See labs in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "好",
"word": "slikts"
},
{
"sense": "好",
"word": "ļauns"
},
{
"sense": "右",
"word": "kreiss"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始印歐語紅鏈/l",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉脫維亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "labdien"
},
{
"word": "labrīt"
},
{
"word": "labvakar"
},
{
"word": "labējs"
},
{
"word": "labums"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *labas ← 原始印歐語 *labʰ- (“抓”)。意思變化可能是“抓住的，拿住的” > “獲得的，所有的” > “有價值的，珍貴的” > “好的”。與立陶宛語 lãbas (“好的；你好”), lobùs (“富裕的”), 古普魯士語 labs (“好的”), 梵語 लभते (labhate, “抓，獲得，找到，擁有”), 古希臘語 λάφῡρον (láphūron, “戰利品；獲得之物，利益”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "labais",
"raw_tags": [
"定形"
]
},
{
"form": "labāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vislabākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "labi",
"raw_tags": [
"副詞形"
]
}
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "labs jaunietis",
"translation": "好青年"
},
{
"text": "laba sieviete",
"translation": "好女人"
},
{
"text": "laba uzvedība",
"translation": "好行為"
},
{
"text": "laba audzināšana",
"translation": "好教育"
},
{
"text": "labais tonis",
"translation": "好語氣"
},
{
"text": "cilvēks, kam tīk rozes un kas priecājas par bērniem, ir labs cilvēks",
"translation": "喜歡玫瑰和對小孩友好的人是好人"
}
],
"glosses": [
"好的",
"合乎道德的，對人友好的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-ScC91vAd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "labas draudzenes",
"translation": "關係好的（女性）朋友"
},
{
"text": "labi darba biedri",
"translation": "關係好的同事"
},
{
"text": "laba ģimene",
"translation": "和睦的家庭"
},
{
"text": "laba saprašanās",
"translation": "善解人意的"
},
{
"text": "laba saticība",
"translation": "good harmony"
}
],
"glosses": [
"好的",
"與人關係好的，和諧的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-Gj9T2k-F"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "šis suns ir labs, nekož nevienam",
"translation": "這隻狗很溫順，不咬人的"
}
],
"glosses": [
"好的",
"(動物) 溫順的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-2vokWJPd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "labs arhitekts",
"translation": "恪盡職守的建築師"
},
{
"text": "laba studente",
"translation": "認真學習的（女）學生"
},
{
"text": "labi skolotāji",
"translation": "認真學習的學生"
}
],
"glosses": [
"好的",
"(人) 恪盡職守的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-Rhfqp5AC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "labs galds",
"translation": "舒適的桌子"
},
{
"text": "laba istaba",
"translation": "舒適的房間"
},
{
"text": "laba maize",
"translation": "好吃的麵包"
},
{
"text": "labs siltums",
"translation": "剛剛好的熱度"
},
{
"text": "labs vēja stiprums",
"translation": "拂面的風"
},
{
"text": "labs medību suns",
"translation": "有用的獵狗"
},
{
"text": "labas dējējvistas",
"translation": "有用的下蛋母雞"
},
{
"text": "labi rudzi",
"translation": "優質的黑麥"
},
{
"text": "labs pļaujas laiks",
"translation": "good harvest time"
},
{
"text": "laba augstskola",
"translation": "好大學"
},
{
"text": "laba braukšana, skriešana, pastaiga",
"translation": "愉快的駕車，跑步，走路"
},
{
"text": "labs amats",
"translation": "好位置"
},
{
"text": "laba nodarbošana",
"translation": "好工作"
},
{
"text": "labs referāts",
"translation": "優秀的報告"
},
{
"text": "laba glezna, opera",
"translation": "優秀的繪畫，歌劇"
},
{
"text": "dot labu padomu",
"translation": "提供優質的建議"
},
{
"text": "labs iespaids",
"translation": "好印象"
},
{
"text": "labs krāsa tonis",
"translation": "舒服的色調"
},
{
"text": "ceriņiem ir laba smarža",
"translation": "丁香花味道很香"
},
{
"text": "ģērbt, ēst tikai labu",
"translation": "只吃/穿好東西"
}
],
"glosses": [
"好的",
"合適的，舒適的，使人感覺好的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-NfpOsY5c"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "laba dzirde, asinsrite",
"translation": "良好的聽覺，血液循環"
},
{
"text": "labs miegs'",
"translation": "良好的睡眠"
},
{
"text": "labas uztveres spējas",
"translation": "優秀的洞察力"
},
{
"text": "labs augums",
"translation": "good height"
},
{
"text": "laba muskulatūra",
"translation": "結實的肌肉"
},
{
"text": "labi zobi",
