"memini" meaning in 拉丁语

See memini in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: 源自原始意大利語 *memonai,源自原始印歐語 *memóne (“记住”),词干*men- (“思”)的完成体。对比mēns (“心智”)。
  1. 记起,想起
    Sense id: zh-memini-la-verb-D8slEj9d Categories (other): 拉丁語使用例翻譯請求, 有引文的拉丁語詞
  2. 留心
    Sense id: zh-memini-la-verb-a09v4dKK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: memoriā teneō, recordor Synonyms (记起,想起): memorō, referō, moneō, admoneō, retineō, redūcō Derived forms (清楚记得): commeminī Related terms (警告): moneō Related terms (记住): reminīscor
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "oblīvīscor"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "oblitterō"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*men- (思)的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語 思考",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語不規則動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "清楚记得",
      "word": "commeminī"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *memonai,源自原始印歐語 *memóne (“记住”),词干*men- (“思”)的完成体。对比mēns (“心智”)。",
  "lang": "拉丁语",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "这个动词形式上是完成体,但意义上是现在时,参见ōdī和coepī。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "sense": "警告",
      "word": "moneō"
    },
    {
      "sense": "记住",
      "word": "reminīscor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "拉丁語使用例翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.203:",
          "text": "“forsan et haec ōlim meminisse iuvābit”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.8:",
          "text": "Mementō ut diem sabbatī sānctificēs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "记起,想起"
      ],
      "id": "zh-memini-la-verb-D8slEj9d"
    },
    {
      "glosses": [
        "留心"
      ],
      "id": "zh-memini-la-verb-a09v4dKK"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "memorō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "referō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "moneō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "admoneō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "retineō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "redūcō"
    },
    {
      "word": "memoriā teneō"
    },
    {
      "word": "recordor"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "memini"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "oblīvīscor"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "oblitterō"
    }
  ],
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*men- (思)的拉丁語詞",
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "拉丁語 思考",
    "拉丁語不規則動詞",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
    "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
    "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense": "清楚记得",
      "word": "commeminī"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *memonai,源自原始印歐語 *memóne (“记住”),词干*men- (“思”)的完成体。对比mēns (“心智”)。",
  "lang": "拉丁语",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "这个动词形式上是完成体,但意义上是现在时,参见ōdī和coepī。"
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "动词",
  "related": [
    {
      "sense": "警告",
      "word": "moneō"
    },
    {
      "sense": "记住",
      "word": "reminīscor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "拉丁語使用例翻譯請求",
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ]
          ],
          "ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 1.203:",
          "text": "“forsan et haec ōlim meminisse iuvābit”"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              7
            ]
          ],
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Exodus.20.8:",
          "text": "Mementō ut diem sabbatī sānctificēs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "记起,想起"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "留心"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "memorō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "referō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "moneō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "admoneō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "retineō"
    },
    {
      "sense": "记起,想起",
      "word": "redūcō"
    },
    {
      "word": "memoriā teneō"
    },
    {
      "word": "recordor"
    }
  ],
  "tags": [
    "error-lua-exec"
  ],
  "word": "memini"
}

Download raw JSONL data for memini meaning in 拉丁语 (1.8kB)

{
  "called_from": "luaexec/683",
  "msg": "LUA error in #invoke('la-headword', 'show', '動詞') parent ('Template:La-verb', {1: '3', 2: 'meminī', '2s_futr_actv_impr': 'mementō', '2p_futr_actv_impr': 'mementōte'})",
  "path": [
    "memini",
    "Template:la-verb",
    "#invoke",
    "#invoke"
  ],
  "section": "拉丁语",
  "subsection": "动词",
  "title": "memini",
  "trace": "[string \"Module:la-verb\"]:548: attempt to index field 'allowed_subtypes' (a nil value)"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.