"angaria" meaning in 拉丁語

See angaria in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: angariae
Etymology: 借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。
  1. 徭役
    Sense id: zh-angaria-la-noun--U1V~B8R
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: angariālis, angariō
Categories (other): 古希臘語紅鏈, 古希臘語紅鏈/m, 拉丁語名詞, 拉丁語第一類變格名詞, 拉丁語第一類變格陰性名詞, 拉丁語詞元, 拉丁語陰性名詞, 有6個詞條的頁面, 派生自亞拉姆語的拉丁語詞, 派生自古希臘語的拉丁語詞, 派生自古波斯語的拉丁語詞, 派生自阿卡德語的拉丁語詞, 源自古希臘語的拉丁語借詞

Verb

Etymology: 借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。
  1. angariō 的第二人稱單數現在時主動態命令式 Tags: form-of Form of: angariō
    Sense id: zh-angaria-la-verb-8QWjDOHX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 古希臘語紅鏈, 古希臘語紅鏈/m, 拉丁語動詞變位形式, 拉丁語非詞元形式, 有6個詞條的頁面, 派生自亞拉姆語的拉丁語詞, 派生自古希臘語的拉丁語詞, 派生自古波斯語的拉丁語詞, 派生自阿卡德語的拉丁語詞, 源自古希臘語的拉丁語借詞

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第一類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第一類變格陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angariālis"
    },
    {
      "word": "angariō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "angueira"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "angheria"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angueira"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "árganas"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "angaria"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "angary"
        }
      ],
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "angarie"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angaria"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "angariae",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "徭役"
      ],
      "id": "zh-angaria-la-noun--U1V~B8R"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "angaria"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古希臘語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自亞拉姆語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古波斯語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿卡德語的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古希臘語的拉丁語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "angariō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angariō 的第二人稱單數現在時主動態命令式"
      ],
      "id": "zh-angaria-la-verb-8QWjDOHX",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "angaria"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第一類變格名詞",
    "拉丁語第一類變格陰性名詞",
    "拉丁語詞元",
    "拉丁語陰性名詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的拉丁語詞",
    "派生自古希臘語的拉丁語詞",
    "派生自古波斯語的拉丁語詞",
    "派生自阿卡德語的拉丁語詞",
    "源自古希臘語的拉丁語借詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "angariālis"
    },
    {
      "word": "angariō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "angueira"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "angheria"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angueira"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "árganas"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "angaria"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "英語",
          "lang_code": "en",
          "word": "angary"
        }
      ],
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "angarie"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "angaria"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "angariae",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "徭役"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "angaria"
}

{
  "categories": [
    "古希臘語紅鏈",
    "古希臘語紅鏈/m",
    "拉丁語動詞變位形式",
    "拉丁語非詞元形式",
    "有6個詞條的頁面",
    "派生自亞拉姆語的拉丁語詞",
    "派生自古希臘語的拉丁語詞",
    "派生自古波斯語的拉丁語詞",
    "派生自阿卡德語的拉丁語詞",
    "源自古希臘語的拉丁語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自古希臘語 ἀγγαρεία (angareía, “信使或使者的职责”)，源自 ἄγγαρος (ángaros, “信使”)，源自古波斯語 *𐎠𐎥𐎼𐎠 (a-g-r-a /⁠*angarā⁠/, “信件”)，源自亞拉姆語 *𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡀 (*ʾn‬gr‬ʾ /⁠*ʾengarā⁠/)、*𐡀𐡍‬𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (*ʾn‬gr‬tʾ /⁠*ʾengartā⁠/)，𐡀𐡂𐡓‬𐡕𐡀 (ʾgr‬tʾ /⁠ʾiggartā⁠/)、𐡀𐡍‬𐡂𐡓𐡕‬𐡀 (ʾn‬grt‬ʾ /⁠ʾengirtā⁠/, “信件，信函；契约”) 的異體，源自阿卡德語 𒂊𒄈𒌅 (egirtu, “刻有铭文的石板；命运的神谕，模棱两可的措辞；契约，有约束力的交易”)，源自 𒄃 (egēru, “难以对付，被扭曲或锁在一起；舌头扭曲，无法违抗命令”)。參見古典敘利亞語 ܐܓܪܬܐ (ʾeggarṯā, “信件；文檔”)。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "angariō"
        }
      ],
      "glosses": [
        "angariō 的第二人稱單數現在時主動態命令式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "angaria"
}

Download raw JSONL data for angaria meaning in 拉丁語 (3.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.