"über-" meaning in 德语

See über- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

IPA: /ˈyːbɐ/, [ˈʔyːbɐ] Audio: De-über-.ogg
Etymology: :源自介词、副词 über。 见 über。
  1. 越过,超过
    Sense id: zh-über--de-prefix-uviPyD7K
  2. 过度,超过限度
    Sense id: zh-über--de-prefix-PSP3W-2u
  3. (液体)漫出,溢出
    Sense id: zh-über--de-prefix-3lyy8F~m
  4. 迅速蔓延,延伸,跳跃
    Sense id: zh-über--de-prefix-NNLB6x54
  5. 盖上,披上,穿上
    Sense id: zh-über--de-prefix-4kP2aVSM
  6. 厌烦,感到讨厌
    Sense id: zh-über--de-prefix-AO8yBMhp
  7. 越过,超过
    Sense id: zh-über--de-prefix-uviPyD7K1
  8. 在…上过去,冲向
    Sense id: zh-über--de-prefix-aMYAtnX6
  9. 超过限度,超越
    Sense id: zh-über--de-prefix-qj9cbGXV
  10. (方向或动作)向上
    Sense id: zh-über--de-prefix-fUuBMbKM
  11. 漫出,流溢
    Sense id: zh-über--de-prefix-JcNmPRLn
  12. 层状覆盖,盖上
    Sense id: zh-über--de-prefix-lC3YQj1n
  13. 忽略,疏忽,没注意到
    Sense id: zh-über--de-prefix-v~21IWuT
  14. 重复,反复
    Sense id: zh-über--de-prefix-pa6PBbwW
  15. 持续经过一段时间
    Sense id: zh-über--de-prefix-gFi6U8~5
  16. (以暴力、权力、诡计、成绩等)战胜
    Sense id: zh-über--de-prefix-HvDfeaAP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Überarbeitung, Überalterung, Überbau, Überbeanspruchung, Überblendung, Überbrückung, Überdachung, Überdehnung, Überdruck, Überfahrt, Überfeinerung, Überfluss, Überflutung, Überforderung, Überförderung, Überfremdung, Überführung, Übergabe, Übergang, Übergehung, Übergepäck, Übergewicht, Übergriff, Übergröße, Überheblichkeit, Überhitzung, Überhöhung, Überholung, Überkapazität, Überladung, Überlagerung, Überlandleitung, Überlänge, Überlassung, Überläufer, Überleitung, Übermalung, Übermaß, Übermüdung, Übermut, Übernachtung, Übernahme, Überprüfung, Überschau, Überschlag, Überschneidung, Überchreitung, Überschrift, Überschuss, Überschwang, Überschwemmung, Übersetzung, Übersicht, Überspannung, Überstellung, Überteuerung, Übertreibung, Übertretung, Überwachung, Überwältigung, Überwälzung, Überweisung, Überweite, Überwelt, Überwindung, Überwinterung, Überwurf, Überzahl, Überzahlung, Überzeichnung, Überzeugung, Überziehung, Überzüchtung, Überzug, übergreifen, überlaufen, überreagieren, übersetzen, überstülpen, überwerfen, überziehen, übergroß, überkandidelt, überlaufen, überlegen, übermotiviert, überreichlich, überreizt, überteuert, übervoll, übervorsichtig, übervorteilt
{
  "derived": [
    {
      "word": "Überarbeitung"
    },
    {
      "word": "Überalterung"
    },
    {
      "word": "Überbau"
    },
    {
      "word": "Überbeanspruchung"
    },
    {
      "word": "Überblendung"
    },
    {
      "word": "Überbrückung"
    },
    {
      "word": "Überdachung"
    },
    {
      "word": "Überdehnung"
    },
    {
      "word": "Überdruck"
    },
    {
      "word": "Überfahrt"
    },
    {
      "word": "Überfeinerung"
    },
    {
      "word": "Überfluss"
    },
    {
      "word": "Überflutung"
    },
    {
      "word": "Überforderung"
    },
    {
      "word": "Überförderung"
    },
    {
      "word": "Überfremdung"
    },
    {
      "word": "Überführung"
    },
    {
      "word": "Übergabe"
    },
    {
      "word": "Übergang"
    },
    {
      "word": "Übergehung"
    },
    {
      "word": "Übergepäck"
    },
    {
      "word": "Übergewicht"
    },
    {
      "word": "Übergriff"
    },
    {
      "word": "Übergröße"
    },
    {
      "word": "Überheblichkeit"
    },
    {
      "word": "Überhitzung"
    },
    {
      "word": "Überhöhung"
    },
    {
      "word": "Überholung"
    },
    {
      "word": "Überkapazität"
    },
    {
      "word": "Überladung"
    },
    {
      "word": "Überlagerung"
    },
    {
      "word": "Überlandleitung"
    },
    {
      "word": "Überlänge"
    },
    {
      "word": "Überlassung"
    },
    {
      "word": "Überläufer"
    },
    {
      "word": "Überleitung"
    },
    {
      "word": "Übermalung"
    },
    {
      "word": "Übermaß"
    },
    {
      "word": "Übermüdung"
    },
    {
      "word": "Übermut"
    },
    {
      "word": "Übernachtung"
    },
    {
      "word": "Übernahme"
    },
    {
      "word": "Überprüfung"
    },
    {
      "word": "Überschau"
    },
    {
      "word": "Überschlag"
    },
    {
      "word": "Überschneidung"
    },
    {
      "word": "Überchreitung"
    },
    {
      "word": "Überschrift"
    },
    {
      "word": "Überschuss"
    },
    {
      "word": "Überschwang"
    },
    {
      "word": "Überschwemmung"
    },
    {
      "word": "Übersetzung"
    },
    {
      "word": "Übersicht"
    },
    {
      "word": "Überspannung"
    },
    {
      "word": "Überstellung"
    },
