actio in 拉丁語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-tio的拉丁語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第三類變格名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語第三類變格陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "拉丁語陰性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "aición"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acció"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "word": "azzione"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "akce"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "actie"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "acción"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "akcia",
      "word": "აქცია"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aktion"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "azione"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "aksión"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "aksi"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "azzjoni"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "accion"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "中古英語",
          "lang_code": "enm",
          "word": "accion"
        }
      ],
      "lang": "古法語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "akcja"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ação"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "acțiune"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ákcija",
      "word": "а́кция"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "а̀кција"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "azzioni"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "acción"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自āctum + -tiō，參見agō (“做，製作”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "āctiōnis",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "agō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "行動，動作"
      ],
      "id": "zh-actio-la-noun-rcGYimQK"
    },
    {
      "glosses": [
        "公共職能"
      ],
      "id": "zh-actio-la-noun-3IfsL1J8"
    },
    {
      "glosses": [
        "行為"
      ],
      "id": "zh-actio-la-noun-cTlg3SUq",
      "raw_tags": [
        "法"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "說話時做的手勢"
      ],
      "id": "zh-actio-la-noun-WJs9XP7B"
    },
    {
      "glosses": [
        "(戲劇)情節"
      ],
      "id": "zh-actio-la-noun-8SvnzQ1Q"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "actio"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自原始印歐語詞根*h₂eǵ-的拉丁語詞",
    "含有後綴-tio的拉丁語詞",
    "拉丁語名詞",
    "拉丁語第三類變格名詞",
    "拉丁語第三類變格陰性名詞",
    "拉丁語詞元",
    "拉丁語陰性名詞",
    "有2個詞條的頁面"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "阿斯圖里亞斯語",
      "lang_code": "ast",
      "word": "aición"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "word": "acció"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "word": "azzione"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "word": "akce"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "word": "actie"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "word": "acción"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "akcia",
      "word": "აქცია"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "word": "Aktion"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "word": "azione"
    },
    {
      "lang": "拉蒂諾語",
      "lang_code": "lad",
      "word": "aksión"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "word": "aksi"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "word": "azzjoni"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "word": "accion"
    },
    {
      "descendants": [
        {
          "lang": "中古英語",
          "lang_code": "enm",
          "word": "accion"
        }
      ],
      "lang": "古法語",
      "lang_code": "fro",
      "word": "action"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "word": "akcja"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ação"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "word": "acțiune"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "ákcija",
      "word": "а́кция"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "word": "а̀кција"
    },
    {
      "lang": "西西里語",
      "lang_code": "scn",
      "word": "azzioni"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "word": "acción"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自āctum + -tiō，參見agō (“做，製作”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "āctiōnis",
      "raw_tags": [
        "属格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "agō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "行動，動作"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "公共職能"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "行為"
      ],
      "raw_tags": [
        "法"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "說話時做的手勢"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(戲劇)情節"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "actio"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"actio" meaning in 拉丁語

Noun