"dormio" meaning in 拉丁語

See dormio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: la-cls-dormio.ogg Forms: dormīre, dormīvī, dormiī, dormītum
Etymology: 源自原始意大利語 *dormiō ← 原始印歐語 *drem- (“跑,睡”)。 與教會斯拉夫語 дрѣмати (drěmati, “打瞌睡”), 俄語 дрема́ть (dremátʹ), 梵語 द्राति (drāti, “睡”), 古希臘語 δαρθάνω (darthánō, “睡”)等同源。
  1. Sense id: zh-dormio-la-verb-rusRYE7Q
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 拉丁語動詞, 拉丁語詞元, 有1個詞條的頁面, 派生自原始印歐語的拉丁語詞, 派生自原始意大利語的拉丁語詞, 源自原始意大利語的拉丁語繼承詞 Related terms: addormiō, adormīscō, condormiō, condormīscō, dormīscō, dormītō, ēdormiō, ēdormīscō, indormiō, obdormīscō, perdormīscō, redormiō
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
      "lang_code": "frp",
      "word": "dromir"
    },
    {
      "lang": "古法語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "古奧克語",
      "lang_code": "pro",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "威尼斯語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "word": "dorma"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *dormiō ← 原始印歐語 *drem- (“跑,睡”)。\n與教會斯拉夫語 дрѣмати (drěmati, “打瞌睡”), 俄語 дрема́ть (dremátʹ), 梵語 द्राति (drāti, “睡”), 古希臘語 δαρθάνω (darthánō, “睡”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "dormīre",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "dormīvī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "dormītum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "addormiō"
    },
    {
      "word": "adormīscō"
    },
    {
      "word": "condormiō"
    },
    {
      "word": "condormīscō"
    },
    {
      "word": "dormīscō"
    },
    {
      "word": "dormītō"
    },
    {
      "word": "ēdormiō"
    },
    {
      "word": "ēdormīscō"
    },
    {
      "word": "indormiō"
    },
    {
      "word": "obdormīscō"
    },
    {
      "word": "perdormīscō"
    },
    {
      "word": "redormiō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dormituri te salutant.",
          "translation": "將要睡覺的人向你敬禮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡"
      ],
      "id": "zh-dormio-la-verb-rusRYE7Q"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-dormio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/La-cls-dormio.ogg/La-cls-dormio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-dormio.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "word": "dormio"
}
{
  "categories": [
    "拉丁語動詞",
    "拉丁語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
    "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
    "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
      "lang_code": "frp",
      "word": "dromir"
    },
    {
      "lang": "古法語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "古奧克語",
      "lang_code": "pro",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "撒丁語",
      "lang_code": "sc",
      "word": "dormire"
    },
    {
      "lang": "威尼斯語",
      "lang_code": "vec",
      "word": "dormir"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "word": "dorma"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始意大利語 *dormiō ← 原始印歐語 *drem- (“跑,睡”)。\n與教會斯拉夫語 дрѣмати (drěmati, “打瞌睡”), 俄語 дрема́ть (dremátʹ), 梵語 द्राति (drāti, “睡”), 古希臘語 δαρθάνω (darthánō, “睡”)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "dormīre",
      "raw_tags": [
        "现在时不定式"
      ]
    },
    {
      "form": "dormīvī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "dormiī",
      "raw_tags": [
        "完成时主动式"
      ]
    },
    {
      "form": "dormītum",
      "raw_tags": [
        "目的动名词"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "addormiō"
    },
    {
      "word": "adormīscō"
    },
    {
      "word": "condormiō"
    },
    {
      "word": "condormīscō"
    },
    {
      "word": "dormīscō"
    },
    {
      "word": "dormītō"
    },
    {
      "word": "ēdormiō"
    },
    {
      "word": "ēdormīscō"
    },
    {
      "word": "indormiō"
    },
    {
      "word": "obdormīscō"
    },
    {
      "word": "perdormīscō"
    },
    {
      "word": "redormiō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dormituri te salutant.",
          "translation": "將要睡覺的人向你敬禮。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "睡"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "la-cls-dormio.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/La-cls-dormio.ogg/La-cls-dormio.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/la-cls-dormio.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻 (古典)"
      ]
    }
  ],
  "word": "dormio"
}

Download raw JSONL data for dormio meaning in 拉丁語 (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (1403a84 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.