    {
      "word": "Überteuerung"
    },
    {
      "word": "Übertreibung"
    },
    {
      "word": "Übertretung"
    },
    {
      "word": "Überwachung"
    },
    {
      "word": "Überwältigung"
    },
    {
      "word": "Überwälzung"
    },
    {
      "word": "Überweisung"
    },
    {
      "word": "Überweite"
    },
    {
      "word": "Überwelt"
    },
    {
      "word": "Überwindung"
    },
    {
      "word": "Überwinterung"
    },
    {
      "word": "Überwurf"
    },
    {
      "word": "Überzahl"
    },
    {
      "word": "Überzahlung"
    },
    {
      "word": "Überzeichnung"
    },
    {
      "word": "Überzeugung"
    },
    {
      "word": "Überziehung"
    },
    {
      "word": "Überzüchtung"
    },
    {
      "word": "Überzug"
    },
    {
      "word": "übergreifen"
    },
    {
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "word": "überreagieren"
    },
    {
      "word": "übersetzen"
    },
    {
      "word": "überstülpen"
    },
    {
      "word": "überwerfen"
    },
    {
      "word": "überziehen"
    },
    {
      "word": "übergroß"
    },
    {
      "word": "überkandidelt"
    },
    {
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "word": "überlegen"
    },
    {
      "word": "übermotiviert"
    },
    {
      "word": "überreichlich"
    },
    {
      "word": "überreizt"
    },
    {
      "word": "überteuert"
    },
    {
      "word": "übervoll"
    },
    {
      "word": "übervorsichtig"
    },
    {
      "word": "übervorteilt"
    }
  ],
  "etymology_text": ":源自介词、副词 über。 见 über。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "越过,超过"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-uviPyD7K"
    },
    {
      "glosses": [
        "过度,超过限度"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-PSP3W-2u"
    },
    {
      "glosses": [
        "(液体)漫出,溢出"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-3lyy8F~m"
    },
    {
      "glosses": [
        "迅速蔓延,延伸,跳跃"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-NNLB6x54"
    },
    {
      "glosses": [
        "盖上,披上,穿上"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-4kP2aVSM"
    },
    {
      "glosses": [
        "厌烦,感到讨厌"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-AO8yBMhp"
    },
    {
      "glosses": [
        "越过,超过"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-uviPyD7K1"
    },
    {
      "glosses": [
        "在…上过去,冲向"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-aMYAtnX6"
    },
    {
      "glosses": [
        "超过限度,超越"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-qj9cbGXV"
    },
    {
      "glosses": [
        "(方向或动作)向上"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-fUuBMbKM"
    },
    {
      "glosses": [
        "漫出,流溢"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-JcNmPRLn"
    },
    {
      "glosses": [
        "层状覆盖,盖上"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-lC3YQj1n"
    },
    {
      "glosses": [
        "忽略,疏忽,没注意到"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-v~21IWuT"
    },
    {
      "glosses": [
        "重复,反复"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-pa6PBbwW"
    },
    {
      "glosses": [
        "持续经过一段时间"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-gFi6U8~5"
    },
    {
      "glosses": [
        "(以暴力、权力、诡计、成绩等)战胜"
      ],
      "id": "zh-über--de-prefix-HvDfeaAP"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈyːbɐ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔyːbɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-über-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über-.ogg/De-über-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über-.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "über-"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "Überarbeitung"
    },
    {
      "word": "Überalterung"
    },
    {
      "word": "Überbau"
    },
    {
      "word": "Überbeanspruchung"
    },
    {
      "word": "Überblendung"
    },
    {
      "word": "Überbrückung"
    },
    {
      "word": "Überdachung"
    },
    {
      "word": "Überdehnung"
    },
    {
      "word": "Überdruck"
    },
    {
      "word": "Überfahrt"
    },
    {
      "word": "Überfeinerung"
    },
    {
      "word": "Überfluss"
    },
    {
      "word": "Überflutung"
    },
    {
      "word": "Überforderung"
    },
    {
      "word": "Überförderung"
    },
    {
      "word": "Überfremdung"
    },
    {
      "word": "Überführung"
    },
    {
      "word": "Übergabe"
    },
    {
      "word": "Übergang"