"translation": "結實的牙齒"
},
{
"text": "laba gaita, stāja",
"translation": "良好的步伐，姿勢"
},
{
"text": "labas ausis",
"translation": "靈敏的雙耳"
},
{
"text": "vanagam ir labas acis",
"translation": "鷹的視力很敏銳"
}
],
"glosses": [
"好的",
"(身體部位) 功能良好的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-plk1miA2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "laba maizes rieciens",
"translation": "一厚塊麵包"
},
{
"text": "laba kartupeļu raža",
"translation": "土豆大豐收"
},
{
"text": "laba alga",
"translation": "豐厚的薪水"
},
{
"text": "labs ceļa gabals vēl ko iet",
"translation": "還有很長的路要走"
},
{
"text": "ierasties pēc laba brīža",
"translation": "很久之後才到"
},
{
"text": "tēvs jau labā pusmūžā",
"translation": "父親已經完全進入到中年"
},
{
"text": "atnākt labā tumsā",
"translation": "天全黑了之後才到"
},
{
"text": "tēvs pārbrauc mājās labā novakarē",
"translation": "父親大晚上才回家"
}
],
"glosses": [
"好的",
"超過平均的；多，大；完全"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-bJ4G7LLY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "strādāt tautas labā",
"translation": "為人民的幸福而工作"
}
],
"glosses": [
"(方位格單數作後置，+屬格) 為……的好"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-fI6-43Lu"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的拉脫維亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "labā acs, roka, kāja",
"translation": "右眼，手/臂，腿/腳"
},
{
"text": "labais sāns",
"translation": "右手邊"
},
{
"text": "suņa labā acs",
"translation": "狗的右眼"
},
{
"text": "lidmašīnas labais spārns",
"translation": "飛機的右翼"
},
{
"text": "autobusa priekšējais labais ritenis",
"translation": "巴士的右後輪"
},
{
"text": "rakstāmgalda augšējā labā atvilktne",
"translation": "桌子右上的抽屜"
},
{
"text": "skatuves labā mala",
"translation": "舞台的右邊"
},
{
"text": "zāles labā puse",
"translation": "大廳的右側"
},
{
"text": "upes labais krasts",
"translation": "河的右岸"
},
{
"text": "iet pa ielas labo pusi",
"translation": "去到街道的右邊"
},
{
"text": "gludināt audumu no labās puses",
"translation": "給布的右邊熨一下"
}
],
"glosses": [
"(常用定形) 右邊的"
],
"id": "zh-labs-lv-adj-s1Hy1qxZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-labs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Lv-riga-labs.ogg/Lv-riga-labs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-labs.ogg"
}
],
"word": "labs"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "好",
"word": "slikts"
},
{
"sense": "好",
"word": "ļauns"
},
{
"sense": "右",
"word": "kreiss"
}
],
"categories": [
"原始印歐語紅鏈",
"原始印歐語紅鏈/l",
"拉脫維亞語形容詞",
"拉脫維亞語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉脫維亞語詞",
"派生自原始波羅的語的拉脫維亞語詞"
],
"derived": [
{
"word": "labdien"
},
{
"word": "labrīt"
},
{
"word": "labvakar"
},
{
"word": "labējs"
},
{
"word": "labums"
}
],
"etymology_text": "源自原始波羅的語 *labas ← 原始印歐語 *labʰ- (“抓”)。意思變化可能是“抓住的，拿住的” > “獲得的，所有的” > “有價值的，珍貴的” > “好的”。與立陶宛語 lãbas (“好的；你好”), lobùs (“富裕的”), 古普魯士語 labs (“好的”), 梵語 लभते (labhate, “抓，獲得，找到，擁有”), 古希臘語 λάφῡρον (láphūron, “戰利品；獲得之物，利益”)等同源。",
"forms": [
{
"form": "labais",
"raw_tags": [
"定形"
]
},
{
"form": "labāks",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "vislabākais",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "labi",
"raw_tags": [
"副詞形"
]
}
],
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "labs jaunietis",
"translation": "好青年"
},
{
"text": "laba sieviete",
"translation": "好女人"
},
{
"text": "laba uzvedība",
"translation": "好行為"
},
{
"text": "laba audzināšana",
"translation": "好教育"
},
{
"text": "labais tonis",
"translation": "好語氣"
},
{
"text": "cilvēks, kam tīk rozes un kas priecājas par bērniem, ir labs cilvēks",
"translation": "喜歡玫瑰和對小孩友好的人是好人"
}
],
"glosses": [
"好的",
"合乎道德的，對人友好的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "labas draudzenes",
"translation": "關係好的（女性）朋友"
},
{
"text": "labi darba biedri",
"translation": "關係好的同事"
},
{
"text": "laba ģimene",
"translation": "和睦的家庭"
},
{
"text": "laba saprašanās",
"translation": "善解人意的"
},
{
"text": "laba saticība",
"translation": "good harmony"
}
],
"glosses": [
"好的",
"與人關係好的，和諧的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "šis suns ir labs, nekož nevienam",
