"abisso" meaning in 意大利語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自晚期拉丁語 abyssus，源自古希臘語 ἄβῠσσος (ábussos, “無底的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "abissi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的意大利語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto IV”, 出自 Inferno [Hell]，行號s 23–24; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Così si mise e così mi fé intrare\nnel primo cerchio che l’abisso cigne.",
          "translation": "这样他走进了，也使我走进了\n那环绕着地狱的第一圈。"
        },
        {
          "ref": "1825, “Libro XXII [第二十二卷]”, 出自 Vincenzo Monti（譯者）, Iliade [伊利亞特], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation荷馬所著的Ἰλιάς (Iliás), 出版於 1840，頁號 479，行號s 463–466:",
          "text": "Così detto, spirò. Sciolta dal corpo\nPrese l’alma il suo vol verso l’abisso,\nLamentando il suo fato ed il perduto\nFior della forte gioventude. […]",
          "translation": "說完，他便死了。靈魂離開肢體，前往那冥界的深淵，哀歎著自己的命運和逝去的青春壯勇之花。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "深坑；深淵"
      ],
      "id": "zh-abisso-it-noun-aqCIMmzH"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abisso"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "意大利語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古希臘語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自晚期拉丁語的意大利語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abissare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abissare 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-abisso-it-verb--WLSprx0",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "abisso"
}

{
  "categories": [
    "意大利語可數名詞",
    "意大利語名詞",
    "意大利語詞元",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的意大利語詞",
    "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
    "源自晚期拉丁語的意大利語借詞"
  ],
  "etymology_text": "借自晚期拉丁語 abyssus，源自古希臘語 ἄβῠσσος (ábussos, “無底的”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "abissi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的意大利語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1300s–1310s, Dante Alighieri, “Canto IV”, 出自 Inferno [Hell]，行號s 23–24; republished as Giorgio Petrocchi 編, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate], 2ⁿᵈ revised版, Florence: publ. Le Lettere, 1994:",
          "text": "Così si mise e così mi fé intrare\nnel primo cerchio che l’abisso cigne.",
          "translation": "这样他走进了，也使我走进了\n那环绕着地狱的第一圈。"
        },
        {
          "ref": "1825, “Libro XXII [第二十二卷]”, 出自 Vincenzo Monti（譯者）, Iliade [伊利亞特], Milan: Giovanni Resnati e Gius. Bernardoni di Gio, translation荷馬所著的Ἰλιάς (Iliás), 出版於 1840，頁號 479，行號s 463–466:",
          "text": "Così detto, spirò. Sciolta dal corpo\nPrese l’alma il suo vol verso l’abisso,\nLamentando il suo fato ed il perduto\nFior della forte gioventude. […]",
          "translation": "說完，他便死了。靈魂離開肢體，前往那冥界的深淵，哀歎著自己的命運和逝去的青春壯勇之花。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "深坑；深淵"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "abisso"
}

{
  "categories": [
    "意大利語動詞變位形式",
    "意大利語非詞元形式",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自古希臘語的意大利語詞",
    "派生自晚期拉丁語的意大利語詞",
    "源自晚期拉丁語的意大利語借詞"
  ],
  "etymology_text": "請參閲主詞條的词源章節。",
  "lang": "意大利語",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "abissare"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abissare 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "abisso"
}