"-que" meaning in 拉丁語

See -que in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: : 原始印欧语 *kʷe (“与”)。 与梵语 च (ca)、古希腊语 τε (te)、原始日耳曼语 -h(现代英语 (thou)gh)同源。
  1. 和、与
    Sense id: zh--que-la-conj-u0VqQrZt
  2. 因此、故、故此、所以
    Sense id: zh--que-la-conj-0mnvb7dS
  3. 而且、兼、兼且
    Sense id: zh--que-la-conj-PtKFcHCA
  4. 正是、恰巧是
    Sense id: zh--que-la-conj-qPdAHHmX
  5. 毕竟、还是、然而、但是、卻
    Sense id: zh--que-la-conj-FsulEMLC
  6. 或者
    Sense id: zh--que-la-conj-W3u-z~hg
  7. (-que ... -que)…也好…也好、…都是…
    Sense id: zh--que-la-conj-SQHgxn3K
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: que, -ne, -ve, atque

Inflected forms

{
  "etymology_text": ": 原始印欧语 *kʷe (“与”)。 与梵语 च (ca)、古希腊语 τε (te)、原始日耳曼语 -h(现代英语 (thou)gh)同源。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "在古语与公文中,比 et 常用",
    "後接形容詞修飾整體,如 Senatus Populusque Romanus(元老院和羅馬人民)",
    "可用于强调语义类似的词汇:Fames sitisque.(饥渴) Augeri amplificarique.(增加与扩大) Admirabilis incredibilisque.(可钦与卓越) Fuga pavorque.(逃离与恐惧) Cibus victusque.(食物与生计) Concilium coetusque.(集会与会议) 常见于如下短语中:Longe longeque.(远不可及) Longe multumque. Saepe diuque.(频繁并持久) 与比较级:Plus plusque.(越来越) Magis magisque. Minus minusque.(越来越少) 与人称和所有代词:Me meosque.(我和我的) Se suaque.(他们与他们的财产)",
    "语义对立:Jus nefasque.(法律与罪恶) Ultro citroque.(各处) Tempus locusque.(时间与地点)"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "related": [
    {
      "word": "que"
    },
    {
      "word": "-ne"
    },
    {
      "word": "-ve"
    },
    {
      "word": "atque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "和、与"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-u0VqQrZt"
    },
    {
      "glosses": [
        "因此、故、故此、所以"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-0mnvb7dS"
    },
    {
      "glosses": [
        "而且、兼、兼且"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-PtKFcHCA"
    },
    {
      "glosses": [
        "正是、恰巧是"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-qPdAHHmX"
    },
    {
      "glosses": [
        "毕竟、还是、然而、但是、卻"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-FsulEMLC"
    },
    {
      "glosses": [
        "或者"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-W3u-z~hg"
    },
    {
      "glosses": [
        "(-que ... -que)…也好…也好、…都是…"
      ],
      "id": "zh--que-la-conj-SQHgxn3K"
    }
  ],
  "word": "-que"
}
{
  "etymology_text": ": 原始印欧语 *kʷe (“与”)。 与梵语 च (ca)、古希腊语 τε (te)、原始日耳曼语 -h(现代英语 (thou)gh)同源。",
  "lang": "拉丁語",
  "lang_code": "la",
  "notes": [
    "在古语与公文中,比 et 常用",
    "後接形容詞修飾整體,如 Senatus Populusque Romanus(元老院和羅馬人民)",
    "可用于强调语义类似的词汇:Fames sitisque.(饥渴) Augeri amplificarique.(增加与扩大) Admirabilis incredibilisque.(可钦与卓越) Fuga pavorque.(逃离与恐惧) Cibus victusque.(食物与生计) Concilium coetusque.(集会与会议) 常见于如下短语中:Longe longeque.(远不可及) Longe multumque. Saepe diuque.(频繁并持久) 与比较级:Plus plusque.(越来越) Magis magisque. Minus minusque.(越来越少) 与人称和所有代词:Me meosque.(我和我的) Se suaque.(他们与他们的财产)",
    "语义对立:Jus nefasque.(法律与罪恶) Ultro citroque.(各处) Tempus locusque.(时间与地点)"
  ],
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "related": [
    {
      "word": "que"
    },
    {
      "word": "-ne"
    },
    {
      "word": "-ve"
    },
    {
      "word": "atque"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "和、与"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "因此、故、故此、所以"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "而且、兼、兼且"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "正是、恰巧是"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "毕竟、还是、然而、但是、卻"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "或者"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(-que ... -que)…也好…也好、…都是…"
      ]
    }
  ],
  "word": "-que"
}

Download raw JSONL data for -que meaning in 拉丁語 (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 拉丁語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.