See curro in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "來自原始印歐語詞根*ḱers-的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自原始意大利語的拉丁語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "correr"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "cur"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "correr"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "corra"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "cuar"
},
{
"lang": "艾米利亞語",
"lang_code": "egl",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "curry"
},
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "corre"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "cori"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kurier"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "correre"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "corer"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "corî"
},
{
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"word": "córrer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "kouri"
},
{
"lang": "加里布納語",
"lang_code": "kmv",
"word": "kuhi"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "courre"
},
{
"lang": "安茹語",
"lang_code": "roa-ang",
"word": "courre"
},
{
"lang": "加羅語",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "courre"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "courre"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "correr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法拉語",
"lang_code": "fax",
"word": "correl"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "correr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "幾內亞比紹克里奧爾語",
"lang_code": "pov",
"word": "kuri"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Korlai Creole Portuguese",
"lang_code": "vkp",
"word": "khure"
},
{
"lang": "馬六甲克里奧爾葡萄牙語",
"lang_code": "mcm",
"word": "curé"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "kore"
},
{
"lang": "修納語",
"lang_code": "sn",
"word": "cúrrere"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "correr"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "correr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "córrer"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "correr"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "core"
},
{
"lang": "羅馬涅語",
"lang_code": "rgn",
"word": "còrar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "cure"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "currer"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "cùrriri"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "córar"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "kori"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *korzō ← 原始印歐語 *ḱers- (“跑”)。\n與currus, carrus (通過高盧語), 英語 horse同源。",
"forms": [
{
"form": "currere",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "cucurrī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "cursum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "20 BCE – 14 BCE, Horace, Epistles 1.11.27:",
"text": "Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt",
"translation": "They change the sky, not their souls, those who run across the sea."
}
],
"glosses": [
"跑"
],
"id": "zh-curro-la-verb-1nRpHN-8",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"疾馳"
],
"id": "zh-curro-la-verb-ZhqF3Qie",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"移動，前進"
],
"id": "zh-curro-la-verb-siEhyTuP",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(+ 賓格) 跑到"
],
"id": "zh-curro-la-verb-eVgUJW09",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(+ 賓格) 橫過"
],
"id": "zh-curro-la-verb-gbUUYVk7",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "curro"
}
{
"categories": [
"來自原始印歐語詞根*ḱers-的拉丁語詞",
"拉丁語動詞",
"拉丁語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"派生自原始印歐語的拉丁語詞",
"派生自原始意大利語的拉丁語詞",
"源自原始意大利語的拉丁語繼承詞"
],
"descendants": [
{
"lang": "阿拉貢語",
"lang_code": "an",
"word": "correr"
},
{
"lang": "阿羅馬尼亞語",
"lang_code": "rup",
"word": "cur"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "correr"
},
{
"lang": "科西嘉語",
"lang_code": "co",
"word": "corra"
},
{
"lang": "達爾馬提亞語",
"lang_code": "dlm",
"word": "cuar"
},
{
"lang": "艾米利亞語",
"lang_code": "egl",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "curry"
},
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "corre"
},
{
"lang": "弗留利語",
"lang_code": "fur",
"word": "cori"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "Kurier"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "correre"
},
{
"lang": "拉登語",
"lang_code": "lld",
"word": "corer"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "corî"
},
{
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"word": "córrer"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"word": "kouri"
},
{
"lang": "加里布納語",
"lang_code": "kmv",
"word": "kuhi"
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "courir"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "courre"
},
{
"lang": "安茹語",
"lang_code": "roa-ang",
"word": "courre"
},
{
"lang": "加羅語",
"lang_code": "roa-gal",
"word": "courre"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "courre"
},
{
"lang": "米蘭德斯語",
"lang_code": "mwl",
"word": "correr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "法拉語",
"lang_code": "fax",
"word": "correl"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "correr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "幾內亞比紹克里奧爾語",
"lang_code": "pov",
"word": "kuri"
},
{
"lang": "佛得角克里奧爾語",
"lang_code": "kea",
"word": "kori"
},
{
"lang": "Korlai Creole Portuguese",
"lang_code": "vkp",
"word": "khure"
},
{
"lang": "馬六甲克里奧爾葡萄牙語",
"lang_code": "mcm",
"word": "curé"
},
{
"lang": "帕皮阿門托語",
"lang_code": "pap",
"word": "kore"
},
{
"lang": "修納語",
"lang_code": "sn",
"word": "cúrrere"
}
],
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "correr"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "correr"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "córrer"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "córrer"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "correr"
},
{
"lang": "皮埃蒙特語",
"lang_code": "pms",
"word": "core"
},
{
"lang": "羅馬涅語",
"lang_code": "rgn",
"word": "còrar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "cure"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "currer"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "cùrriri"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "correr"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "córar"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "kori"
}
],
"etymology_text": "源自原始意大利語 *korzō ← 原始印歐語 *ḱers- (“跑”)。\n與currus, carrus (通過高盧語), 英語 horse同源。",
"forms": [
{
"form": "currere",
"raw_tags": [
"现在时不定式"
]
},
{
"form": "cucurrī",
"raw_tags": [
"完成时主动式"
]
},
{
"form": "cursum",
"raw_tags": [
"目的动名词"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "20 BCE – 14 BCE, Horace, Epistles 1.11.27:",
"text": "Caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt",
"translation": "They change the sky, not their souls, those who run across the sea."
}
],
"glosses": [
"跑"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"疾馳"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"移動，前進"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"(+ 賓格) 跑到"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"(+ 賓格) 橫過"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "curro"
}
Download raw JSONL data for curro meaning in 拉丁語 (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-12 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (e7d1337 and c451455). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.