"translation": "這隻狗很溫順，不咬人的"
}
],
"glosses": [
"好的",
"(動物) 溫順的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "labs arhitekts",
"translation": "恪盡職守的建築師"
},
{
"text": "laba studente",
"translation": "認真學習的（女）學生"
},
{
"text": "labi skolotāji",
"translation": "認真學習的學生"
}
],
"glosses": [
"好的",
"(人) 恪盡職守的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "labs galds",
"translation": "舒適的桌子"
},
{
"text": "laba istaba",
"translation": "舒適的房間"
},
{
"text": "laba maize",
"translation": "好吃的麵包"
},
{
"text": "labs siltums",
"translation": "剛剛好的熱度"
},
{
"text": "labs vēja stiprums",
"translation": "拂面的風"
},
{
"text": "labs medību suns",
"translation": "有用的獵狗"
},
{
"text": "labas dējējvistas",
"translation": "有用的下蛋母雞"
},
{
"text": "labi rudzi",
"translation": "優質的黑麥"
},
{
"text": "labs pļaujas laiks",
"translation": "good harvest time"
},
{
"text": "laba augstskola",
"translation": "好大學"
},
{
"text": "laba braukšana, skriešana, pastaiga",
"translation": "愉快的駕車，跑步，走路"
},
{
"text": "labs amats",
"translation": "好位置"
},
{
"text": "laba nodarbošana",
"translation": "好工作"
},
{
"text": "labs referāts",
"translation": "優秀的報告"
},
{
"text": "laba glezna, opera",
"translation": "優秀的繪畫，歌劇"
},
{
"text": "dot labu padomu",
"translation": "提供優質的建議"
},
{
"text": "labs iespaids",
"translation": "好印象"
},
{
"text": "labs krāsa tonis",
"translation": "舒服的色調"
},
{
"text": "ceriņiem ir laba smarža",
"translation": "丁香花味道很香"
},
{
"text": "ģērbt, ēst tikai labu",
"translation": "只吃/穿好東西"
}
],
"glosses": [
"好的",
"合適的，舒適的，使人感覺好的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "laba dzirde, asinsrite",
"translation": "良好的聽覺，血液循環"
},
{
"text": "labs miegs'",
"translation": "良好的睡眠"
},
{
"text": "labas uztveres spējas",
"translation": "優秀的洞察力"
},
{
"text": "labs augums",
"translation": "good height"
},
{
"text": "laba muskulatūra",
"translation": "結實的肌肉"
},
{
"text": "labi zobi",
"translation": "結實的牙齒"
},
{
"text": "laba gaita, stāja",
"translation": "良好的步伐，姿勢"
},
{
"text": "labas ausis",
"translation": "靈敏的雙耳"
},
{
"text": "vanagam ir labas acis",
"translation": "鷹的視力很敏銳"
}
],
"glosses": [
"好的",
"(身體部位) 功能良好的"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "laba maizes rieciens",
"translation": "一厚塊麵包"
},
{
"text": "laba kartupeļu raža",
"translation": "土豆大豐收"
},
{
"text": "laba alga",
"translation": "豐厚的薪水"
},
{
"text": "labs ceļa gabals vēl ko iet",
"translation": "還有很長的路要走"
},
{
"text": "ierasties pēc laba brīža",
"translation": "很久之後才到"
},
{
"text": "tēvs jau labā pusmūžā",
"translation": "父親已經完全進入到中年"
},
{
"text": "atnākt labā tumsā",
"translation": "天全黑了之後才到"
},
{
"text": "tēvs pārbrauc mājās labā novakarē",
"translation": "父親大晚上才回家"
}
],
"glosses": [
"好的",
"超過平均的；多，大；完全"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "strādāt tautas labā",
"translation": "為人民的幸福而工作"
}
],
"glosses": [
"(方位格單數作後置，+屬格) 為……的好"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的拉脫維亞語詞"
],
"examples": [
{
"text": "labā acs, roka, kāja",
"translation": "右眼，手/臂，腿/腳"
},
{
"text": "labais sāns",
"translation": "右手邊"
},
{
"text": "suņa labā acs",
"translation": "狗的右眼"
},
{
"text": "lidmašīnas labais spārns",
"translation": "飛機的右翼"
},
{
"text": "autobusa priekšējais labais ritenis",
"translation": "巴士的右後輪"
},
{
"text": "rakstāmgalda augšējā labā atvilktne",
"translation": "桌子右上的抽屜"
},
{
"text": "skatuves labā mala",
"translation": "舞台的右邊"
},
{
"text": "zāles labā puse",
"translation": "大廳的右側"
},
{
"text": "upes labais krasts",
"translation": "河的右岸"
},
{
"text": "iet pa ielas labo pusi",
"translation": "去到街道的右邊"
},
{
"text": "gludināt audumu no labās puses",
"translation": "給布的右邊熨一下"
}
],
"glosses": [
"(常用定形) 右邊的"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lv-riga-labs.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Lv-riga-labs.ogg/Lv-riga-labs.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lv-riga-labs.ogg"
}
],
"word": "labs"
}
Download raw JSONL data for labs meaning in 拉脫維亞語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉脫維亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.