See asinus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第二類變格陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "asellus"
},
{
"word": "asina"
},
{
"word": "asinīnus"
},
{
"word": "pons asinorum"
},
{
"word": "qui asinum non potest, stratum caedit"
},
{
"word": "asinus in tegulis"
},
{
"word": "asinus ad lyram"
},
{
"word": "sepulturā asini sepelietur"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "âno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "asino"
},
{
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"word": "asen"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "âze"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "âne"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "asne"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "âne"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "ågne"
},
{
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "asni"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "asne"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "ase"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "asne"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "asne"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "asno"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "asno"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "asno"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "asin"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "asen"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "àinu"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "àxeno"
},
{
"lang": "薩摩亞語",
"lang_code": "sm",
"word": "asini"
}
],
"etymology_text": "較近的借詞，元音间的 -s- r音化為本土詞的 -r-。參見。與其他印歐語系的“驢”詞相似，asinus源自小亞細亞一底層語言來源（對比 Hieroglyphic Luwian tarkasna, 蘇美爾語𒀲 (anšu), 古典亞美尼亞語 էշ (ēš)）。",
"forms": [
{
"form": "asinī",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "iumenta"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 191 BCE, Plautus, Pseudolus, act 1, scene 2:",
"text": "Neque ego homines magis asinos umquam vidi.",
"translation": "At no time did I ever see human beings more like asses."
}
],
"glosses": [
"驢"
],
"id": "zh-asinus-la-noun-dE9c-dvP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe :",
"text": "Quid tu autem huic, asine, auscultas?"
},
{
"ref": "c.''' 70 BCE, Cicero, In Pisonem, chapter 73:",
"text": "Quid nunc te, asine, litteras doceam? Non opus est verbis, sed fustibus.",
"translation": "Why should I now teach you letters, idiot? I want not for words but instead cudgels."
}
],
"glosses": [
"傻子"
],
"id": "zh-asinus-la-noun-wK0ITrHm",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iumentum"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine"
],
"word": "asinus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語第一和第二類變格形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "拉丁語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自底層語言的拉丁語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "變格表有紅鏈的拉丁語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "較近的借詞，元音间的 -s- r音化為本土詞的 -r-。參見。與其他印歐語系的“驢”詞相似，asinus源自小亞細亞一底層語言來源（對比 Hieroglyphic Luwian tarkasna, 蘇美爾語𒀲 (anšu), 古典亞美尼亞語 էշ (ēš)）。",
"forms": [
{
"form": "asina",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "asinum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢的"
],
"id": "zh-asinus-la-adj-8TYqPp0L"
},
{
"glosses": [
"蠢笨的"
],
"id": "zh-asinus-la-adj-UlD1owKT"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "asinus"
}
{
"categories": [
"Undetermined language links",
"拉丁語名詞",
"拉丁語第二類變格名詞",
"拉丁語第二類變格陽性名詞",
"拉丁語詞元",
"拉丁語陽性名詞",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自底層語言的拉丁語詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語名詞"
],
"derived": [
{
"word": "asellus"
},
{
"word": "asina"
},
{
"word": "asinīnus"
},
{
"word": "pons asinorum"
},
{
"word": "qui asinum non potest, stratum caedit"
},
{
"word": "asinus in tegulis"
},
{
"word": "asinus ad lyram"
},
{
"word": "sepulturā asini sepelietur"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "法蘭克-普羅旺斯語",
"lang_code": "frp",
"word": "âno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "asino"
},
{
"lang": "倫巴底語",
"lang_code": "lmo",
"word": "asen"
},
{
"lang": "利古里亞語",
"lang_code": "lij",
"word": "âze"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "âne"
}
],
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "asne"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"word": "âne"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "ågne"
},
{
"lang": "古諾爾斯語",
"lang_code": "non",
"word": "asni"
}
],
"lang": "古法語",
"lang_code": "fro",
"word": "asne"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "ase"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "asne"
}
],
"lang": "古奧克語",
"lang_code": "pro",
"word": "asne"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "asno"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "asno"
}
],
"lang": "古葡萄牙語",
"lang_code": "roa-opt",
"word": "asno"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "asin"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"word": "asen"
},
{
"lang": "撒丁語",
"lang_code": "sc",
"word": "àinu"
},
{
"lang": "西西里語",
"lang_code": "scn",
"word": "àsinu"
},
{
"lang": "威尼斯語",
"lang_code": "vec",
"word": "àxeno"
},
{
"lang": "薩摩亞語",
"lang_code": "sm",
"word": "asini"
}
],
"etymology_text": "較近的借詞，元音间的 -s- r音化為本土詞的 -r-。參見。與其他印歐語系的“驢”詞相似，asinus源自小亞細亞一底層語言來源（對比 Hieroglyphic Luwian tarkasna, 蘇美爾語𒀲 (anšu), 古典亞美尼亞語 էշ (ēš)）。",
"forms": [
{
"form": "asinī",
"raw_tags": [
"屬格"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "iumenta"
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 191 BCE, Plautus, Pseudolus, act 1, scene 2:",
"text": "Neque ego homines magis asinos umquam vidi.",
"translation": "At no time did I ever see human beings more like asses."
}
],
"glosses": [
"驢"
]
},
{
"categories": [
"拉丁語使用例翻譯請求",
"有引文的拉丁語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "c.''' 160 BCE, Publius Terentius Afer, Adelphoe :",
"text": "Quid tu autem huic, asine, auscultas?"
},
{
"ref": "c.''' 70 BCE, Cicero, In Pisonem, chapter 73:",
"text": "Quid nunc te, asine, litteras doceam? Non opus est verbis, sed fustibus.",
"translation": "Why should I now teach you letters, idiot? I want not for words but instead cudgels."
}
],
"glosses": [
"傻子"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "iumentum"
}
],
"tags": [
"error-lua-exec",
"masculine"
],
"word": "asinus"
}
{
"categories": [
"Undetermined language links",
"拉丁語形容詞",
"拉丁語第一和第二類變格形容詞",
"拉丁語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自底層語言的拉丁語詞",
"變格表有紅鏈的拉丁語形容詞"
],
"etymology_text": "較近的借詞，元音间的 -s- r音化為本土詞的 -r-。參見。與其他印歐語系的“驢”詞相似，asinus源自小亞細亞一底層語言來源（對比 Hieroglyphic Luwian tarkasna, 蘇美爾語𒀲 (anšu), 古典亞美尼亞語 էշ (ēš)）。",
"forms": [
{
"form": "asina",
"raw_tags": [
"阴性"
]
},
{
"form": "asinum",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"驢的"
]
},
{
"glosses": [
"蠢笨的"
]
}
],
"tags": [
"error-lua-exec"
],
"word": "asinus"
}
Download raw JSONL data for asinus meaning in 拉丁語 (4.1kB)
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('etymology/templates/cognate', 'cognate') parent ('Template:Cognate', {1: 'grc', 2: 'ὄνος', 'sc': 'polytonic'})",
"path": [
"asinus",
"Template:cog",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "拉丁語",
"subsection": "詞源",
"title": "asinus",
"trace": "The script code \"polytonic\" in the parameter \"sc\" is not valid (参[[Wiktionary:语言列表]])."
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.