See sacer in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "神聖的",
"word": "dēfānātus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一及第二類變格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一和第二類變格 形容詞 with 主格陽性單數結尾為-er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的原始意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始印歐語的原始意大利語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sacellum"
},
{
"word": "sacerarbōs"
},
{
"word": "sacerdōs"
},
{
"word": "sacrālis"
},
{
"word": "sacrārium"
},
{
"word": "sacrārius"
},
{
"word": "sacricola"
},
{
"word": "sacrifer"
},
{
"word": "sacrificō"
},
{
"word": "sacrilegus"
},
{
"word": "sacrima"
},
{
"word": "sacrō"
},
{
"word": "sacrōsānctus"
},
{
"word": "sacrum"
},
{
"word": "sacer vātēs"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "sacre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "sacro"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *sākris (“神聖的”) ← 原始印歐語 *seh₂k- (“神聖化；簽約”)。",
"forms": [
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "sacrum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sacerdōtālis"
},
{
"word": "sacerdōtium"
},
{
"word": "sacerdōtula"
},
{
"word": "sacrāmentālis"
},
{
"word": "sacrāmentum"
},
{
"word": "sacrātē"
},
{
"word": "sacrātiō"
},
{
"word": "sacrātor"
},
{
"word": "sacrificālis"
},
{
"word": "sacrificātiō"
},
{
"word": "sacrificātor"
},
{
"word": "sacrificātus"
},
{
"word": "sacrificiolus"
},
{
"word": "sacrificium"
},
{
"word": "sacrificulus"
},
{
"word": "sacrificus"
},
{
"word": "sacrilegē"
},
{
"word": "sacrilegium"
},
{
"word": "sanciō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 200 BCE, Plautus, Menaechmi V.5.38:",
"text": "at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio",
"translation": "And I know that you stole the sacred crown of Jupiter."
}
],
"glosses": [
"神聖的，受崇敬的 (翻譯希臘語ἱερός)"
],
"id": "zh-sacer-la-adj-F7q7ormh"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid III.56:",
"text": "quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames",
"translation": "Accursed hunger for gold, what do you not compel the hearts of men to do!"
}
],
"glosses": [
"犧牲的；受詛咒的"
],
"id": "zh-sacer-la-adj-iXXJJvJR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid VIII.591:",
"text": "extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit",
"translation": "lifts to the skies his countenance divine, and melts the shadows of the night away."
}
],
"glosses": [
"天賜的，天空的"
],
"id": "zh-sacer-la-adj-epE1mjVv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 190 BCE, Plautus, Bacchides 4.6.14:",
"text": "ego sum malus ego sum sacer scelestus",
"translation": "I am a bad one, I am a cursed one—a wicked one."
}
],
"glosses": [
"(詩歌用法、奧古斯都後的散文) 可恨的，可怕的；有罪的；邪惡的"
],
"id": "zh-sacer-la-adj-HnvMGBx8"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "受詛咒的",
"word": "scelestus"
},
{
"sense": "神聖的",
"word": "augustus"
},
{
"sense": "神聖的",
"word": "sānctus"
},
{
"sense": "可恨的",
"word": "exsecrābilis"
},
{
"sense": "可恨的",
"word": "scelestus"
}
],
"word": "sacer"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "神聖的",
"word": "dēfānātus"
}
],
"categories": [
"拉丁語形容詞",
"拉丁語第一及第二類變格形容詞",
"拉丁語第一和第二類變格 形容詞 with 主格陽性單數結尾為-er",
"拉丁語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的原始意大利語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"源自原始印歐語的原始意大利語繼承詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
],
"derived": [
{
"word": "sacellum"
},
{
"word": "sacerarbōs"
},
{
"word": "sacerdōs"
},
{
"word": "sacrālis"
},
{
"word": "sacrārium"
},
{
"word": "sacrārius"
},
{
"word": "sacricola"
},
{
"word": "sacrifer"
},
{
"word": "sacrificō"
},
{
"word": "sacrilegus"
},
{
"word": "sacrima"
},
{
"word": "sacrō"
},
{
"word": "sacrōsānctus"
},
{
"word": "sacrum"
},
{
"word": "sacer vātēs"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "sacre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "sacro"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "sacru"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "sacro"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *sākris (“神聖的”) ← 原始印歐語 *seh₂k- (“神聖化；簽約”)。",
"forms": [
{
"form": "sacra",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "sacrum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "sacerdōtālis"
},
{
"word": "sacerdōtium"
},
{
"word": "sacerdōtula"
},
{
"word": "sacrāmentālis"
},
{
"word": "sacrāmentum"
},
{
"word": "sacrātē"
},
{
"word": "sacrātiō"
},
{
"word": "sacrātor"
},
{
"word": "sacrificālis"
},
{
"word": "sacrificātiō"
},
{
"word": "sacrificātor"
},
{
"word": "sacrificātus"
},
{
"word": "sacrificiolus"
},
{
"word": "sacrificium"
},
{
"word": "sacrificulus"
},
{
"word": "sacrificus"
},
{
"word": "sacrilegē"
},
{
"word": "sacrilegium"
},
{
"word": "sanciō"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 200 BCE, Plautus, Menaechmi V.5.38:",
"text": "at ego te sacram coronam surrupuisse Iovi scio",
"translation": "And I know that you stole the sacred crown of Jupiter."
}
],
"glosses": [
"神聖的，受崇敬的 (翻譯希臘語ἱερός)"
]
},
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid III.56:",
"text": "quid non mortalia pectora cogis / auri sacra fames",
"translation": "Accursed hunger for gold, what do you not compel the hearts of men to do!"
}
],
"glosses": [
"犧牲的；受詛咒的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid VIII.591:",
"text": "extulit os sacrum caelo tenebrasque resoluit",
"translation": "lifts to the skies his countenance divine, and melts the shadows of the night away."
}
],
"glosses": [
"天賜的，天空的"
]
},
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 190 BCE, Plautus, Bacchides 4.6.14:",
"text": "ego sum malus ego sum sacer scelestus",
"translation": "I am a bad one, I am a cursed one—a wicked one."
}
],
"glosses": [
"(詩歌用法、奧古斯都後的散文) 可恨的，可怕的；有罪的；邪惡的"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "受詛咒的",
"word": "scelestus"
},
{
"sense": "神聖的",
"word": "augustus"
},
{
"sense": "神聖的",
"word": "sānctus"
},
{
"sense": "可恨的",
"word": "exsecrābilis"
},
{
"sense": "可恨的",
"word": "scelestus"
}
],
"word": "sacer"
}
Download raw JSONL data for sacer meaning in 拉丁語 (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (9f93753 and c1a3a36). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.