"mkataba" meaning in 斯瓦希里語

See mkataba in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: Sw-ke-mkataba.flac
Etymology: 來自阿拉伯語 مُكَاتَبَة (mukātaba)。
  1. 協議,協定
    Sense id: zh-mkataba-sw-noun-ZJZsUOVO Categories (other): 有引文的斯瓦希里語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (協議,協定): kandarasi, kondrati

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根ك ت ب的斯瓦希里語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯瓦希里語 法律",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯瓦希里語m-mi類名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯瓦希里語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "斯瓦希里語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的斯瓦希里語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自阿拉伯語 مُكَاتَبَة (mukātaba)。",
  "lang": "斯瓦希里語",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的斯瓦希里語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年July14日, “Barua mpya iliyovuja yadai Trump amevunja mkataba wa nyukilia 'ili kumkera Obama'”, 出自 BBC News Swahili:",
          "text": "Sir Kim Darroch alielezea hatua ya Trump kuvunja mkataba huo kama \"ubadhirifu wa kidiplomasia\" kwa mujibu wa gazeti la Mail on Sunday.",
          "translation": "《星期日邮报》报道称,金·达罗克爵士将特朗普违反协议的行为称为“外交破坏行为”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "協議,協定"
      ],
      "id": "zh-mkataba-sw-noun-ZJZsUOVO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sw-ke-mkataba.flac",
      "flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-mkataba.flac",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Sw-ke-mkataba.flac/Sw-ke-mkataba.flac.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Sw-ke-mkataba.flac/Sw-ke-mkataba.flac.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "協議,協定",
      "word": "kandarasi"
    },
    {
      "sense": "協議,協定",
      "word": "kondrati"
    }
  ],
  "word": "mkataba"
}
{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根ك ت ب的斯瓦希里語詞",
    "斯瓦希里語 法律",
    "斯瓦希里語m-mi類名詞",
    "斯瓦希里語名詞",
    "斯瓦希里語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的斯瓦希里語詞"
  ],
  "etymology_text": "來自阿拉伯語 مُكَاتَبَة (mukātaba)。",
  "lang": "斯瓦希里語",
  "lang_code": "sw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的斯瓦希里語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年July14日, “Barua mpya iliyovuja yadai Trump amevunja mkataba wa nyukilia 'ili kumkera Obama'”, 出自 BBC News Swahili:",
          "text": "Sir Kim Darroch alielezea hatua ya Trump kuvunja mkataba huo kama \"ubadhirifu wa kidiplomasia\" kwa mujibu wa gazeti la Mail on Sunday.",
          "translation": "《星期日邮报》报道称,金·达罗克爵士将特朗普违反协议的行为称为“外交破坏行为”。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "協議,協定"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sw-ke-mkataba.flac",
      "flac_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sw-ke-mkataba.flac",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Sw-ke-mkataba.flac/Sw-ke-mkataba.flac.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Sw-ke-mkataba.flac/Sw-ke-mkataba.flac.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "協議,協定",
      "word": "kandarasi"
    },
    {
      "sense": "協議,協定",
      "word": "kondrati"
    }
  ],
  "word": "mkataba"
}

Download raw JSONL data for mkataba meaning in 斯瓦希里語 (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 斯瓦希里語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.