"あります" meaning in 日語

See あります in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

Forms: arimasu [romanization]
Etymology: 來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。
  1. ある (aru)的敬體寫法 Tags: alt-of, auxiliary, formal Alternative form of: ある
    Sense id: zh-あります-ja-phrase-bewZn5id Categories (other): 日語助動詞, 日語正式用語, 有使用例的日語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ありんす (arinsu), であります (de arimasu)

Verb

Forms: arimasu [romanization]
Etymology: 來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。
  1. ある (aru) 的敬體形 [五段動詞] Tags: form-of Form of: ある
    Sense id: zh-あります-ja-verb-il8VQR4h
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語短語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arinsu",
      "word": "ありんす"
    },
    {
      "roman": "de arimasu",
      "word": "であります"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "arimasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "通常以であります (de arimasu)形式出現。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ある"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語助動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "日語正式用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的日語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Honjitsu wa tōsha no sōritsu kinenbi de arimasu.",
          "ruby": [
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "日",
              "じつ"
            ],
            [
              "当",
              "とう"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "創",
              "そう"
            ],
            [
              "立",
              "りつ"
            ],
            [
              "記",
              "き"
            ],
            [
              "念",
              "ねん"
            ],
            [
              "日",
              "び"
            ]
          ],
          "text": "本日は当社の創立記念日であります。",
          "translation": "今天是我們公司的創立紀念日。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある (aru)的敬體寫法"
      ],
      "id": "zh-あります-ja-phrase-bewZn5id",
      "tags": [
        "alt-of",
        "auxiliary",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "あります"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語平假名",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "日語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "arimasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ある"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある (aru) 的敬體形 [五段動詞]"
      ],
      "id": "zh-あります-ja-verb-il8VQR4h",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "あります"
}
{
  "categories": [
    "日語平假名",
    "日語短語",
    "日語複合詞",
    "日語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "arinsu",
      "word": "ありんす"
    },
    {
      "roman": "de arimasu",
      "word": "であります"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "arimasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "notes": [
    "通常以であります (de arimasu)形式出現。"
  ],
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "ある"
        }
      ],
      "categories": [
        "日語助動詞",
        "日語正式用語",
        "有使用例的日語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Honjitsu wa tōsha no sōritsu kinenbi de arimasu.",
          "ruby": [
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "日",
              "じつ"
            ],
            [
              "当",
              "とう"
            ],
            [
              "社",
              "しゃ"
            ],
            [
              "創",
              "そう"
            ],
            [
              "立",
              "りつ"
            ],
            [
              "記",
              "き"
            ],
            [
              "念",
              "ねん"
            ],
            [
              "日",
              "び"
            ]
          ],
          "text": "本日は当社の創立記念日であります。",
          "translation": "今天是我們公司的創立紀念日。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある (aru)的敬體寫法"
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "auxiliary",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "あります"
}

{
  "categories": [
    "日語動詞變位形式",
    "日語平假名",
    "日語複合詞",
    "日語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面"
  ],
  "etymology_text": "來自あり (ari, 动词ある (“存在”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)) + ます (masu, 敬體助動詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "arimasu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "日語",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "ある"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ある (aru) 的敬體形 [五段動詞]"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "あります"
}

Download raw JSONL data for あります meaning in 日語 (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 日語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.