meel in 愛沙尼亞語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli, 沃特語 meeli, 北薩米語 miella, 莫克沙語 мяль (mäľ), 茲梁科米語 мыл (myl)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "meele",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "meelt",
      "raw_tags": [
        "部分格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viis meelt.",
          "translation": "五感"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感覺"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-~Y6lAtPX"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "看到你，我就感覺好。",
          "text": "Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.",
          "translation": "見到你真高興。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情感，感覺"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-nZCXKTI9"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me oleme samal meelel.",
          "translation": "我們意見一致。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "觀點，主意"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-B5vn6hfx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "這個不是我希望得到的。",
          "text": "See asi pole mulle meele järgi.",
          "translation": "我不喜歡這個。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(常接järgi, järele) 渴望，希望"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-yrDYu~ph"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "事情沒有留存在我的記憶裡。",
          "text": "Mulle ei jää asjad meelde.",
          "translation": "我記不住事情。"
        },
        {
          "literal_meaning": "它從我記憶裡離開了。",
          "text": "Mul läks meelest ära.",
          "translation": "我忘了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(常用方位格) 記憶"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-tPmhnCIW"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的愛沙尼亞語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viin võtab meele meeste peast.",
          "translation": "伏特加會使人失去理智。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理智，心智"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-ZRgOhXJO",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "meel"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語名詞變格形",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "愛沙尼亞語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli, 沃特語 meeli, 北薩米語 miella, 莫克沙語 мяль (mäľ), 茲梁科米語 мыл (myl)等同源。",
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "詞元形式為紅鏈的屈折",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mesi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mesi 的ade單數"
      ],
      "id": "zh-meel-et-noun-31gMHr4T",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "meel"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "愛沙尼亞語名詞",
    "愛沙尼亞語詞元",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語詞",
    "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
    "源自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli, 沃特語 meeli, 北薩米語 miella, 莫克沙語 мяль (mäľ), 茲梁科米語 мыл (myl)等同源。",
  "forms": [
    {
      "form": "meele",
      "raw_tags": [
        "屬格"
      ]
    },
    {
      "form": "meelt",
      "raw_tags": [
        "部分格"
      ]
    }
  ],
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viis meelt.",
          "translation": "五感"
        }
      ],
      "glosses": [
        "感覺"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "看到你，我就感覺好。",
          "text": "Mul on hea meel, et ma sinuga kohtusin.",
          "translation": "見到你真高興。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "情感，感覺"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Me oleme samal meelel.",
          "translation": "我們意見一致。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "觀點，主意"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "這個不是我希望得到的。",
          "text": "See asi pole mulle meele järgi.",
          "translation": "我不喜歡這個。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(常接järgi, järele) 渴望，希望"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "literal_meaning": "事情沒有留存在我的記憶裡。",
          "text": "Mulle ei jää asjad meelde.",
          "translation": "我記不住事情。"
        },
        {
          "literal_meaning": "它從我記憶裡離開了。",
          "text": "Mul läks meelest ära.",
          "translation": "我忘了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(常用方位格) 記憶"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的愛沙尼亞語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Viin võtab meele meeste peast.",
          "translation": "伏特加會使人失去理智。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "理智，心智"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "word": "meel"
}

{
  "categories": [
    "愛沙尼亞語名詞變格形",
    "愛沙尼亞語非詞元形式",
    "有4個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語詞",
    "派生自原始芬蘭語的愛沙尼亞語詞",
    "源自原始芬蘭-彼爾姆語的愛沙尼亞語繼承詞",
    "源自原始芬蘭語的愛沙尼亞語繼承詞"
  ],
  "etymology_text": "源自原始芬蘭語 *meeli ← 原始芬蘭-彼爾姆語 *mäle。與芬蘭語 mieli, 沃特語 meeli, 北薩米語 miella, 莫克沙語 мяль (mäľ), 茲梁科米語 мыл (myl)等同源。",
  "lang": "愛沙尼亞語",
  "lang_code": "et",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "詞元形式為紅鏈的屈折"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mesi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mesi 的ade單數"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "meel"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
  "path": [
    "meel"
  ],
  "section": "愛沙尼亞語",
  "subsection": "使用注意",
  "title": "meel",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 愛沙尼亞語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"meel" meaning in 愛沙尼亞語

Noun

Noun