"斗南の一人 (tonan no hitori)"
],
"ruby": [
[
"斗",
"と"
],
[
"南",
"なん"
],
[
"一人",
"ひとり"
]
]
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"含有後綴人的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"娘一人に婿八人 (musume hitori ni muko hachinin)"
],
"ruby": [
[
"娘",
"むすめ"
],
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"婿",
"むこ"
],
[
"八",
"はち"
],
[
"人",
"にん"
]
]
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"含有後綴人的日語詞",
"日語副詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"forms": [
{
"form": "一人",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Hitori kojin no mondai de wa nai.",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"個",
"こ"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"問題",
"もんだい"
]
],
"text": "一人個人の問題ではない。",
"translation": "不僅僅是個人的問題。"
}
],
"glosses": [
"僅僅，只是。"
],
"raw_tags": [
"下接否定"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的日語詞"
],
"examples": [
{
"roman": "tatta hitori suwatte o-sake o nonde iru",
"ruby": [
[
"一人",
"ひとり"
],
[
"酒",
"さけ"
],
[
"飲",
"の"
]
],
"text": "たった一人すわってお酒を飲んでいる",
"translation": "獨自坐著飲酒"
}
],
"glosses": [
"獨自。"
]
}
],
"word": "一人"
}
{
"categories": [
"含有後綴人的日語詞",
"日語專有名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有一年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"派生自上古日語的日語詞",
"源自上古日語的日語繼承詞"
],
"etymology_text": "源自上古日語 一 (hito, “一”) + 人 (-ri, 人的量詞).",
"forms": [
{
"form": "一人",
"ruby": [
[
"一",
"ひと"
],
[
"人",
"り"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hitori",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"日語名字",
"日語女性名字"
],
"glosses": [
"女性人名"
]
}
],
"word": "一人"
}
Download raw JSONL data for 一人 meaning in 日語 (8.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.