"fraxinus" meaning in 拉丁語

See fraxinus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: la-cls-fraxinus.ogg Forms: fraxina, fraxinum [neuter]
Etymology: 繼承自原始意大利語 *fraksinos,繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos,*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá, “糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。
  1. 梣木的
    Sense id: zh-fraxinus-la-adj-IAp9PwlC Categories (other): 有引文的拉丁語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

Audio: la-cls-fraxinus.ogg Forms: fraxinī
Etymology: 繼承自原始意大利語 *fraksinos,繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos,*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá, “糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。
  1. 梣樹
    Sense id: zh-fraxinus-la-noun-HXLLtYzn Categories (other): 有引文的拉丁語詞
  2. 梣木做的長矛或標槍
    Sense id: zh-fraxinus-la-noun-SXjnR0tk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: fraxineus, fraxinētum

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語 樹",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第二類變格陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fraxineus"
    },
    {
      "word": "fraxinētum"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始意大利語 *fraksinos,繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos,*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá, “糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "fraxinī",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c.''' 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 16.30:",
          "text": "montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus.",
          "translation": "山区和山谷长满冷杉、橡树、板栗、椴树、猩红橡树、山茱萸。潮湿的山上盛产枫树、梣樹、花楸树、椴树和樱桃树。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "梣樹"
      ],
      "id": "zh-fraxinus-la-noun-HXLLtYzn"
    },
    {
      "glosses": [
        "梣木做的長矛或標槍"
      ],
      "id": "zh-fraxinus-la-noun-SXjnR0tk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-fraxinus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/La-cls-fraxinus.ogg/La-cls-fraxinus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-fraxinus.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fraxinus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "原始印歐語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語 樹",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第一及第二類變格形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始意大利語 *fraksinos,繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos,*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá, “糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "fraxina",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "fraxinum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的拉丁語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "8 CE, Ovid, Metamorphoses 7.677–678:",
          "text": "[…] certe si fraxinus esset, fulva colore foret […]",
          "translation": "如果是梣木做的话,肯定是黄色的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "梣木的"
      ],
      "id": "zh-fraxinus-la-adj-IAp9PwlC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-fraxinus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/La-cls-fraxinus.ogg/La-cls-fraxinus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-fraxinus.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "word": "fraxinus"
}
{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "拉丁語 樹",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第二類變格名詞",
    "拉丁語第二類變格陰性名詞",
    "拉丁語詞元",
    "拉丁語陰性名詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
    "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
    "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "fraxineus"
    },
    {
      "word": "fraxinētum"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始意大利語 *fraksinos,繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos,*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá, “糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "fraxinī",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "c.''' 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 16.30:",
          "text": "montes et valles diligit abies, robur, castaneae, tilia, ilex, cornus. aquosis montibus gaudent acer, fraxinus, sorbus, tilia, cerasus.",
          "translation": "山区和山谷长满冷杉、橡树、板栗、椴树、猩红橡树、山茱萸。潮湿的山上盛产枫树、梣樹、花楸树、椴树和樱桃树。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "梣樹"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "梣木做的長矛或標槍"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-fraxinus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/La-cls-fraxinus.ogg/La-cls-fraxinus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-fraxinus.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "fraxinus"
}

{
  "categories": [
    "原始印歐語紅鏈",
    "原始印歐語紅鏈/m",
    "拉丁語 樹",
    "拉丁語形容詞",
    "拉丁語第一及第二類變格形容詞",
    "拉丁語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
    "源自原始印歐語的拉丁語繼承詞",
    "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始意大利語 *fraksinos,繼承自原始印歐語 *bʰr̥Hǵ-s-inos,*bʰerHǵós (“樺樹”) 的形容詞。與梵語 भूर्ज (bhūrjá, “糙皮樺”)、英語 birch、俄語 берёза (berjóza)同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "fraxina",
      "raw_tags": [
        "阴性"
      ]
    },
    {
      "form": "fraxinum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的拉丁語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "8 CE, Ovid, Metamorphoses 7.677–678:",
          "text": "[…] certe si fraxinus esset, fulva colore foret […]",
          "translation": "如果是梣木做的话,肯定是黄色的"
        }
      ],
      "glosses": [
        "梣木的"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-fraxinus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/La-cls-fraxinus.ogg/La-cls-fraxinus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-fraxinus.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "word": "fraxinus"
}

Download raw JSONL data for fraxinus meaning in 拉丁語 (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.