    },
    {
      "word": "Übergehung"
    },
    {
      "word": "Übergepäck"
    },
    {
      "word": "Übergewicht"
    },
    {
      "word": "Übergriff"
    },
    {
      "word": "Übergröße"
    },
    {
      "word": "Überheblichkeit"
    },
    {
      "word": "Überhitzung"
    },
    {
      "word": "Überhöhung"
    },
    {
      "word": "Überholung"
    },
    {
      "word": "Überkapazität"
    },
    {
      "word": "Überladung"
    },
    {
      "word": "Überlagerung"
    },
    {
      "word": "Überlandleitung"
    },
    {
      "word": "Überlänge"
    },
    {
      "word": "Überlassung"
    },
    {
      "word": "Überläufer"
    },
    {
      "word": "Überleitung"
    },
    {
      "word": "Übermalung"
    },
    {
      "word": "Übermaß"
    },
    {
      "word": "Übermüdung"
    },
    {
      "word": "Übermut"
    },
    {
      "word": "Übernachtung"
    },
    {
      "word": "Übernahme"
    },
    {
      "word": "Überprüfung"
    },
    {
      "word": "Überschau"
    },
    {
      "word": "Überschlag"
    },
    {
      "word": "Überschneidung"
    },
    {
      "word": "Überchreitung"
    },
    {
      "word": "Überschrift"
    },
    {
      "word": "Überschuss"
    },
    {
      "word": "Überschwang"
    },
    {
      "word": "Überschwemmung"
    },
    {
      "word": "Übersetzung"
    },
    {
      "word": "Übersicht"
    },
    {
      "word": "Überspannung"
    },
    {
      "word": "Überstellung"
    },
    {
      "word": "Überteuerung"
    },
    {
      "word": "Übertreibung"
    },
    {
      "word": "Übertretung"
    },
    {
      "word": "Überwachung"
    },
    {
      "word": "Überwältigung"
    },
    {
      "word": "Überwälzung"
    },
    {
      "word": "Überweisung"
    },
    {
      "word": "Überweite"
    },
    {
      "word": "Überwelt"
    },
    {
      "word": "Überwindung"
    },
    {
      "word": "Überwinterung"
    },
    {
      "word": "Überwurf"
    },
    {
      "word": "Überzahl"
    },
    {
      "word": "Überzahlung"
    },
    {
      "word": "Überzeichnung"
    },
    {
      "word": "Überzeugung"
    },
    {
      "word": "Überziehung"
    },
    {
      "word": "Überzüchtung"
    },
    {
      "word": "Überzug"
    },
    {
      "word": "übergreifen"
    },
    {
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "word": "überreagieren"
    },
    {
      "word": "übersetzen"
    },
    {
      "word": "überstülpen"
    },
    {
      "word": "überwerfen"
    },
    {
      "word": "überziehen"
    },
    {
      "word": "übergroß"
    },
    {
      "word": "überkandidelt"
    },
    {
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "word": "überlegen"
    },
    {
      "word": "übermotiviert"
    },
    {
      "word": "überreichlich"
    },
    {
      "word": "überreizt"
    },
    {
      "word": "überteuert"
    },
    {
      "word": "übervoll"
    },
    {
      "word": "übervorsichtig"
    },
    {
      "word": "übervorteilt"
    }
  ],
  "etymology_text": ":源自介词、副词 über。 见 über。",
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "越过,超过"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "过度,超过限度"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(液体)漫出,溢出"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "迅速蔓延,延伸,跳跃"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "盖上,披上,穿上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "厌烦,感到讨厌"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "越过,超过"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "在…上过去,冲向"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "超过限度,超越"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(方向或动作)向上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "漫出,流溢"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "层状覆盖,盖上"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "忽略,疏忽,没注意到"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "重复,反复"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "持续经过一段时间"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "(以暴力、权力、诡计、成绩等)战胜"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈyːbɐ/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈʔyːbɐ]"
    },
    {
      "audio": "De-über-.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über-.ogg/De-über-.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über-.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "über-"
}

Download raw JSONL data for über- meaning in 德语 (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 德语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.