"zuspitzen" meaning in 德语

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "使用haben作為助動詞的德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴zu-的德語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語弱變化動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "德語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zuspitzung"
    },
    {
      "word": "zuspitzend"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + spitzen",
  "forms": [
    {
      "form": "spitzt zu",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "spitzte zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugespitzt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "削尖，使...尖锐"
      ],
      "id": "zh-zuspitzen-de-verb-0se6-Qfq"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aggressive Kräfte versuchten, die internationale Lage zuzuspitzen.",
          "translation": "激进势力企图恶化国际局势。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...紧张，使...恶化，使...严重"
      ],
      "id": "zh-zuspitzen-de-verb-py06K6RD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Diskussion spitzte sich mehr und mehr auf die Frage zu, ob ...",
          "translation": "讨论的范围逐渐缩小至...的问题。"
        },
        {
          "text": "Seine Antworten waren polemisch zugespitzt.",
          "translation": "他的回答意在挑起论战。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...针对于"
      ],
      "id": "zh-zuspitzen-de-verb-9GM2o8-7",
      "raw_tags": [
        "指問題",
        "討論等"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "变细，变尖锐"
      ],
      "id": "zh-zuspitzen-de-verb-EMXKPi57",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "德語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恶化，变得紧张"
      ],
      "id": "zh-zuspitzen-de-verb-44~5yKTx",
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-zuspitzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zuspitzen.ogg/De-zuspitzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuspitzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使尖锐",
      "word": "anspitzen"
    },
    {
      "sense": "使尖锐",
      "word": "spitz machen"
    },
    {
      "sense": "变细",
      "word": "spitzer werden"
    },
    {
      "sense": "恶化",
      "word": "verschlechtern"
    },
    {
      "sense": "恶化",
      "word": "verschlimmern"
    }
  ],
  "word": "zuspitzen"
}

{
  "categories": [
    "使用haben作為助動詞的德語動詞",
    "含有前綴zu-的德語詞",
    "德語動詞",
    "德語弱變化動詞",
    "德語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Zuspitzung"
    },
    {
      "word": "zuspitzend"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu- + spitzen",
  "forms": [
    {
      "form": "spitzt zu",
      "raw_tags": [
        "弱变化",
        "第三人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "spitzte zu",
      "raw_tags": [
        "過去式"
      ]
    },
    {
      "form": "zugespitzt",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    }
  ],
  "lang": "德语",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "削尖，使...尖锐"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Aggressive Kräfte versuchten, die internationale Lage zuzuspitzen.",
          "translation": "激进势力企图恶化国际局势。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...紧张，使...恶化，使...严重"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Die Diskussion spitzte sich mehr und mehr auf die Frage zu, ob ...",
          "translation": "讨论的范围逐渐缩小至...的问题。"
        },
        {
          "text": "Seine Antworten waren polemisch zugespitzt.",
          "translation": "他的回答意在挑起论战。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使...针对于"
      ],
      "raw_tags": [
        "指問題",
        "討論等"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "变细，变尖锐"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "德語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "恶化，变得紧张"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈt͡suːˌʃpɪt͡sn̩]"
    },
    {
      "audio": "De-zuspitzen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/De-zuspitzen.ogg/De-zuspitzen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-zuspitzen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "使尖锐",
      "word": "anspitzen"
    },
    {
      "sense": "使尖锐",
      "word": "spitz machen"
    },
    {
      "sense": "变细",
      "word": "spitzer werden"
    },
    {
      "sense": "恶化",
      "word": "verschlechtern"
    },
    {
      "sense": "恶化",
      "word": "verschlimmern"
    }
  ],
  "word": "zuspitzen"
}